Romeo + Julieta

Romeo + Julieta de William Shakespeare (a menudo abreviado como Romeo + Julieta) es una Película de crimen romántico de 1996 dirigida, producida y coescrita por Baz Luhrmann. Es una adaptación modernizada de la tragedia del mismo nombre de William Shakespeare, aunque todavía utiliza el inglés de Shakespeare. La película está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Claire Danes en los papeles principales de dos adolescentes que se enamoran, a pesar de ser miembros de familias enfrentadas. Brian Dennehy, John Leguizamo, Harold Perrineau, Pete Postlethwaite, Paul Sorvino y Diane Venora también protagonizan papeles secundarios. Es la tercera gran versión cinematográfica de la obra, luego de las adaptaciones de George Cukor en 1936 y de Franco Zeffirelli en 1968.

La película fue estrenada el 1 de noviembre de 1996 por 20th Century Fox. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó más de $ 147 millones contra su presupuesto de $ 14,5 millones. En el 47º Festival Internacional de Cine de Berlín en 1997, DiCaprio ganó el Oso de Plata al Mejor Actor y Luhrmann ganó el Premio Alfred Bauer. En la 69ª edición de los Premios de la Academia, Catherine Martin y Brigitte Broch fueron nominadas a Mejor Dirección de Arte/Escenografía. En 2005, la película se incluyó en la lista BFI de las '50 películas que deberías ver antes de los 14 años'.

La película también se relanzó en la caja de DVD Red Curtain Trilogy de Luhrmann en 2002 junto con Strictly Ballroom (1992) y Moulin ¡Rojo! (2001).

Trama

En Verona Beach, los Capuletos y los Montescos son dos imperios comerciales rivales. La animosidad de la generación anterior —Fulgencio y Gloria Capulet y Ted y Caroline Montague— la sienten los parientes más jóvenes. Un tiroteo entre los Montescos dirigidos por Benvolio, el primo de Romeo, y los Capuletos dirigidos por Teobaldo, el primo de Julieta, crea el caos en la ciudad. Siendo la tercera trifulca civil, el Jefe de Policía, Capitán Prince, reprende a las familias, advirtiéndoles que si tal hecho vuelve a ocurrir, sus vidas 'pagarán la pérdida de la paz'.

Benvolio y Romeo se enteran de una fiesta de Capuleto esa noche, a la que deciden colarse. Romeo accede al enterarse de que asistirá Rosaline, de quien está locamente enamorado. Se encuentran con su amigo, Mercucio, que tiene entradas para la fiesta, y Romeo entra en éxtasis mientras se dirigen a la mansión Capuleto. Los efectos de la droga y la fiesta abruman a Romeo, que va al baño. Allí ve y conoce a Juliet, y los dos se enamoran instantáneamente, sin saber quién es el otro. Tybalt ve a Romeo y jura matarlo por invadir la casa de su familia.

Después de que Romeo se va de la fiesta, él y Julieta se enteran de que pertenecen a familias enfrentadas, pero Romeo vuelve a verla. El Propone. Juliet le dice que si envía un mensaje al día siguiente, estarán comprometidos. Al día siguiente, Romeo le pide al padre Laurence que los case y él accede. Romeo pasa la voz a través de la enfermera de Juliet y pronto se casan.

Teobaldo se encuentra con Mercucio y Romeo en la playa. Romeo intenta hacer las paces, pero Tybalt lo ataca. Mercucio interviene y golpea a Teobaldo, y está a punto de matarlo cuando Romeo lo detiene. Tybalt aprovecha la oportunidad para herir de muerte a Mercucio, quien maldice a ambas casas antes de morir. Enfurecido, Romeo persigue a Teobaldo que huye y lo mata a tiros, vengando la muerte de Mercucio.

El capitán Prince destierra a Romeo de la ciudad y se esconde con el padre Laurence. Llega la enfermera y le dice que Julieta lo está esperando. Romeo sube al balcón de Julieta y consuman su matrimonio, y Romeo parte a la mañana siguiente. Mientras tanto, Fulgencio decide que Juliet se casará con Dave Paris, el hijo del gobernador.

A la mañana siguiente, Gloria le informa a Julieta que se casará con Paris, y cuando Julieta se niega, Fulgencio la ataca físicamente y amenaza con repudiarla. Juliet huye y busca al padre Laurence, implorándole que la ayude, mientras amenaza con suicidarse. El padre Laurence le da una poción que le permitirá fingir su propia muerte, después de lo cual será colocada dentro de la bóveda de Capuleto para despertar 24 horas después. El padre Laurence promete informar a Romeo del complot a través de una carta de la noche a la mañana, después de lo cual este último se colará en la bóveda y, una vez que se reúna con Juliet, los dos escaparán a Mantua, un remoto parque de casas rodantes en el desierto donde Romeo se ha estado escondiendo. Sin embargo, Romeo no ve la carta entregada y, creyendo que Julieta está muerta, compra un frasco de veneno en un boticario.

Romeo entra en la iglesia donde yace Julieta y consume el veneno justo cuando Julieta se despierta. Angustiada por la muerte de Romeo, Julieta toma su arma y se dispara en la cabeza, muriendo instantáneamente junto a su cuerpo sin vida. El cuerpo de Romeo está siendo llevado dentro de una ambulancia con una multitud de espectadores y reporteros observando el incidente desde detrás de la línea policial, cuando los padres de Romeo y Julieta llegan a la escena. El Capitán Prince se acerca a sus padres y los reprende a ambos por la muerte de sus parientes que ha causado su tonta pelea.

Reparto

Natalie Portman había sido elegida para interpretar a Juliet pero, durante los ensayos, se pensó que parecía demasiado joven para el papel, y en las imágenes parecía que DiCaprio estaba 'molestando'. su. Luhrmann declaró que Portman era demasiado joven en ese momento e hizo que DiCaprio pareciera mayor de lo previsto. Tenía 21 años en el momento de la filmación y Portman solo 14.

Después de que Sarah Michelle Gellar rechazara el papel debido a conflictos de programación, DiCaprio proclamó que se debería elegir a Danes, ya que sintió que ella era genuina en su discurso y no trató de impresionarlo actuando coquetamente.

Christian Bale interpretó el papel de Mercutio, pero el equipo de producción decidió optar por un actor afroamericano para el papel.

Diferencias con la película y la obra original

Si bien conserva el diálogo original de Shakespeare, la película representa a los Montescos y los Capuleto como imperios mafiosos en guerra (con frentes comerciales legítimos) en los Estados Unidos contemporáneos, donde las espadas son reemplazadas por armas (con nombres modelo como " Dagger", "Sword" y "Rapier"), y con un servicio de entrega al día siguiente estilo FedEx llamado "Post Haste".

Algunos personajes' los nombres también se cambian: Paris, Lord y Lady Montague, y Lord y Lady Capuleto reciben nombres (en el original, nunca se mencionan sus nombres); fray Laurence se convierte en el padre Laurence; y Prince Escalus se reescribe como el jefe de policía de Verona Beach, y se le cambia el nombre de Capitán Prince (aunque un capitán de policía suele tener un rango inferior).

La adaptación elimina el personaje de Fray Juan, y algunos personajes cambian de familia: en el original, Gregorio y Sampson son Capuletos, pero en la película son Montescos; a la inversa, Abram, como Abra, se traslada de la familia Montesco a la familia Capuleto.

Producción

La película fue una coproducción internacional en la que participaron directores de Estados Unidos, México, Australia y Canadá. Tras el éxito de su película anterior Strictly Ballroom (1992), Baz Luhrmann se tomó un tiempo para decidir su próximo proyecto:

"Nuestra filosofía siempre ha sido que pensamos lo que necesitamos en nuestra vida, escoge algo creativo que hará que la vida cumpla, y luego siga ese camino. Con Romeo y Julieta Lo que quería hacer era ver la forma en que Shakespeare podría hacer una película de una de sus obras si era director. ¿Cómo lo lograría? No sabemos mucho sobre Shakespeare, pero sabemos que haría una película de 'movie'. Era un jugador. Sabemos sobre el escenario de Elizabeth y que estaba jugando para 3000 punteros borrachos, desde el barridor de la calle hasta la reina de Inglaterra – y su competencia fue el cebo y la prostitución. Así que era un entretenimiento implacable y un usuario de dispositivos increíbles y trucos teatrales para crear finalmente algo de significado y transmitir una historia. Eso es lo que queríamos hacer".

Luhrmann obtuvo algunos fondos de Fox para realizar un taller y filmar algunas imágenes preliminares en Sídney. Leonardo DiCaprio acordó pagar sus propios gastos para volar a Sydney y ser parte de él. Una vez que Fox vio imágenes de la escena de la pelea, acordaron apoyarla.

Todo el desarrollo se realizó en Australia, con preproducción en Australia y Canadá y posproducción en Australia. Si bien algunas partes de la película se rodaron en Miami, la mayor parte se rodó en la Ciudad de México y Boca del Río, Veracruz. Por ejemplo, la mansión de los Capuleto se instaló en el Castillo de Chapultepec, mientras que el salón de baile se construyó en la Primera Etapa de los Estudios Churubusco; el exterior de la iglesia era el Templo del Purísimo Corazón de María ("Inmaculado Corazón de María") en el barrio Del Valle.

Recepción

Taquilla

La película se estrenó el 1 de noviembre de 1996 en los Estados Unidos y Canadá, en 1.276 cines, y recaudó 11,1 millones de dólares en su primer fin de semana, ocupando el puesto número uno en la taquilla estadounidense. Continuó recaudando $ 46,3 millones en los Estados Unidos y Canadá.

En Australia, la película se estrenó el Boxing Day y fue número uno en la taquilla australiana con una recaudación de 3,3 millones de dólares australianos (2,6 millones de dólares estadounidenses) en la semana. Se mantuvo en el número uno por segunda semana y volvió a la cima en su cuarta semana. Fue la novena película más taquillera en Australia en 1997 con un año calendario bruto de A $ 12,9 millones. En general, ha recaudado 12,6 millones de dólares estadounidenses en Australia y 147 554 998 dólares estadounidenses en todo el mundo.

Respuesta crítica

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 73 % de 66 críticos dieron una reseña positiva, con una calificación promedio de 6.8/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "La estética visual de Baz Luhrmann es tan divisiva como fresca e inventiva". Metacritic le da a la película una puntuación promedio ponderada de 60 sobre 100 basada en 20 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F.

James Berardinelli le dio a la película tres de cuatro estrellas y escribió: "En última instancia, sin importar cuántas florituras innovadoras y poco convencionales aplique, el éxito de cualquier adaptación de una obra de Shakespeare está determinado por dos factores: la competencia del director y la habilidad de los principales miembros del reparto. Luhrmann, Danes y DiCaprio ponen este Romeo y Julieta en buenas manos."

Por el contrario, Roger Ebert le dio a la película una crítica mixta de solo dos estrellas de cuatro, diciendo: "He visto King Lear como un drama de samuráis y Macbeth como una historia de la mafia, y dos diferentes Romeo y Julieta sobre las dificultades étnicas en Manhattan (West Side Story y China Girl), pero nunca he visto nada que se acerque remotamente al desorden que la nueva versión punk de Romeo & Julieta hace de la tragedia de Shakespeare."

Reconocimientos

Leonardo DiCaprio ganó el premio al actor favorito y Claire Danes ganó el premio a la actriz favorita en una novela romántica en los Blockbuster Entertainment Awards de 1997. En los MTV Movie Awards de 1997, Danes ganó el premio a Mejor interpretación femenina, mientras que DiCaprio fue nominado a Mejor interpretación masculina, y DiCaprio y Danes fueron nominados a Mejor beso y Mejor dúo en pantalla. En la 51ª edición de los BAFTA Film Awards, el director Baz Luhrmann ganó el premio a la mejor dirección; Luhrmann y Craig Pearce ganaron por Mejor Guión Adaptado; Nellee Hooper, Craig Armstrong y Marius De Vries ganaron como Mejor Música de Cine; y Catherine Martin ganó por Mejor Diseño de Producción. La película también fue nominada a Mejor Fotografía, Mejor Edición y Mejor Sonido.

En el 47° Festival Internacional de Cine de Berlín en 1997, DiCaprio ganó el Oso de Plata al Mejor Actor y Luhrmann ganó el Premio Alfred Bauer. La película también fue nominada al Oso de Oro a la Mejor Película, pero perdió ante The People vs. Larry Flynt. En la 69ª edición de los Premios de la Academia, Catherine Martin y Brigitte Broch fueron nominadas a Mejor Dirección de Arte/Escenografía.

La película fue nominada para aparecer en la lista 100 Years... 100 Passions del American Film Institute en 2002.

Medios domésticos

La película fue lanzada originalmente en DVD el 19 de marzo de 2002 por 20th Century Fox Home Entertainment. El 6 de febrero de 2007 se lanzó un DVD de edición especial del décimo aniversario que contiene funciones adicionales y comentarios, y el 19 de octubre de 2010 se lanzó una edición en Blu-ray.

Revisiones retrospectivas

La película mantiene una reputación popular entre los profesores de inglés, como un medio para presentar la obra a los estudiantes de secundaria. Aunque no es del gusto de todos los críticos, la película ahora es reconocida como una de las adaptaciones cinematográficas de Shakespeare más influyentes jamás realizadas.

Para la promoción de sus memorias tituladas This Much Is True publicadas por John Murray en 2021, la actriz británica Miriam Margolyes publicó extractos comerciales gratuitos, incluido uno sobre su experiencia filmando Romeo + Juliet. Sobre su coprotagonista Leonardo DiCaprio, escribió:

"Leonardo se ha convertido en un actor extremadamente fino pero en aquel entonces era sólo un chico guapo que no siempre lavó; era muy oliente de esa manera muy masculina que algunos jóvenes son. A veces llevaba un vestido. "Leonardo, creo que eres gay", dije. Se rió y dijo: 'No Miriam. No soy gay. Pero estaba equivocado. Filmamos en la Ciudad de México, el paraíso para alguien como yo que ama la fossicking alrededor de los mercados de pulgas y tiendas de antigüedades, y, como yo, Leonardo estaba en bling de una manera grande, también. Pasamos horas pasando por los mercados juntos. No sé si alguna vez me he divertido tanto".

Comentó además sobre la química entre los dos protagonistas de la película:

"Me gustaba muchísimo y admiraba su trabajo, pero por suerte era inmune a sus encantos ingleses, a diferencia de la pobre Claire Danes, entonces sólo 17. Era obvio para todos nosotros que ella realmente estaba enamorada de su Romeo, pero Leonardo no estaba enamorado de ella. No era su tipo. No sabía cómo hacer frente a su evidente infatuación. No era sensible a sus sentimientos, era desmisivo de ella y podía ser muy desagradable en su afán de escapar, mientras que Claire era totalmente sincera y tan abierta. Fue doloroso ver. Muchos años después, estaba en un restaurante y se me acercó y me dijo: Una vez trabajamos juntos en una película, ¿no sé si me recuerdas? Me llamo Claire Danes. Fue lo opuesto al comportamiento arrogante de algunas estrellas y tan típico de ella."

Banda sonora

1. "#1 Crush"
2. "Dios Local" – Everclear
3. "Angel" – Gavin Viernes
4. "Pretty Piece of Flesh" – One Inch Punch
5. "Kissing You (Tema del amor de Romeo y Julieta)" – Des'ree
6. "Lo que sea (tenía un sueño)"
7. "Lovefool" – Los Cardigans
8. "Young Hearts Run Free" – Kym Mazelle
9. "Todo el mundo es libre (para sentirse bien)" – Quindon Tarver
10. "A ti te garantizo" – Mundy
11. "Talk Show Host" – Radiohead
12. "Little Star" – Stina Nordenstam
13. "Tu y yo Canción" – Las Wannadies