Rinoceronte enamorado

Rinoceronte enamorado es una obra de teatro china de Liao Yimei [zh], dirigida originalmente por su esposo Meng Jinghui [zh] en 1999, y posteriormente representada más de 2500 veces y vista por más de un millón de personas. La obra fue traducida al inglés por Mark Talacko en 2012. La BBC encargó una nueva traducción al inglés a Claire Conceison en 2014 para una obra de radio, que se utilizó para los subtítulos de las giras de la obra por Estados Unidos en 2017 y 2018.

La obra describe el amor de un alimentador de rinocerontes por una bella mujer. Ha sido descrita como un "drama clásico" del teatro chino moderno. Si bien celebra la resistencia de los protagonistas a la comercialización y la búsqueda del amor verdadero, también conmueve al público joven chino contemporáneo en su búsqueda de identidad individual. El protagonista masculino, Ma Lu, en sus vanos esfuerzos por conquistar el amor de Mingming, lucha incesantemente contra los roles estereotipados que la sociedad espera que interprete: rico, guapo, sofisticado, elocuente, clichés típicos de las telenovelas baratas y cursis. Al adoptar el rol dentro del personaje, Meng muestra las dificultades de los jóvenes chinos en su búsqueda de un sentido a la vida en la China contemporánea.Es una producción de la Compañía Nacional de Teatro de China.En agosto de 2012, se convirtió en la primera obra de la República Popular China (1949-) en alcanzar las 1000 representaciones.

• Rhinoceros en Amor traducido por Mark Talacko
• http://www.bbc.co.uk/programmes/b04lpqn Radio de la BBC "Rhinoceros in Love" en inglés