Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 – 16 de enero de 1656) fue un misionero jesuita italiano en el sur de la India. Utilizó un nuevo método de adaptación (accommodatio) para predicar el cristianismo, adoptando muchas costumbres locales de la India que, en su opinión, no eran contrarias al cristianismo.

India

Nacido en Montepulciano, Toscana, en septiembre de 1577, Roberto De Nobili llegó a los puertos portugueses de Goa y Bombay, en la India occidental, el 20 de mayo de 1605. Es probable que haya conocido aquí al P. Thomas Stephens, SJ, que había Llegó a Goa en 1579 y probablemente estaba componiendo su Khristapurana.

Roberto de Nobili, "apodado el Brahmán Blanco", fue "las misiones jesuitas a la corte del emperador mogol Akbar".

Después de una breve estancia en Cochin en Kerala, fijó su residencia en Madurai en Tamil Nadu en noviembre de 1606. Pronto se llamó a sí mismo un "maestro de sabiduría" (தத்துவ போதகர்), y comenzó a vestirse como un Sannyasi. Alegando ascendencia noble, se acercó a personas de castas altas y entabló un diálogo entusiasta con eruditos hindúes sobre las verdades del cristianismo.

De Nobili dominó las lenguas y la literatura sánscrita, telugu y tamil, con la ayuda de su maestro, Shivadharma. Max Muller, al hablar de De Nobili, había citado "aquí sólo puedo hablar de él como el primer erudito europeo en sánscrito". Mientras exponía la doctrina cristiana en tamil, acuñó varias palabras para comunicar su mensaje. Usó la palabra "kovil" (கோவில்) para un lugar de culto, "arul" (அருள்) y "prasadam" (பிரசாதம்) por gracia, "gurú" (குரு) para sacerdote o maestro, "Vedam" (வேதம்) para la Biblia, "poosai" (பூசை) para misa, etc.

Adoptó también costumbres indias locales, como afeitarse la cabeza y conservar sólo un pequeño mechón. Llevaba un dhoti blanco y sandalias de madera, para lucir el aspecto de un sanyasin. Otro símbolo que adoptó fue el uso de un hilo de tres hilos a través del pecho. Interpretó que el hilo de tres cuerdas representaba la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Fue uno de los primeros europeos en adquirir un conocimiento profundo del sánscrito y el tamil. Compuso catecismos, obras apologéticas y discursos filosóficos en tamil, y contribuyó en gran medida al desarrollo de la prosa moderna en tamil.

Controversias sobre su método

Su método generó una feroz controversia entre sus compañeros jesuitas y el arzobispo de Goa Cristóvão de Sá e Lisboa. La disputa fue zanjada por el Papa Gregorio XV con la Constitución Romanæ Sedis Antistes promulgada el 31 de enero de 1623. Las costumbres del hilo de tres cuerdas, el penacho, el uso de pasta de sándalo en el frente y los baños fueron permitidos, ya que no implicaban ningún ritual supersticioso. El Papa invitó a los neófitos indios a superar su sensibilidad de casta y su desprecio por los parias.

La Ezourvedam

Algunos han alegado que Roberto de Nobili fue el autor de un documento falsificado escrito en francés, supuestamente una traducción de una antigua escritura sánscrita llamada Ezourvedam. Max Mueller, un gran orientalista que editó la serie Los libros sagrados de Oriente concluyó de manera convincente que De Nobili no fue el autor de la obra falsificada. Ludo Rocher publicó un estudio detallado sobre el Ezourvedam que demuestra que el autor de este texto debió ser un misionero francés. Ofreció varios nombres:

La pregunta que el autor jesuita francés del EzV [Ezour-vedam] era que sólo podemos especular. Calmette estaba muy involucrado en la búsqueda de los Vedas; Mosac es una posibilidad definida; puede haber cierta verdad a la información de Maudave sobre Martin; no hay manera de verificar las referencias a de Villette y Bouchet. El autor del EzV puede ser uno de estos, pero también puede ser uno de sus muchos más o menos conocidos compañeros. En el estado actual de nuestro conocimiento, no podemos ir más allá de eso.

Urs App ofreció recientemente nuevas pruebas de la autoría de Jean Calmette (1692-1740).

El padre Roberto de Nobili murió en Mylapore, cerca de Chennai, en Tamil Nadu, el 16 de enero de 1656, a la edad de 79 años.

Legado

• En otoño de 2013, la Universidad de Loyola Chicago abrió una sala de residencia llamada de Nobili Hall en su campus de Lake Shore. Este edificio de cinco pisos alberga aproximadamente 200 estudiantes de primer año, la comunidad internacional de aprendizaje, y cuenta con un comedor de 350 plazas.
• Ekaveera, una novela histórica de Telugu escrita por el laureado del Premio Jnanpith Viswanatha Satyanarayana retrata un personaje basado en Robert de Nobili. Su personaje representado de acuerdo a las evidencias históricas más cercanas de la vida de Nobili. Robert de Nobili alias Tattvabodhaka swami predicando el cristianismo en el atuendo hindú sanyasi y estilo de vida tendrá un discurso y debate con uno de los protagonistas Ekaveera y lo pierde.
• En Jharkhand, India, hay 8 escuelas que se llaman por él como Escuela De Nobili, que es administrada por los jesuitas. Las escuelas están afiliadas al Consejo para el Certificado Indio de Educación Secundaria (CISCE), Nueva Delhi.