Rino Gaetano

Salvatore Antonio "Rino" Gaetano (29 de octubre de 1950 - 2 de junio de 1981) fue un músico y cantautor italiano. Es famoso por sus canciones satíricas y sus comentarios políticos oblicuos pero incisivos. Es recordado por su voz ronca, por las letras muy irónicas de sus canciones y por sus protestas sociales. Murió en un accidente automovilístico a los 30 años. Fue una figura popular e influyente, ampliamente revalorizada por las siguientes generaciones de adolescentes.

Salvatore Antonio Gaetano nació en Crotone, Calabria. En marzo de 1960, a la edad de diez años, su familia se mudó a Roma, donde pasaría el resto de su vida. En 1961, fue enviado a estudiar al seminario de la Piccola Opera del Sacro Cuore de Narni, en la provincia de Terni, donde bajo la guía de su maestro Renato Simeoni, comenzó a mostrar su talento para escribir poesía. En 1967, ya había terminado la escuela y, al volver a vivir en Roma, creó un cuarteto con un grupo de amigos llamado Krounks, que tocaba principalmente canciones de versiones. Se inspiraban en artistas italianos como Enzo Jannacci, Fabrizio De André, Adriano Celentano, I Gufi, Gian Pieretti y Ricky Gianco, así como en músicos internacionales como Bob Dylan y The Beatles.

En 1969, Gaetano se acercó a Folkstudio, un conocido club de Roma dedicado a la promoción de jóvenes artistas. Su estilo resultó ser muy diferente al de los demás músicos. Su fuerte uso de la ironía causó preocupación entre los directivos del club, como él mismo contó:

"Cuando cantaba en Folkstudio, era el centro de las discusiones... de hecho, no querían que interpretara muchas de mis piezas porque pensaban que quería burlarme de todo el mundo".

Sin embargo, Gaetano era un artista polifacético y, a principios de los años 70, además de actuar en directo, actuó en cabarets y participó en varias obras, entre ellas el papel de Estragón en Esperando a Godot de Samuel Beckett, el de Zorro en una producción de Pinocho del director italiano Carmelo Bene y recitó poesía de Majakovsky.

Gaetano era un actor consumado y fue a través de su experiencia teatral que desarrolló gran parte de su estilo escénico y técnica de escritura posteriores. Se inspiró en el kabarett alemán, una forma de teatro que se destaca en la sátira política. Wikipedia describe esto como "a diferencia de los comediantes que se burlan de todo tipo de cosas, los artistas de Kabarett (en alemán: Kabarettisten) se enorgullecen de estar dedicados casi por completo a temas políticos y sociales de naturaleza más seria que critican utilizando técnicas como el cinismo, el sarcasmo y la ironía". Fueron capaces de tratar temas sociales y desarrollos políticos a través de sus actos, algo que inspiró a Gaetano y que se puede ver en muchos de sus conceptos y puestas en escena, por ejemplo, en su canción Aida/Spendi spandi effendi [it] sobre la crisis del petróleo de la década de 1970. Le permitió hacer observaciones políticas evitando la censura. Gaetano citó a Ionesco como su dramaturgo favorito, uno de los principales escritores del Teatro del Absurdo, diciendo que exploró el problema habitual de la incapacidad de comunicarse verdaderamente, el aislamiento y la exclusión. Desarrolló un número de comedia con su amigo Bruno Francelleschi, "Ad esempio a me piace..." (Por ejemplo, me gusta...), como una mezcla de teatro y música.

Además de su carrera como intérprete, Gaetano estudió contabilidad, animado por su padre a seguir una carrera segura en el sector bancario. Gaetano pidió un año más para dedicarse a la música y en 1972 grabó su primer disco de 45 rpm con Produttori Associati, con sede en Milán, que contenía las canciones "Jacqueline" y "La ballata di Renzo", una canción cuya letra incluye detalles de su propia muerte. El disco no se imprimió y Gaetano firmó con Vincenzo Micocci, lanzando su primer sencillo en 1973, I Love You Maryanna/Jaqueline [it] (con "Jaqueline" en la cara B) producido por RosVeMon, los apellidos de Aurelio Rossitto, Antonello Venditti y Piero Montanari. En esta canción, Gaetano muestra su formación multicultural, cantando en cuatro idiomas: inglés, italiano, alemán y francés. Rino decidió lanzar el sencillo bajo el seudónimo de Kammamuri como homenaje a un personaje de Piratas de Malasia de Emilio Salgari. Según Micocci, la elección de utilizar un seudónimo fue una señal de timidez e inseguridad de Gaetano:

"Él se consideraba un escritor, no un cantante. Creía que no tenía buena voz, así que después del lanzamiento de I Love You Marianna, cuando llegó el momento de grabar su primer álbum, vino y me dijo que sería mejor conseguir a otra persona para cantar las canciones. Yo, por supuesto, me reí y lo mandé al estudio."

En 1974 publicó su primer álbum, Ingresso libero [it]. El LP contenía muchos de los temas que caracterizarían su obra, como las cuestiones del aislamiento, la marginación y la exclusión, así como su estilo vivaz y letras inteligentes e ingeniosas. Sus canciones comenzaron a sonar en las estaciones de radio y en el mismo año, a través de la compañía discográfica RCA, Gaetano escribió tres canciones para Nicola Di Bari "Prova a chiamarmi amore", "Questo amore così grande" y "Ad esempio a me piace... il Sud", incluidas en el álbum Ti fa bella l'amore. La versión en español de "Ad esempio a me piace... il Sud", "Por ejemplo", logró éxito en Latinoamérica.

El éxito de Gaetano llegó al año siguiente con el disco de 45 rpm 'Ma il cielo è sempre più blu' ('Pero el cielo es siempre más azul'), quizás ahora la más famosa y reconocible de sus canciones. Inusualmente, el 45 contenía solo una canción, pero se dividió en dos. En esta canción Gaetano ofrece varias imágenes de la vida cotidiana, con ironía, clichés y contradicciones. En septiembre de 1975, el cantante explicó parte de este pensamiento en un artículo en la revista musical italiana semanal, Ciao 2001: 'Estas imágenes son tristes, nunca felices, porque quería enfatizar que hoy en día hay pocas cosas alegres y es por esta razón que tengo en cuenta a los que mueren en el trabajo. Incluso el verso 'quién toca Sanremo' Es triste y negativo, porque quien juega en San Remo no piensa en los que "viven en los cuarteles".

En 1976 Gaetano grabó su segundo álbum, Mio fratello è figlio unico (Mi hermano es hijo único). Con este álbum, intenta captar la atención del oyente con narrativas dramáticas, especialmente la soledad y la alienación, los temas principales del álbum. En el álbum, Gaetano comenzó a explorar nuevos sonidos e instrumentos, incluidos el sitar, el banjo y la mandolina, lo que le permitió obtener un álbum más complejo y maduro. En una reseña publicada por Ciao 2001 poco después del lanzamiento del álbum, se afirma que:

"Su segundo álbum, Mio fratello è figlio unico, ya ampliamente programado por las emisoras de radio, es mucho más maduro y personal que su álbum anterior. Gaetano es una figura atípica: existe la dificultad de encontrar géneros en los que encajarlo, tendencias en las que colocarlo, que es el mejor elogio que se le puede dar. La música, hecha de pocos acordes, está construida de manera inteligente y agradable. La voz es agresiva, las palabras deliberadamente crudas son divertidas, las letras tienen alegorías, las imágenes visuales son más rápidas, como la fotografía." (Enzo Caffarelli)

Al año siguiente, Gaetano grabó su tercer álbum, Aida [it]. La elección del nombre hace referencia a la obra del gran compositor de ópera italiano Giuseppe Verdi, pero para Gaetano, Aida es la encarnación de todas las mujeres y de la propia Italia. A través de la figura de Aida, Rino investiga y relata momentos de la historia italiana con una observación completamente original, casi fotográfica. Durante la gira, Gaetano se unió a la banda emergente Crash, y produjo su álbum Exstasis y escribió su canción "Marziani noi" (Nosotros los marcianos). Con su creciente popularidad, hizo su primera aparición importante en televisión en el programa de entretenimiento Domenica in (domingo), presentado por el legendario presentador de televisión italiano Corrado Mantoni, cantando "Aida/Spendi spandi effendi [it]" y el 19 de agosto, fue invitado a aparecer en un programa con Gino Paoli donde apareció con un surtidor de gasolina y vistiendo una camiseta de rayas y un sombrero safari de estilo colonial.

Aunque no es un festival reconocido fuera de Italia, el Festival de Música de San Remo es un concurso anual de canciones muy popular. Debido a sus raíces en la música pop y su posicionamiento en la cultura pop, no se consideró que fuera un camino para un músico serio. Sin embargo, la presión de la RCA animó a Gaetano a participar. Eligió su nueva canción Nuntereggae più/E cantava le canzoni [it]. Era un proto-rap muy innovador, mitad cantado, mitad hablado, contra varios deportistas, políticos y otras figuras de alto perfil italianos. Sin embargo, los productores del espectáculo lo obligaron a abandonar la canción, debido a su ahora famosa lista de italianos prominentes que criticaba, y a cambiar la canción por Gianna. El 26 de enero de 1978, Gaetano apareció en el escenario de San Remo con un sombrero de copa, un vestido de noche con medallas, zapatillas rojas y blancas y sosteniendo un ukelele. La interpretación de Gianna, también incluyó la primera vez que se usó la palabra "sexo" en el escenario de San Remo. Hacia el final de la canción, la banda Pandemonium [it] apareció inesperadamente en el escenario para cantar el estribillo.

Más tarde, hablando de su actuación en San Remo, Gaetano comentó: "El festival es una pasarela y, como todas las pasarelas, te da tres minutos para pronunciar un discurso que normalmente pronunciarías en un espectáculo de dos horas. Por lo tanto, tienes que encontrar un camino. Por mi parte, he elegido el camino de la paradoja, un poco como Carmelo Bene". (Rino vive – Ma il cielo è sempre più blu, RAI 2, 2007)

Bruno Franceschelli recuerda el acontecimiento: "La actuación en San Remo, desde mi punto de vista, fue una demostración de su talento como artista. Trajo un aire nuevo, divertido e irreverente, y demostró una vez más su espíritu libre, libre para reír y bromear en la "tierra sagrada" de San Remo."

La canción dominó las listas de éxitos durante varias semanas. Permaneció en el Top Ten durante 14 semanas y vendió más de 600.000 copias. Wolfgang Petry publicó una versión de la canción en alemán.

En el mismo año Gaetano apareció en el programa de radio de Rai Radio 1 Canzone d'Autore (Canciones de autor). Durante el programa, se invitaba a músicos emergentes a comentar sus propias canciones. El programa se llamaba "E cantava le canzoni", título tomado del cuarto álbum del cantante.

En el mismo álbum está la ahora famosa 'Nuntereggae più', y a Gaetano le pidieron que hablara sobre ella debido a las numerosas referencias políticas y la larga lista de nombres en las letras. Él respondió: 'Las canciones no son textos políticos y yo no hago discursos. Esto es solo una broma. Así que, para mí, 'Nuntereggae più' es la canción más ligera que he hecho nunca'.

En algunos versos de la canción aparecen listados de nombres de personas que en aquella época eran figuras importantes de la radio, la televisión y los periódicos. Algunos de los nombres incluidos en la primera versión fueron suprimidos o reemplazados. Por ejemplo, en la versión original, escrita antes de su secuestro, aparecía el nombre de Aldo Moro. A raíz de los acontecimientos posteriores, el nombre fue posteriormente suprimido del texto de la canción, para evitar crear polémica. Pero también fueron suprimidos otros nombres, entre ellos el del periodista Indro Montanelli, el actor Lino Banfi, Sinatra, Michele Sindona (banquero italiano y criminal convicto) y el presidente de la empresa de defensa italiana Finmeccanica Camillo Crociani, que estuvo involucrado en el escándalo de Lockheed y en la logia masónica ilegal Propaganda Due (P2). [41] Vincenzo Mollica recuerda: 'Nuntereggae' es una canción muy divertida, pero [Gaetano] tuvo el coraje de sus acciones, nunca se echó atrás.'

En ese año Gaetano participa en una gira y en algunos eventos nocturnos, el más famoso de ellos es sin duda Discomare '78 y en concreto la noche final celebrada en el Valle de los Templos de Agrigento el 23 de agosto de 1978. El cantante debía cantar Nuntereggae more, pero Rai intenta impedírselo y Rino en protesta abandona el evento. En octubre Rino va a Madrid para grabar la versión española de los 45 Nuntereggae more. El título elegido es 'Corta el rollo ya' y el cantante adapta el texto insertando personajes de la política y el espectáculo español como Carrillo, Pirri y Susan Estrada. El álbum saldrá a la venta en primavera y obtendrá cierto éxito.

En 1979 se publica el quinto álbum de estudio de Gaetano, Resta vile maschio, dove vai? [it], el primero con RCA. Rino participa en su primer Festivalbar y, en octubre, en el Discoestate de Rieti. En esta ocasión, en protesta por tener que cantar mientras suena la música, en lugar de fingir que canta, decide actuar con indiferencia y fuma un cigarrillo.

También en 1979, durante un concierto en la playa de Capocotta (de hecho, también mencionado en la letra), antes de cantar Nuntereggae più, Gaetano dijo: "Hay alguien que quiere ponerme una mordaza! No le tengo miedo! No lo lograrán! Siento que, en el futuro, mis canciones serán cantadas por las generaciones futuras, que, gracias a la comunicación de masas, entenderán lo que quiero decir esta noche! Lo entenderán y abrirán los ojos, en lugar de tenerlos llenos de sal! Y te preguntas qué pasó en la playa de Capocotta." Gaetano se refería al asesinato de Wilma Montesi.

En 1980 grabó su último álbum, E io ci sto, que destaca por su tono serio y su sonido rockero. En 1981, RCA organizó una gira, de la que surgió el álbum en directo Q Concert. En 1981, también interpretó el papel del zorro de Pinocho en una película dirigida por Carmelo Bene y filmada en Roma.

El 8 de enero de 1981 Gaetano sufrió una colisión frontal cuando un vehículo todoterreno que circulaba en sentido contrario por la carretera aplastó el Volvo 343 de Gaetano contra la barandilla; el cantante salió ileso, mientras que su coche quedó completamente destrozado. Gaetano se compró entonces un Volvo 343 nuevo, de color gris metalizado. El 31 de mayo de 1981 hizo su última aparición en televisión cantando E io ci sto.

El 2 de junio, alrededor de las 3 de la mañana, Gaetano regresaba solo a casa en su Volvo 343. A las 3:55, mientras recorría la Via Nomentana de Roma, en el cruce con Viale XXI Aprile, chocó frontalmente con un camión. El Volvo quedó destrozado por delante y por el lado derecho. Cuando llegó la ayuda, Rino ya estaba en coma y en el hospital, una radiografía mostró una fractura en la base del cráneo, varias heridas en la frente, una muela derecha fracturada y una supuesta fractura del esternón. Sin embargo, el ambulatorio no disponía de un departamento de traumatismos craneales y el médico de guardia, el Dr. Novelli, intentó en vano ponerse en contacto con otro hospital con un departamento de traumatismos craneales. Se puso en contacto por teléfono con San Giovanni, San Camillus, el CTO de Garbatella, el Policlínico Gemelli y San Filippo Neri, pero no consiguió ninguna asistencia. A las 6 de la mañana, Rino Gaetano murió. Este accidente generó mucha controversia, ya que ninguno de los hospitales contactados quiso ayudar a Gaetano, por lo que se inició una investigación.

El 4 de junio se celebró su funeral en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, en la que Gaetano tenía previsto casarse. A su funeral asistieron numerosos familiares, amigos, miembros de la industria musical, ejecutivos de RCA y fans. Inicialmente fue enterrado en el pequeño cementerio de Mentana, pero el 17 de octubre su cuerpo fue trasladado al cementerio de Verano, donde permanece.

En los últimos años ha llamado mucho la atención la letra de la canción inédita "La ballata di Renzo" (La balada de Renzo), escrita por Rino más de diez años antes de su muerte. Esta canción cuenta la historia de un niño llamado Renzo, que murió en circunstancias similares. Renzo es atropellado por un coche y muere después de ser rechazado por muchos hospitales de Roma por falta de espacio, mientras que sus amigos están en el bar. La canción incluso hace referencia a tres de los hospitales que se negaron a tratar a Gaetano el 2 de junio de 1981 por falta de camas: el Hospital General, San Giovanni y San Camillo. Este es un tema de discusión popular. La muerte de Gaetano fue discutida el 27 de noviembre de 2007 en un breve programa de radio emitido en Radio DeeJay por Carlo Lucarelli, que utiliza una forma narrativa de escritor-documental para reconstruir crímenes sin resolver relacionados con el mundo de la música. Pero la muerte de Rino Gaetano, demasiado parecida, en cuanto a la modalidad, a las palabras de su canción inédita, parece casi una firma dejada por alguna poderosa organización secreta que fue ridiculizada precisamente en las letras de todas sus piezas musicales. En uno de sus libros, el abogado penalista Bruno Mautone plantea la hipótesis de que la muerte de Rino Gaetano no fue en absoluto un hecho casual, sino que, por el contrario, fue un asesinato organizado por los desviados servicios secretos italianos, probablemente encargados por homólogos estadounidenses, ya que las canciones del cantautor calabrés enumeran nombres y hechos que deberían haber permanecido en secreto. Por ejemplo, en la canción 'E Berta filava' ('Y Bertha hiló') Rino Gaetano habló de los escándalos de sobornos de Lockheed dos años antes de su descubrimiento, al igual que el texto aparentemente inocuo de la canción 'Gianna' ("Johanna", es el nombre femenino del entonces presidente de la república italiana, Giovanni Leone, quien dimitió sólo tres meses después de la presentación de la canción) no se referiría a la representación del imaginario de la persona con sus propios ideales e ideologías ilusorias, que, para no renunciar a todas las comodidades que la vida le permite, renuncia en cambio a sus ideas, a sus convicciones, sino que denunciaría metafóricamente la política italiana hecha de compromisos, subterfugios, traiciones, mentiras, robos. Pero aún más explícitos son los nombres contenidos en la lista presente en la canción "Nuntereggaeppiù", todos pertenecientes a la logia masónica secreta Propaganda Due, implicada en muchos escándalos y eventos poco claros en la política italiana (intentos de golpe de Estado en 1964 "Piano Solo" y 1970 "Golpe Borghese", financiaciones secretas de la CIA a partidos políticos italianos, estrategia de tensión, asesinato de testigos inconvenientes como el bandido Salvatore Giuliano, el periodista de investigación Mauro De Mauro, el poeta y director de cine Pier Paolo Pasolini, Wilma Montesi, el cantante Luigi Tenco, o el manager Enrico Mattei, testigos inconvenientes que serán asesinados años después de la publicación de la canción como Carmine Pecorelli, Roberto Calvi, Michele Sindona, etc.). El título de la canción ya es un programa porque juega con un doble sentido de la lengua italiana. De hecho, el verbo italiano "reggere" significa "soportar", "estar de pie", y en la primera persona del modo indicativo y del tiempo presente suena similar a la palabra "Reggae", por lo que el título "Nuntereggaeppiù", una palabra inexistente en italiano, suena como una exclamación clásica "No te soporto más". Según el autor, la fuente de las revelaciones de Gaetano habría sido un amigo muy querido suyo, Enrico Carnevali, un agente de los servicios secretos italianos perteneciente a la "Operación Gladio". organización, que murió unos meses después en un accidente de tráfico "ocurrido a la altura de Rino, en la Nomentana". De hecho, en una de sus últimas canciones "E io ci sto" ("Y yo estoy de acuerdo"), Rino Gaetano habla explícitamente de la presión que le ejercen y anuncia su propia muerte y la futura reevaluación de sus canciones

El primer libro sobre su vida, también la primera biografía oficial, se publicó en 2001, veinte años después de su muerte. En 2020, el servicio postal italiano le dedicó un sello con motivo del septuagésimo aniversario de su nacimiento.

• Ingresso libero [it] (1974)
• Mio fratello è figlio unico (album) [it] (1976)
• Aida [it] (1977)
• Nuntereggae più (1978)
• Resta vile maschio, dove vai? [it] (1979)
• E io ci sto [it] (1980)

• Q Concert [it] (1981, con Riccardo Cocciante y Nuevo Perigeo)

• Gianna e le altre... [it] (1990; incluye el "Solo con io" y "Le beatitudini") anteriormente no publicado
• Aida '93 [it] (1993)
• Superbest [it] (1996)
• La storia [it] (1998)
• Sotto i cieli di Rino [it] (2003, 2005)
• Figlio unico [it] (2007)
• El esencial Rino Gaetano (2008)
• Raridades en vivo [it] (2009, con algunas pistas inéditas)
• Nuntereggae più/E cantava le canzoni [it] (2010)

• Te amo Maryanna/Jaqueline [it] (1973)
• Tu, forse non-essenzialmente tu/E la vecchia salta con l'asta [it] (1974)
• Ma il cielo è sempre più blu (1975)
• Mio fratello è figlio unico/Sfiorivano le viole [it] (1976)
• Berta filava/Mio fratello è figlio unico [it] (1976)
• Aida/Escluso il cane [it] (1977)
• Aida/Spendi spandi effendi [it] (1977)
• Gianna (1978)
• Nuntereggae più/E cantava le canzoni [it] (1978)
• Resta vile maschio, dove vai?/Ahi Maria [it] (1979)
• E io ci sto/Metà Africa metà Europa [it] (1980)
• Solo con io (1980)
• Le beatitudini (1981)

• Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu – Raificción, 2007
• Mi hermano es un niño único (Italiano: Mio fratello è figlio unico) – Cine italiano dirigido por Daniele Luchetti. El título de la película es tomado de la famosa canción de Gaetano del mismo nombre.