Res Gestae Divi Augusti

Res Gestae Divi Augusti (ing. Las hazañas del divino Augusto) es una inscripción monumental compuesta por el primer emperador romano, Augusto, que ofrece un registro en primera persona de su vida y sus logros. La Res Gestae es especialmente significativa porque da una idea de la imagen que Augusto ofreció al pueblo romano. En la Turquía moderna se han encontrado varias porciones de Res Gestae. La inscripción en sí es un monumento al establecimiento de la dinastía Julio-Claudia que sucedería a Augusto.

Estructura

El texto consta de una breve introducción, 35 párrafos de cuerpo y una adenda póstuma. Los párrafos se agrupan convencionalmente en cuatro secciones: carrera política, beneficios públicos, logros militares y declaración política.

La primera sección (párrafos 2 a 14) se refiere a la vida de Augusto. carrera política; registra los cargos y honores políticos que ocupó. Augusto también enumera numerosos cargos que se negó a asumir y privilegios que se negó a que se le otorgaran. La segunda sección (párrafos 15 a 24) enumera los nombres de Augusto. donaciones de dinero, tierras y cereales a los ciudadanos de Italia y a sus soldados, así como las obras públicas y espectáculos de gladiadores que encargaba. El texto tiene cuidado de señalar que todo esto fue pagado con cargo a la ayuda de Augusto. propios fondos. La tercera sección (párrafos 25 a 33) describe sus hazañas militares y cómo estableció alianzas con otras naciones durante su reinado. Finalmente, la cuarta sección (párrafos 34 y 35) consta de una declaración de los romanos; aprobación del reinado y las hazañas de Augusto. El apéndice está escrito en tercera persona y probablemente no por el propio Augusto. Resume el texto completo, enumera varios edificios que renovó o construyó y afirma que Augusto gastó 600 millones de denarios de plata (24 millones de aurei de oro) de sus propios fondos durante su reinado en proyectos públicos. Las monedas antiguas no pueden convertirse de manera confiable en equivalentes modernos, pero es claramente más de lo que cualquier otra persona en el imperio podría permitirse. Augusto consolidó su control del poder revirtiendo la política fiscal anterior, empezando por financiar el aerarium militare con 170 millones de sestercios de su propio dinero.

Historia

El texto se completó apenas un mes antes de la llegada de Augusto. muerte (19 de agosto de 14 d. C.), aunque la mayor parte de su contenido fue escrito años antes y probablemente pasó por muchas revisiones. Augusto dejó el texto con su testamento, que ordenaba al Senado que estableciera las inscripciones. El original, que no ha sobrevivido, fue grabado sobre un par de pilares de bronce y colocado frente a la estatua de Augusto. mausoleo. Se hicieron muchas copias del texto y se tallaron en piedra en monumentos o templos de todo el Imperio Romano, algunas de las cuales han sobrevivido; en particular, se conservó casi una copia completa, escrita en el latín original y una traducción griega en un templo dedicado a Augusto en Ancyra (el Monumentum Ancyranum de Ankara, Turquía); otros se han encontrado en Apolonia y Antioquía, ambas en Pisidia.

Contenido

El texto no es un relato completo de los años comprendidos entre el 44 a.C., el asesinato de Augusto' padre adoptivo Julio César, y el año 14 d.C., año en el que murió. Más bien, es un relato personal de la vida del primer emperador y de aquellos logros que decidió que valiera la pena recordar para el pueblo romano. Es una autodescripción independiente escrita en una forma literaria exclusiva del mundo antiguo y debe leerse como tal. Este período de la historia se ve desde la época de Augusto. perspectiva y el autor presenta hechos que se relacionan sólo con él mismo. Augusto' Los enemigos nunca se mencionan por su nombre. Los asesinos de César, Bruto y Casio, son llamados simplemente "los que mataron a mi padre". Marco Antonio y Sexto Pompeyo, Augusto' los opositores en el Este permanecen igualmente anónimos; el primero es "aquel con quien peleé la guerra" mientras que este último es simplemente un "pirata". Un escritor, Werner Eck, dice que no se puede afirmar que Augusto haya hecho declaraciones falsas. Cualquier comprensión integral de este período de la historia romana debe complementarse con declaraciones de otras fuentes, arqueología e inscripciones antiguas.

La introducción y los dos primeros párrafos de la inscripción encontrada en el Monumentum Ancyranum de Ankara dicen lo siguiente:

... A continuación figura una copia de los actos del Augusto Deificado por los que puso al mundo entero bajo la soberanía del pueblo romano, y de las cantidades que él expuso sobre el estado y el pueblo romano, como se grabó en dos columnas de bronce que se han establecido en Roma.

A la edad de diecinueve años, por mi propia iniciativa y a mi propio costo, crié un ejército mediante el cual restituí la libertad a la república, que había sido oprimido por la tiranía de una facción. Para qué servicio el senado, con resoluciones complementarias, me inscribió en su orden, en la cónsulship de Gaius Pansa y Aulus Hirtius, dándome al mismo tiempo precedencia consular en la votación; también me dio el imperio. Como propiciador me ordenó, junto con los cónsules, “ver que la república no sufrió ningún daño”. En el mismo año, además, como ambos cónsules habían caído en guerra, el pueblo me eligió cónsul y un triumvir para resolver la constitución.

Aquellos que mataron a mi padre conduje al exilio, castigando su obra por el debido proceso de ley y después cuando ellos libraron la guerra contra la república, dos veces los vencí en la batalla.