Rey Lear

Rey Lear, George Frederick Bensell

El rey Lear es una tragedia escrita por William Shakespeare. Se basa en el mitológico Leir de Gran Bretaña. El Rey Lear, en preparación para su vejez, divide su poder y tierra entre dos de sus hijas. Se vuelve indigente y loco y un quid proscrito de maquinaciones políticas. La primera representación conocida de cualquier versión de la obra de Shakespeare fue el día de San Esteban en 1606. Las tres publicaciones existentes de las que los editores modernos derivan sus textos son la de 1608 en cuarto (Q1) y la de 1619 en cuarto (Q2)., no oficial y basado en Q1) y el First Folio de 1623. Las versiones en cuarto difieren significativamente de la versión en folio.

La obra se revisó a menudo después de la Restauración inglesa para audiencias a las que no les gustaba su tono oscuro y deprimente, pero desde el siglo XIX, la obra original de Shakespeare ha sido considerada como uno de sus logros supremos.

Tanto el papel principal como los papeles secundarios han sido codiciados por actores consumados, y la obra ha sido ampliamente adaptada. En su A Defense of Poetry, Percy Bysshe Shelley llamó al King Lear "el espécimen más perfecto del arte dramático existente en el mundo", y la obra se cita regularmente como una de las mejores obras literarias jamás escritas.

Personajes

Trama

Acto I

Cordelia en la Corte del Rey Lear (1873) de Sir John Gilbert

El Rey Lear de Gran Bretaña, anciano y queriendo retirarse de los deberes de la monarquía, decide dividir su reino entre sus tres hijas, y declara que ofrecerá la mayor parte a quien más lo ame. La mayor, Goneril, habla primero, declarando su amor por su padre en términos exagerados. Movido por su adulación, Lear procede a concederle a Goneril su parte tan pronto como haya terminado su declaración, antes de que Regan y Cordelia tengan la oportunidad de hablar. Luego le otorga a Regan su parte tan pronto como ella haya hablado. Cuando finalmente le llega el turno a su hija menor y favorita, Cordelia, al principio ella se niega a decir nada ("Nada, mi Señor") y luego declara que no hay nada con lo que comparar su amor, ni palabras para expresarlo correctamente; ella dice honesta pero sin rodeos que lo ama según su vínculo, ni más ni menos, y reservará la mitad de su amor para su futuro esposo. Enfurecido, Lear deshereda a Cordelia y divide su parte entre sus hermanas mayores.

El conde de Gloucester y el conde de Kent observan que, al dividir su reino entre Goneril y Regan, Lear ha otorgado su reino en partes iguales a los títulos nobiliarios del duque de Albany (esposo de Goneril) y el Duque de Cornualles (esposo de Regan). Kent objeta el trato injusto de Lear hacia Cordelia. Enfurecido por las protestas de Kent, Lear lo destierra del país. Lear luego convoca al duque de Borgoña y al rey de Francia, quienes le han propuesto matrimonio a Cordelia. Al enterarse de que Cordelia ha sido desheredada, el duque de Borgoña retira su demanda, pero el rey de Francia queda impresionado por su honestidad y, no obstante, se casa con ella. El rey de Francia está conmocionado por la decisión de Lear porque hasta este momento Lear solo ha elogiado y favorecido a Cordelia ("... ella, quien hasta ahora era su mejor objeto, / El argumento de su alabanza, bálsamo de tu edad,..."). Mientras tanto, Gloucester ha presentado a su hijo ilegítimo Edmund a Kent.

La despedida de Cordelia por Edwin Austin Abbey

Lear anuncia que vivirá alternativamente con Goneril y Regan, y sus maridos. Se reserva un séquito de 100 caballeros, para ser sostenido por sus hijas. Después de que Cordelia se despide de ellos y se va con el rey de Francia, Goneril y Regan hablan en privado y revelan que sus declaraciones de amor fueron falsas y que ven a Lear como un anciano tonto.

El hijo de Gloucester, Edmund, se resiente de su estatus ilegítimo y conspira para deshacerse de su legítimo medio hermano mayor, Edgar. Engaña a su padre con una carta falsificada, haciéndole creer que Edgar planea usurpar la propiedad. El conde de Kent regresa del exilio disfrazado (haciéndose llamar Caius), y Lear lo contrata como sirviente. En la casa de Albany y Goneril, Lear y Kent se pelean con Oswald, el mayordomo de Goneril. Lear descubre que ahora que Goneril tiene poder, ya no lo respeta. Ella le ordena que reduzca el número de su séquito desordenado. Enfurecido, Lear parte hacia la casa de Regan. El Loco le reprocha a Lear su estupidez al darle todo a Regan y Goneril y predice que Regan no lo tratará mejor.

Acto II

Edmund se entera por Curan, un cortesano, de que es probable que haya una guerra entre Albany y Cornwall y que Regan y Cornwall llegarán a la casa de Gloucester esa noche. Aprovechando la llegada del duque y Regan, Edmund finge un ataque de Edgar, y Gloucester es engañado por completo. Deshereda a Edgar y lo proclama fuera de la ley.

Llevando el mensaje de Lear a Regan, Kent se encuentra de nuevo con Oswald en la casa de Gloucester, vuelve a pelear con él y Regan y su marido Cornwall lo ponen en el cepo. Cuando llega Lear, se opone al maltrato de su mensajero, pero Regan es tan desdeñosa con su padre como lo fue Goneril. Lear está enfurecido pero impotente. Goneril llega y apoya el argumento de Regan en su contra. Lear cede por completo a su rabia. Se precipita en medio de una tormenta para despotricar contra sus ingratas hijas, acompañado por el Loco burlón. Kent luego lo sigue para protegerlo. Gloucester protesta contra el maltrato de Lear. Con el séquito de cien caballeros de Lear disuelto, los únicos compañeros que le quedan son su Loco y Kent. Deambulando por el páramo después de la tormenta, Edgar, disfrazado de un loco llamado Tom o' Bedlam, conoce a Lear. Edgar balbucea como un loco mientras Lear denuncia a sus hijas. Kent los lleva a todos a un refugio.

Acto III

Rey Lear, Benjamin West (1788)

Kent le dice a un caballero que un ejército francés ha desembarcado en Gran Bretaña con el objetivo de reinstaurar a Lear en el trono. Luego envía al caballero a darle un mensaje a Cordelia mientras busca al Rey Lear en el brezal. Mientras tanto, Edmund se entera de que Gloucester está al tanto de la inminente invasión de Francia y traiciona a su padre con Cornualles, Regan y Goneril. Una vez que Edmund se va con Goneril para advertir a Albany sobre la invasión, Gloucester es arrestado y Regan y Cornwall le sacan los ojos a Gloucester. Mientras hacen esto, un sirviente se apodera de la ira y ataca a Cornualles, hiriéndolo de muerte. Regan mata al sirviente y le dice a Gloucester que Edmund lo traicionó. Luego, como hizo con su padre en el Acto II, envía a Gloucester a vagar por el brezal.

Acto IV

Edgar, disfrazado de loco, se encuentra con su padre ciego en el brezal. Gloucester, ciego y sin reconocer la voz de Edgar, le ruega que lo lleve a un acantilado en Dover para que pueda saltar y morir. Goneril descubre que encuentra a Edmund más atractivo que su honesto esposo Albany, a quien considera un cobarde. Albany ha desarrollado una conciencia: está disgustado con las hermanas & # 39; trato de Lear y Gloucester—y denuncia a su esposa. Goneril envía a Edmund de regreso con Regan. Después de recibir la noticia de la muerte de Cornwall, teme que su hermana recién enviudada pueda robar a Edmund y le envía una carta a través de Oswald. Ahora solo con Lear, Kent lo lleva al ejército francés, comandado por Cordelia. Pero Lear está medio loco y terriblemente avergonzado por sus locuras anteriores. A instancias de Regan, Albany une sus fuerzas con las de ella contra los franceses. Las sospechas de Goneril sobre los motivos de Regan se confirman y se devuelven, ya que Regan adivina correctamente el significado de su carta y le declara a Oswald que ella es una pareja más apropiada para Edmund. Edgar finge llevar a Gloucester a un acantilado, luego cambia de voz y le dice a Gloucester que ha sobrevivido milagrosamente a una gran caída. Lear parece, a estas alturas, completamente loco. Él despotrica que todo el mundo está corrupto y sale corriendo.

Aparece Oswald, todavía buscando a Edmund. Por orden de Regan, intenta matar a Gloucester, pero Edgar lo mata. En el bolsillo de Oswald, Edgar encuentra la carta de Goneril, en la que anima a Edmund a matar a su marido y tomarla como esposa. Kent y Cordelia se hacen cargo de Lear, cuya locura pasa rápidamente. Regan, Goneril, Albany y Edmund se reúnen con sus fuerzas. Albany insiste en que luchan contra los invasores franceses pero no dañan a Lear ni a Cordelia. Las dos hermanas codician a Edmund, quien les ha hecho promesas a ambas. Considera el dilema y planea las muertes de Albany, Lear y Cordelia. Edgar le da la carta de Goneril a Albany. Los ejércitos se encuentran en la batalla, los británicos derrotan a los franceses y Lear y Cordelia son capturados. Edmund envía a Lear y Cordelia con órdenes secretas conjuntas de él (en representación de Regan y sus fuerzas) y Goneril (en representación de las fuerzas de su marido separado, Albany) para la ejecución de Cordelia.

Acto V

Lear y Cordelia por Ford Madox Brown

Los victoriosos líderes británicos se reúnen y Regan, que acaba de enviudar, ahora declara que se casará con Edmund. Pero Albany expone las intrigas de Edmund y Goneril y proclama a Edmund traidor. Regan se enferma, después de haber sido envenenada por Goneril, y es escoltada fuera del escenario, donde muere. Edmund desafía a Albany, quien pide un juicio por combate. Edgar aparece enmascarado y con armadura y desafía a Edmund a un duelo. Nadie sabe quien es el. Edgar hiere fatalmente a Edmund, aunque Edmund no muere de inmediato. Albany confronta a Goneril con la carta que estaba destinada a ser su sentencia de muerte; ella huye con vergüenza y rabia. Edgar se revela e informa que Gloucester murió fuera del escenario por la conmoción y la alegría de saber que Edgar está vivo, después de que Edgar se revelara a su padre.

Fuera del escenario, Goneril, con sus planes frustrados, se suicida. El moribundo Edmund decide, aunque admite que va en contra de su propio carácter, intentar salvar a Lear y Cordelia, pero su confesión llega demasiado tarde. Poco después, Albany envía hombres para anular las órdenes de Edmund. Lear entra con el cadáver de Cordelia en sus brazos, habiendo sobrevivido al matar al verdugo. Kent aparece y Lear ahora lo reconoce. Albany insta a Lear a retomar su trono, pero al igual que con Gloucester, las pruebas por las que ha pasado Lear finalmente lo abruman y muere. Albany luego les pide a Kent y Edgar que se hagan cargo del trono. Kent se niega, explicando que su maestro lo está llamando a un viaje y que debe seguirlo. Finalmente, Albany (en la versión en cuarto) o Edgar (en la versión en folio) insinúa que ahora se convertirá en rey.

Fecha y texto

Título de la primera edición de quarto, publicada en 1608

Interpretaciones y análisis

El análisis y la crítica del Rey Lear a lo largo de los siglos ha sido extenso.

Historial de rendimiento

El Rey Lear ha sido interpretado por estimados actores desde el siglo XVII, cuando los hombres interpretaban todos los papeles. Desde el siglo XX, varias mujeres han desempeñado papeles masculinos en la obra; más comúnmente el Loco, que ha sido interpretado (entre otros) por Judy Davis, Emma Thompson y Robyn Nevin. El propio Lear ha sido interpretado por Marianne Hoppe en 1990, por Janet Wright en 1995, por Kathryn Hunter en 1996–97 y por Glenda Jackson en 2016 y 2019.

Adaptaciones

Cine y vídeo

Notas y referencias

Notas