Romance (álbum de Luis Miguel)

Romance es el octavo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel. Fue lanzado por WEA Latina el 19 de noviembre de 1991. Aunque la producción originalmente estaba pensada como otra colaboración con Juan Carlos Calderón, ese plan fue descartado cuando Calderón no pudo componer canciones para el álbum. Ante una fecha límite para material nuevo en su contrato discográfico, por sugerencia de su manager, Miguel eligió la música bolero para su próximo proyecto. El cantautor mexicano Armando Manzanero fue contratado por WEA Latina para coproducir el álbum con Miguel. La grabación comenzó en agosto de 1991 en Ocean Way Recording en Hollywood, California, con Bebu Silvetti como arreglista.

En el álbum, Miguel versiona doce boleros, grabados originalmente entre 1944 y 1986. Los dos primeros sencillos, "Inolvidable" y "No Sé Tú", alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en Estados Unidos y estuvo seis meses en la cima de las listas mexicanas. "Mucho Corazón" y "Cómo" estuvieron en el top cinco de la lista Hot Latin Songs y "Usted" y "La Barça" recibió difusión en toda América Latina. Miguel promocionó el disco con una gira por Estados Unidos y Latinoamérica. El álbum fue en general bien recibido por los críticos musicales, quienes elogiaron el canto de Miguel y la producción del disco. El cantante recibió varios elogios, incluida una nominación al Grammy como Mejor Álbum de Pop Latino.

Romance vendió más de ocho millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en el disco más vendido de todos los tiempos de Luis Miguel. En Estados Unidos, permaneció 16 semanas en el número uno de la lista Billboard Latin Pop Albums y fue el primer álbum en español de un artista latino no crossover en obtener la certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA); también obtuvo la certificación oro en Brasil y Taiwán, la primera vez para un artista de habla hispana. Romance es el disco más vendido en Argentina de un artista no nativo. Los críticos señalaron que el álbum revivió el interés por la música bolero. Su éxito animó a Miguel a lanzar tres discos de boleros más: Segundo Romance (1994), Romances (1997) y Mis Romances (2001).

Fondo y grabación

Desde que Miguel firmó con WEA Latina en 1986, sus álbumes Soy Como Quiero Ser (1987), Busca una Mujer (1988) y 20 Años (1990) han vendido más de tres millones de copias acumuladas en México. Sus primeras grabaciones consistieron en baladas de soft rock y pop, lo que llevó a Miguel a convertirse en un ídolo adolescente. El 14 de enero de 1991, WEA Latina anunció un nuevo álbum con el productor y compositor Juan Carlos Calderón, quien produjo los tres discos anteriores de Miguel. Queriendo replicar el éxito de 20 Años, Calderón componía canciones pop y baladas y buscaba temas para que Miguel los cubriera en español. La producción estaba programada para comenzar en abril, seguida de álbumes de estudio en italiano e inglés. Al sello discográfico no le convencieron las canciones preseleccionadas de Calderón; tuvo que escribir más composiciones y la producción se detuvo indefinidamente. Al final, no pudo componer canciones para el álbum.

Miguel tenía una fecha límite contractual con su etiqueta para grabar material nuevo, y consideró la grabación de boleros (baladas bajo "con letras románticas") después de reunirse con el cantautor mexicano Armando Manzanero durante una entrevista televisada. El cantante había realizado boleros (incluyendo composiciones grabadas por Manzanero) durante su gira de 1991. Por sugerencia del gerente Hugo López, y comprendiendo que podía apelar a un público mayor, Miguel escogió a boleros para su próximo disco y WEA Latina contrató a Manzanero para asumir su producción. Manzanero era entusiasta, esperando que la popularidad de Miguel introducira el género a los jóvenes oyentes. El 25 de octubre de 1991, el título del álbum fue anunciado como un homenaje a boleros; fue el primero de Miguel como productor.

La grabación comenzó el 24 de agosto de 1991, en Ocean Way Recording en Hollywood, California. Miguel y Manzanero produjeron el álbum, con Bebu Silvetti arreglando las cuerdas con contribuciones adicionales de 32 violinistas bajo la dirección del director estadounidense Ezra Kliger. En Romance, Miguel versiona doce boleros (cada tema se describe como números de amor), que fueron seleccionados por Manzanero entre quinientas canciones, incluida su "Te Extraño" y "No Sé Tú". Siete de los doce temas fueron grabados el 13 de septiembre cuando la producción se suspendió al día siguiente cuando Miguel fue hospitalizado con apendicitis. El lanzamiento del álbum previsto para finales de octubre se pospuso hasta el 19 de noviembre y la grabación se reanudó dos semanas después de que Miguel fuera hospitalizado.

Solteros y promoción

"Inolvidable" fue liberado como Romance'en noviembre de 1991. Se alcanzó el número uno en el gráfico Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos la semana del 25 de enero de 1992, topping el gráfico durante cinco semanas. Su segundo single, "No Sé Tú", fue lanzado en febrero de 1992 y alcanzó el número uno en el gráfico Hot Latin Songs la semana del 18 de abril, topping el gráfico durante siete semanas. El video musical "No Sé Tú" fue dirigido por Pedro Torres y filmado en Miami, cuenta con Miguel y una orquesta actuando frente a un edificio. El vídeo se estrenó el 16 de febrero en el programa de la variedad mexicana Siempre en Domingo. "Inolvidable" y "No Sé Tú" terminaron 1992 como las canciones latinas de tercer y segundo mejor desempeño del año, respectivamente, en los Estados Unidos. En México, las canciones superaron los gráficos durante un total de seis meses. El tercer single del álbum, "Contigo en la Distancia", fue lanzado en México en julio de 1992; su video musical también fue dirigido por Torres y filmado en Miami. "Mucho Corazón" alcanzó el número tres en el gráfico Hot Latin Songs, con el pico "Cómo" en el número cuatro. "Usted" y "La Barca" recibieron a través de América Latina.

Para promocionar el disco, Miguel comenzó su gira Romance el 26 de junio de 1992 en un Auditorio Nacional con capacidad para 10,000 asientos en la Ciudad de México. Luego de actuar por Latinoamérica y Estados Unidos, concluyó la gira en Chile en diciembre. Además de realizar giras, Miguel actuó en la Expo Sevilla '92 en España. Su lista de canciones consistía principalmente en canciones de su carrera anterior y boleros de Romance. En octubre de 1992 WEA Latina lanzó América & En Vivo, un EP en vivo que incluye un nuevo tema ("America, America") y grabaciones de la gira de "Contigo en la Distancia", "No Sé Tú" 34; y "Inolvidable". AllMusic le dio al EP tres estrellas de cinco.

Recepción crítica

Evaluaciones profesionales

Puntuación de la crítica
Fuente	Valoración
AllMusic
Chicago Tribune

La editora de AllMusic, Janet Rosen, le dio a Romance tres estrellas de cinco, diciendo que "presenta el dulce pop suave y bien elaborado habitual de Luis Miguel, cantado con seriedad sobre cuerdas y con cortesía". Ritmos latinos". Sin embargo, señaló que las canciones en el libreto del álbum y la falta de notas hacían difícil que los oyentes supieran qué "hacer con esta presentación". Rosen concluyó: "No importa: el título del lanzamiento lo dice todo". Achy Obejas del Chicago Tribune le dio al disco cuatro estrellas de cuatro, elogiando la negativa de Miguel "a ponerse cursi, lo que le da al esfuerzo mucha más integridad de lo que se podría haber imaginado". 34; y calificó su interpretación de los boleros como "vibrante y real".

Mark Holston hizo una reseña positiva del álbum en la revista Américas, elogiando la voz de Miguel, la elección de las canciones y los arreglos de Silvetti: "Romance es un recordatorio de la calidad perdurable de la música eterna". El crítico de Sun-Sentinel, John Lannert, llamó a Romance una "magnífica colección de clásicos actualizados"; y felicitó al artista por mantenerse "bastante cerca de las versiones originales cargadas de cuerdas". Gloria Calzada de El Informador calificó el disco como "una belleza con doce canciones", afirmando, "las canciones que más me gustaron fueron las que hizo el magistral Armando Manzanero".

Reconocimientos

En los Billboard Music Awards de 1992, Miguel fue el Mejor Artista Pop Latino y el Mejor Artista de Hot Latin Tracks, y Romance fue el Mejor Álbum Pop Latino. En Chile, Romance ganó el Premio Laurel de Oro al mejor álbum del año. El cantante fue el Mejor Artista de un País de Habla No Inglesa en los Korean International Music Awards. En los premios Grammy de 1993, Romance fue nominado a Mejor Álbum de Pop Latino, premio que recayó en Jon Secada por su disco Otro Día Más Sin Verte. Ese año Romance también fue nominado a Álbum Pop del Año en los Premios Lo Nuestro, perdiendo nuevamente ante Secada por su álbum homónimo. En los Premios Eres anuales de 1993, Miguel ganó tres premios: Mejor Álbum, Mejor Cantante Masculino y Mejor Espectáculo (por su gira). El disco fue Mejor Álbum Internacional y Miguel ganó el Mejor Artista Internacional del Año en los premios Ronda de Venezuela 1993.

Desempeño comercial

Romance se lanzó internacionalmente el 19 de noviembre de 1991 y vendió más de 400.000 copias en sus primeros 10 días. En México fue certificado óctuple platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) por enviar dos millones de copias, el álbum también fue el álbum más vendido en el país en 1992 con 1,623,000 copias vendidas. En los Estados Unidos, Romance debutó en el número diez de la lista Billboard Latin Pop Albums durante la semana del 14 de diciembre de 1991, y alcanzó el número uno cuatro semanas después. El disco encabezó la lista durante 16 semanas consecutivas cuando fue desplazado por el álbum homónimo de Jon Secada en la semana del 22 de agosto de 1992, finalizando 1992 y 1993 como el álbum de pop latino más vendido del año en el país. Fue el primer disco de un artista de habla hispana en obtener la certificación de oro en Brasil y Taiwán, y la primera certificación de oro de un artista latino sin crossover en los Estados Unidos (luego certificado platino en los EE. UU. por la RIAA por los envíos de un millones de copias). En Sudamérica, Romance obtuvo la certificación platino en Colombia y Venezuela, oro en Paraguay y triple platino en Perú. En Argentina fue el álbum más vendido de 1992 con 411.502 copias vendidas y finalmente fue certificado 16 veces platino por ventas de más de un millón de copias, el disco más vendido de un artista no argentino. Recibió el premio Diamante de la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF), y fue certificado diamante en Chile y doble platino en España. Romance ha vendido más de ocho millones de copias en todo el mundo y es el disco más vendido de Miguel.

Influencia y legado

Los críticos musicales atribuyeron al romance el mérito de haber renovado el interés generalizado por la música bolero. Según Monica Eng, editora del Chicago Tribune, "Así como Harry Connick, Jr. volvió a popularizar los sonidos de Sinatra y Tony Bennett, el galán mexicano Luis Miguel, ganador de discos de platino, recuperó el aprecio por el música de los boleristas de México." En The Wall Street Journal, Mary Talbot comparó el renovado interés por los boleros con el renacimiento de las big band y la música swing en el mercado angloamericano, anteriormente dominado por la música rock (que se había apoderado del bolero). popularidad durante la década de 1960). Elena Kellner del Los Angeles Times señaló que el álbum "presenta viejos favoritos a un público más joven" mientras que Achy Obejas del Chicago Tribune documentó la popularidad de Miguel entre los oyentes mayores. En Latin Beat Magazine, Franz Reynold escribió que antes de Miguel, los boleros eran considerados por los jóvenes como "la música de los antiguos, algo que había que temer, ya que parecía señalar el advenimiento de la senilidad". 34;. Mark Holston escribió en la revista Américas que la "irresistible combinación de canciones clásicas, arreglos cargados de cuerdas y sutiles influencias contemporáneas del disco resultó ser la fórmula perfecta para despertar el bolero". Las pasiones dormidas una vez más."

En su libro, The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond, Ed Morales escribió que la colaboración de Miguel con Manzanero "aportó luz a un maestro pasado por alto del [bolero]" y "fue una actualización significativa del género". Romance mejoró la reputación de Silvetti como arreglista y productor; Según Leila Cobo de Billboard, el álbum "redefinió categóricamente las interpretaciones de los boleros tradicionales" y "desató un torrente de trabajo para Silvetti, incluidos discos con Vic Damone y Engelbert Humperdinck". Sus arreglos se conocieron como el "Sonido Silvetti", que Cobo describió como "anclados en amplias melodías, exuberantes arreglos de cuerdas, instrumentación acústica y, sobre todo, un romanticismo descarado". El éxito de Romance' animó a Linda Ronstadt, José Luis Rodríguez y Plácido Domingo a grabar música moderna. Versiones de boleros tradicionales. Según el ex manager de Miguel, Mauricio Abaroa, aunque los boleros todavía eran grabados por músicos tradicionales en ese momento, "lo que hizo que Luis Miguel tuviera tanto éxito fue que era un joven que los cantaba y que los cantaba como si fueran modernos". baladas". Durante el 25 aniversario del Billboard Hot Latin Songs Chart en 2011, Miguel fue el número uno en la lista Hot Latin Songs Top Artists. Manzanero reflexionó sobre su asociación y dijo que "puso en boca de su generación todas las grandes canciones románticas que tuvieron 30 años de historia". En 2015, Billboard incluyó a Romance como uno de los álbumes latinos esenciales de los últimos 50 años, un editor escribe: "Lo que se ha vuelto tan formulario en la música latina estos días? el álbum tributo de un artista contemporáneo que rinde homenaje a un genio de otra época, comenzó con Romance".

El éxito del álbum animó a Miguel a grabar tres discos más de Romance. Su continuación, Segundo Romance, se lanzó en 1994; Manzanero, Calderón y Kiko Cibrian coprodujeron con Miguel y ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino. En 1997 se lanzó Romances, con Miguel y Manzanero coproduciendo los arreglos de Silvetti; vendió más de 4,5 millones de copias y ganó otro Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino. Un año después, WEA Latina lanzó Todos Los Romances, una recopilación de tres discos de discos de temática romántica. El cuarto disco de la serie, Mis Romances (producido por Miguel), fue lanzado en 2001. Aunque el cantante había planeado una serie de diez álbumes, Mis Romances recibió crítica y comercialmente fallido. Al año siguiente se lanzó Mis Boleros Favoritos, con 13 temas previamente grabados de la serie Romance y una nueva versión de "Hasta Que Vuelvas" . Según el editor de AllMusic, Iván Adame, el propósito del disco era "cerrar esta era" de la serie Romance. En 2012, Warner Music Latina reeditó un set conmemorativo Romance: 20th Anniversary con un CD, el disco LP original y tres sencillos de 45 rpm: "Inolvidable", "No Sé Tú" y "Contigo en la Distancia".

Listado de pistas

Personal

Los siguientes créditos son de AllMusic y de las notas de Romance:

Créditos de desempeño

Créditos técnicos

Gráficos

Certificaciones y ventas

Región	Certificación	Unidades certificadas/ventas
Argentina (CAPIF)	Diamante	1.041.730
Brasil (Pro-Música Brasil)	Oro	500.000
Chile	4× platino	500.000
Colombia	Platino	70.000
México (AMPROFON)	8× platino	2.600.000
Paraguay	Oro
Perú	3× platino	60.000
España (PROMUSICAE)	2× platino	200.000^
Taiwán (RIT)	Oro	50.000
Estados Unidos (RIAA)	Platino	1,000,000^
Uruguay (CUD)	4× platino	24.000^
Venezuela	Platino	100.000
Resumen
Orient	—	500.000
Worldwide Ventas mundiales hasta 1995	—	8,000,000
^ Cifras de envío basadas en la certificación solo.