Representación de fecha y hora por país

Existen diferentes convenciones en todo el mundo para la representación de fecha y hora, tanto escritas como habladas.

Pueden existir diferencias en:

• El calendario que se utiliza para formato Date.
• El orden en el que se representa el año, el mes y el día. (Año-mes-día, día-mes-año, y mes-día-año son las combinaciones comunes.)
• Cómo se identifican las semanas (ver semana de siete días)
• Si los meses escritos se identifican por nombre, por número (1–12), o por numeral romano (I-XII).
• Ya sea el reloj de 24 horas, reloj de 12 horas o reloj de 6 horas se utiliza.
• Si los minutos (o fracción de una hora) después de la hora anterior o hasta la hora siguiente se utiliza en lenguaje hablado.
• La puntuación utilizada para separar elementos en fechas y tiempos todo-números.
• Que días se consideran el fin de semana.

La norma internacional ISO 8601 (Representación de fechas y horas) define formatos escritos inequívocos y totalmente numéricos de tipo big-endian para fechas, como 2022-12-31 para el 31 de diciembre de 2022, y horas, como 23:59:58 para 23 horas, 59 minutos y 58 segundos.

Muchos países han adoptado estas notaciones estándar como norma nacional, por ejemplo, BS EN 28601 en el Reino Unido y de forma similar en otros países de la UE, ANSI INCITS 30-1997 (R2008) y FIPS PUB 4–2 en los Estados Unidos (FIPS PUB 4-2 se retiró en los Estados Unidos). En particular, se utilizan cada vez más en aplicaciones informáticas, ya que el orden de los dígitos más significativos a los menos significativos proporciona un método simple para ordenar y clasificar las lecturas de tiempo.

El formato little-endian (día, mes, año; 1 de junio de 2022) es el formato más popular en todo el mundo, seguido por el formato big-endian (año, mes, día; 1 de junio de 2006). Las fechas pueden escribirse parcialmente en números romanos (es decir, el mes) o escribirse parcialmente o completamente con palabras en el idioma local.

El reloj de 24 horas es el método más utilizado en todo el mundo para representar físicamente la hora del día. Algunas regiones también utilizan la notación horaria de 24 horas en el lenguaje cotidiano, como las regiones en las que se habla alemán, francés o rumano, aunque esto es menos común en general; otros países que utilizan el reloj de 24 horas para mostrar la hora físicamente pueden utilizar el reloj de 12 horas con más frecuencia en la comunicación verbal.

En la mayoría de las regiones de habla inglesa, el reloj de 12 horas es la forma predominante de representar físicamente la hora del día, mientras que el reloj de 24 horas se utiliza generalmente en contextos en los que la falta de ambigüedad y la precisión horaria son importantes, como en los horarios del transporte público. Sin embargo, estas son solo generalizaciones, ya que no hay una regla uniforme para utilizar uno sobre el otro: en el Reino Unido, los horarios de los trenes suelen utilizar el formato de 24 horas, pero las señales de tráfico que indican restricciones horarias (por ejemplo, en los carriles para autobuses) suelen utilizar el formato de 12 horas, por ejemplo, "Lunes a viernes de 18.30 a 20.30 h". El sitio web de la BBC utiliza el formato de 24 horas para sus listados de programas de televisión y radio, mientras que las promociones de la BBC para los próximos programas indican sus horarios según el formato de 12 horas. Los estilos de puntuación y espaciado difieren, incluso dentro de los países de habla inglesa (6:30 p.m., 6:30 p.m., 6:30 p.m., 6:30 p.m., 6.30 p.m., etc.).

La mayoría de las personas que viven en países que utilizan uno de los relojes de forma predominante aún pueden entender ambos sistemas sin mucha confusión; las expresiones "las tres en punto" y "las 15:00", por ejemplo, se reconocen fácilmente como sinónimos. Al hablar, también puede ser común que se utilicen ambos sistemas. Las personas a menudo pueden pronunciar la hora en notación de 12 horas, incluso cuando leen una pantalla de 24 horas, o usar ambas notaciones simultáneamente. En el último caso, el punto exacto en el tiempo a menudo se registra en notación de 24 horas ("El tren sale a las catorce cuarenta y cinco..."), mientras que la notación de 12 horas se usa en contextos más ambiguos ("... así que estaré de regreso esta noche en algún momento después de las cinco"). Si bien la mayoría de los países carecen de abreviaturas formales para distinguir antes y después del mediodía, muchas personas usarán comúnmente designaciones informales, como "por la mañana". o "por la tarde".

En algunos idiomas, como el español, el portugués, el holandés y el inglés, la hora se divide en cuartos y mitades, y se habla de ella en relación con la hora más próxima. En árabe, también se utilizan tercios de hora. (xx:20, xx:40)

En checo, los cuartos y las mitades siempre se refieren a la hora siguiente, por ejemplo, čtvrt na osm (cuarto de ocho) significa 7:15, půl osmé (mitad de ocho) significa 7:30 y tři čtvrtě na osm (tres cuartos de ocho) significa 7:45. Esto corresponde al tiempo entre las 7:00 y las 8:00 que es la octava hora del día (la primera hora que comienza a medianoche). En ruso se utiliza la misma convención: четверть восьмого (un cuarto de la octava hora), полвосьмого (la mitad de ocho), без четверти восемь (ocho sin un cuarto), es decir, 7:15, 7:30 y 7:45 respectivamente.

En muchas lenguas germánicas, con excepción del inglés, la media hora se refiere a la hora siguiente (las nueve y media en lugar de las ocho y media). En el lenguaje coloquial, esto puede causar confusión entre el inglés y el alemán (y otras lenguas germánicas). En el inglés conversacional que se habla en el Reino Unido, las ocho y media (para las 8:30) se suele reducir a las ocho y media (mientras que en los Estados Unidos siempre se usaría las ocho y media). Pero en alemán halb acht, en holandés half acht y en sueco halv åtta, todos significan invariablemente 7:30. Para los cuartos, p. ej. 7:15 y 7:45, en alemán, los diferentes dialectos usan Viertel nach sieben o viertel acht (literalmente "las siete y cuarto" o "las ocho y cuarto"), y Viertel vor acht o dreiviertel acht (literalmente "las ocho menos cuarto" o "las ocho y tres cuartos").

En muchos países, es común en el lenguaje hablado referirse a los tiempos en minutos o fracciones de hora en relación con la hora siguiente en lugar de la hora anterior para los tiempos posteriores a la marca de 30 minutos; por ejemplo, las 8:55 se dirían como "cinco para las nueve" y las 6:45 serían "cuarto para las siete".

En francés, los cuartos se expresan como sumas o restas de la hora completa: sept heures et quart (literalmente, "siete horas y cuarto"), sept heures et demie ("siete horas y media"), huit heures moins le quart ("ocho horas menos el cuarto"). También es común utilizar este formato en portugués, específicamente en la zona norte de Portugal.

En Francia y Vietnam, el separador común entre horas y minutos es la letra "h" (18h45, por ejemplo).

En Finlandia e Indonesia, el separador habitual entre horas y minutos es un punto (18.45, por ejemplo).

• Notación de fecha y hora en África
• Notación de fecha y hora en Asia
  • Notación de fecha y hora en Arabia
    • Notación de fecha y hora en Bahréin
  • Notación de fecha y hora en la India
  • Notación de fecha y hora en Irán
  • Notación de fecha y hora en Japón
  • Notación de fecha y hora en Corea
    • Notación de fecha y hora en Corea del Sur
  • Notación de fecha y hora en Mongolia
  • Notación de fecha y hora en Nepal
  • Notación de fecha y hora en Pakistán
  • Notación de fecha y hora en Rusia
  • Notación de fecha y hora en Tailandia
  • Notación de fecha y hora en Filipinas
  • Notación de fecha y hora en Turquía
  • Notación de fecha y hora en Vietnam
• Notación de fecha y hora en América del Norte
  • Notación de fecha y hora en Canadá
  • Notación de fecha y hora en los Estados Unidos
• Notación de fecha y hora en Europa
  • Notación de fecha y hora en Francia
  • Notación de fecha y hora en Italia
  • Notación de fecha y hora en España
  • Notación de fecha y hora en Suecia
  • Nota de fecha y hora en los Países Bajos
  • Notación de fecha y hora en el Reino Unido
• Notación de fecha y hora en Oceanía
  • Notación de fecha y hora en Australia

• Fecha del calendario
• Datos locales comunes Repositorio, una base de datos que cubre las notaciones nacionales de fecha y hora
• Lista de formatos de fecha por país