Robert W joven

Robert W. Young (18 de mayo de 1912 - 20 de febrero de 2007), profesor emérito de lingüística en la Universidad de Nuevo México, fue un lingüista estadounidense conocido por su trabajo sobre el idioma navajo. Desde finales de la década de 1930, Young cooperó con el lingüista y erudito navajo William Morgan, publicando una "ortografía práctica" en 1937.

Desde la década de 1940 hasta la década de 1950, publicaron tres obras importantes, incluido The Navajo Language (1943), un diccionario compilado. Ese año, Young y Morgan se desempeñaron como editores y comenzaron la publicación de Ádahooníłígíí, el primer periódico escrito en navajo y el segundo periódico en idioma nativo americano en los Estados Unidos, después del Cherokee Phoenix de 1828–1834. Su publicación contribuyó a la estandarización de la ortografía navajo.

Los hombres continuaron su trabajo de análisis y documentación de Navajo; en 1980, 1987 publicaron The Navajo Language: A Grammar and Coloquial Dictionary, que representa "un gran aumento en la cobertura descriptiva" del idioma La edición de 1987 incluyó nuevos apéndices y secciones de gramática. Se estableció como la principal gramática de referencia del idioma navajo. Young, Morgan y Sally Midgette también produjeron el Analytical Lexicon of Navajo (1992), que reorganiza el léxico desde la raíz, uno de los elementos principales de los verbos y sustantivos de las lenguas atabascanas.

Vida temprana y educación

Robert Young nació en 1912 en Chicago, Illinois. Se interesó en los idiomas nativos americanos, aprendiendo tanto el idioma español como el náhuatl, un idioma indígena, de los trabajadores ferroviarios inmigrantes mexicanos. Después de obtener un título en artes liberales de la Universidad de Illinois en 1935, se mudó a Nuevo México para realizar estudios sobre nativos americanos.

Se matriculó en la escuela de posgrado en antropología en la Universidad de Nuevo México y comenzó su estudio de Navajo. Mientras trabajaba en Southwestern Range and Sheepbreeding Laboratory en Fort Wingate, Nuevo México, conoció a William Morgan, un compañero de trabajo navajo y nativo de la ciudad. Juntos en 1937 publicaron una ortografía práctica de Navajo.

Carrera

A principios de la década de 1940, Young se unió a la Oficina de Asuntos Indígenas, donde trabajó en el suroeste en la Agencia Navajo en Window Rock, Arizona. Morgan también se unió a BIA, y los dos trabajaron juntos durante décadas en el idioma navajo, convirtiéndolo en el idioma indígena más documentado en los Estados Unidos.

Como lingüista, Young trabajó principalmente en programas relacionados con el análisis y la ampliación de la documentación del idioma navajo, fomentando su uso escrito y la educación en el idioma. Colaboró con el erudito navajo William Morgan en todos sus proyectos principales. Desde la década de 1940 hasta la década de 1950, produjeron una variedad de materiales de lectura en navajo y tres "obras importantes sobre léxico y gramática". El primero fue un diccionario, The Navajo Language (1943), organizado por raíz, como uno de los elementos principales de los verbos de las lenguas atabascanas.

En 1943, Young y Morgan se convirtieron en editores del primer periódico en idioma navajo, Ádahooníłígíí, publicado por la Agencia Navajo. Fue el segundo periódico que se publicó en un idioma nativo americano, después del Cherokee Phoenix, que se fundó en 1828 y se publicó hasta 1834 (se revivió de forma intermitente y comenzó a publicarse regularmente a fines del siglo XX)., incluso en línea). El periódico Ádahooníłígíí se publicó hasta finales de la década de 1950.

Su trabajo fue interrumpido por la Segunda Guerra Mundial. Young sirvió una temporada en el Cuerpo de Marines y durante este período, trabajó en el proyecto Navajo Code Talker. Desarrollaron un código basado en el idioma navajo para comunicaciones de alto nivel. Se reclutaron soldados de habla navajo para tales comunicaciones de inteligencia, y ningún enemigo fue capaz de descifrar este código.

Al regresar a la BIA, Young continuó trabajando con Morgan y otros navajos. Publicaron The Function and Significance of Certain Navajo Particles (1948) y A Vocabulary of Colloquial Navajo (1951), que era un diccionario del inglés al navajo. También publicaron Navajo Historical Selections (1954), Phoenix: Oficina de Asuntos Indígenas.

Después de su retiro de la BIA en 1971, Young se convirtió en profesor adjunto de Lingüística en la Universidad de Nuevo México. Continuó su trabajo con Morgan, hasta la muerte de Morgan. En 1980 y 1987, publicaron The Navajo Language: A Grammar and Coloquial Dictionary (TNL), lo que representa "un gran aumento en la cobertura descriptiva" del idioma

La edición de 1987 de TNL es la gramática de referencia principal de Navajo. Young, Morgan y Sally Midgette también produjeron el Analytical Lexicon of Navajo (1992), organiza el léxico por raíces y raíces, uno de los elementos principales en los verbos del idioma.

Discusión de obras

• El idioma Navajo edición de 1943 fue organizada por root, un elemento altamente saliente en sustantivos y verbos del lenguaje. En una encuesta de 1974, Navajos solicitó un diccionario organizado por palabra, ya que reflejaba su propio conocimiento del idioma.
• Young y Morgan lograron esto en las ediciones de 1980 y 1987 de, El idioma Navajo: un Diccionario Gramática y Coloquial. El volumen posterior consiste en una gramática de 437 páginas, con apéndices, seguida de un diccionario Navajo-Inglés, Inglés-Navajo (páginas 1–1069). La sección de gramática se ocupa principalmente de la estructura de los verbos. Los verbos son productivos y son los elementos más complejos del lenguaje (la cobertura de los sustantivos Navajo consiste en 8 páginas (1-8) en la gramática). La sección de gramática termina con 8 Apéndices, comenzando con el Apéndice I: Modelo Paradigmas, una lista de la Base y los Paradigmas Extendidos, estableciendo los patrones de conjugación fuera de los módems de modo/subjeto. Estos paradigmas juegan un papel importante en las entradas del diccionario. En la sección del diccionario, las entradas son palabras completamente inflexibles, dadas en la primera persona imperfectiva de la palabra como forma predeterminada. Cada entrada se refiere a los paradigmas, o conjugaciones, que la palabra inflecta, demostrando así el sistema inflexible para esa entrada.
• Lexico analítico de Navajo (1992) está organizada por las raíces/sellos, en respuesta a las solicitudes de lingüistas y oradores no nativos de Navajo. Young published El sistema Navajo Verb: Una visión general (2000), después de la muerte de Morgan.

Legado y honores

En julio de 1996, Robert Young y William Morgan fueron homenajeados en las Cámaras del Consejo de la Nación Navajo por su trabajo sobre el idioma navajo. Los dos recibieron mantas Pendleton bordadas con el sello de la Nación Navajo por parte de miembros de la Academia del Idioma Navajo, incluidos Paul Platero, Ellavina Perkins, Alyse Neundorf y MaryAnn Willie. La Academia se fundó ese año y se incorporó formalmente en 1999 para capacitar a maestros en el estudio científico del idioma navajo. En enero de 2006, la Linguistic Society of America honró a Robert Young, que entonces tenía 93 años, en su reunión anual y le otorgó el premio Kenneth Hale, declarando: "El idioma navajo es notable por su estructura. y la solidez de su documentación. Se compone de dos partes fundamentales, una gramática con apéndices y un diccionario, interrelacionados por un ingenioso sistema de referencias cruzadas. Dado que el navajo es un idioma polisintético con una morfología verbal rica, una palabra totalmente flexionada es una entidad compleja. De acuerdo con los deseos de los hablantes nativos, las entradas del diccionario tienen una forma totalmente flexionada; cada palabra puede declinarse de varias maneras diferentes, determinadas por el uso y por principios que no se comprenden del todo. Su sistema vincula las entradas del diccionario con los patrones de conjugación y paradigma en los que puede aparecer esa palabra en particular, lo que refleja el conocimiento de un hablante nativo y proporciona un mapa de distribución de morfemas y restricciones de co-ocurrencia. El diccionario, por lo tanto, se erige como un modelo implementado de un léxico polisintético, mientras que al mismo tiempo proporciona una documentación sólida del idioma. Además de esto, todas y cada una de las entradas contienen ejemplos de la palabra flexionada, tal como se usa, en declaraciones completas, presentando efectivamente una etimología de una palabra determinada, así como documentación del idioma navajo tal como se hablaba a mediados del siglo pasado. siglo XX."

The University of New Mexico Department of Linguistics established a scholarship in Young 's honor, available for students who study Native American languages.

Muerte

Young murió el 20 de febrero de 2007 en Albuquerque, Nuevo México.