Regreso al Planeta Prohibido

Return to the Forbidden Planet es un musical de máquina de discos de Bob Carlton, basado en la obra de Shakespeare The Tempest y el 1956 película de ciencia ficción Forbidden Planet, que, a su vez, se basa libremente en The Tempest. El programa presenta una partitura de clásicos del rock and roll de las décadas de 1950 y 1960 y diálogos adaptados en gran medida de pasajes conocidos de Shakespeare.

A menudo anunciada como "la obra maestra olvidada del rock and roll de Shakespeare", Return to the Forbidden Planet se ha presentado en todo el mundo desde su estreno en Londres en el 1980 Ganó el Premio Olivier al Mejor Nuevo Musical tanto en 1989 como en 1990.

Concebida para un elenco de actores y músicos, la nave espacial esconde teclados y tambores. El escenario cursi de ciencia ficción consiste en trajes espaciales plateados y el robot, Ariel, es interpretado por un actor en patines, con un disfraz que recuerda al Robby the Robot de la película original. Hay una parte para el narrador (conocido como "el lector de noticias") en un video pregrabado, que ha sido interpretado por celebridades como Patrick Moore, Brian May, Richard O'Brien y Neil deGrasse Tyson.

Trama

Acto 1

El contramaestre de la nave estelar Albatross da la bienvenida a la audiencia como pasajeros a bordo de un vuelo de inspección de rutina, que parte momentáneamente bajo el mando del Capitán Tempest. Después del despegue, el Capitán Tempest conversa con la nueva oficial científica del barco, que es una mujer, y discuten sobre la importancia de los hombres y las mujeres en la tierra. Durante su discusión, la nave queda atrapada en una lluvia de meteoritos. El Oficial Científico sugiere que usen la lanzadera y abandonen el barco, pero el Capitán Tempest insiste en volar a través de la tormenta. Durante la confusión, el oficial científico escapa de la nave a través de una lanzadera. Su nave espacial es atraída misteriosamente al planeta D'Illyria, donde la tripulación se encuentra con el científico loco Doctor Prospero, que ha estado abandonado en el planeta desde que su esposa y compañera científica Gloria los envió a él y a su hija Miranda al espacio. El Doctor Próspero se ofrece a ayudar a reparar la nave rota y él, su hija y su robot Ariel suben a bordo. La cocinera del barco, Cookie, se enamora instantáneamente de la belleza de Miranda y se enamora de ella, un amor que él cree que ella corresponde. De hecho, se ha enamorado del Capitán Tempestad, en contra de la voluntad de su padre. Durante las discusiones sobre la ubicación del Oficial Científico desaparecido, Ariel revela información sobre la nueva fórmula del Doctor Próspero, 'X Factor', que puede mejorar el cerebro y la mente. Después de una discusión con su hija sobre su amor por el capitán, el Doctor Próspero acepta el borrador de 'X Factor'. Poco después, el barco es atacado por un monstruo asqueroso, pero durante el ataque se revela que Ariel está en la esclusa de aire con el oficial científico desaparecido. Para salvarlos a ambos, el Capitán Tempest ordena que se abra la esclusa de aire, lo que permite que el monstruo acceda a la nave. Durante la confusión del ataque, se revela que el Oficial Científico es la esposa del Doctor Próspero, Gloria, quien luego es capturada por el monstruo, ya que sus tentáculos atacan al resto de la nave.

Acto 2

La historia continúa con el ataque desarrollándose nuevamente, pero esta vez Gloria no es secuestrada por el monstruo, y Ariel, el robot, puede atacar al monstruo para hacerlo retroceder. Después del ataque, se revela más sobre el pasado del Doctor Próspero y Gloria. El Capitán Tempest pone a Gloria bajo arresto marítimo por sus crímenes contra su esposo. Ella forma una alianza rápida con Cookie, a quien persuade para que la libere y ayude a robar la receta del 'Factor X' del Doctor Próspero. a cambio de ayudarlo a conquistar el corazón de Miranda. Gloria habla con Cookie, mientras Bosun, el primer oficial del barco, habla con el Capitán Tempest sobre cómo ganarse el amor de Miranda. Cuando el monstruo regresa, se revela que fue creado por la mente del Doctor Próspero debido a que tomó el 'Factor X'. Gloria le dice al Doctor Próspero que lo que le hizo fue para que él y su hija pudieran mantenerse a salvo del 'Factor X'. El Doctor Prospero no tiene más remedio que abandonar el barco y sacrificarse para salvar a los demás. Una vez que el Doctor Próspero se ha ido, se revela que D'Illyria no es más que un producto de la imaginación del Doctor Próspero, ya que comienza a destruirse a sí mismo una vez que el médico muere. El barco se escapa. Una vez más en el espacio, Gloria bendice la unión de Miranda y el Capitán Tempest, y se perdona a Cookie por su comportamiento hacia Miranda y el Capitán Tempest. El espectáculo termina con la tripulación sana y salva con su oficial científico de regreso y el Capitán Tempest con una nueva novia.

Producciones

Reino Unido

Return to the Forbidden Planet fue representado por primera vez por Bubble Theatre Company en un teatro con carpas en Blackheath, Londres, el 23 de mayo de 1983. Luego de las revisiones del material, siguieron versiones del espectáculo en el Everyman Theatre, Liverpool y Tricycle Theatre, Londres, antes de abrir, el 18 de septiembre de 1989 en el Cambridge Theatre en el West End de Londres. La producción de Londres ganó el premio Olivier al mejor musical nuevo tanto en 1989 como en 1990. Virgin Records lanzó un álbum del West End en 1990.

El programa fue revivido para producciones itinerantes en el Reino Unido en 1999, 2001 y 2002, con Patrick Moore retomando su papel pregrabado como locutor de noticias. Una nueva producción realizó una gira por el Reino Unido en 2006 con Brian May como presentador de noticias.

En agosto y septiembre de 2012, una reposición de Return to the Forbidden Planet se presentó en el Queen's Theatre, Hornchurch. La producción estuvo dirigida por el creador del espectáculo, Bob Carlton, quien en ese entonces era el director artístico del teatro. Richard O'Brien apareció como locutor de noticias. El supervisor musical de la producción fue Julian Littman, el director musical fue Greg Last y el coreógrafo fue Frido Ruth. En noviembre de 2014, la producción regresó al Teatro Queen para celebrar el 25 aniversario antes de un gira por el Reino Unido.

Australia

Cuando el musical se estrenó en Sydney, Australia, el comienzo de una gira nacional, el presentador de noticias fue interpretado por Clive "Robbo" Robertson, quien realizó una parodia futurista de su propio programa de noticias de televisión nocturno, 'Newsworld'. Un álbum de reparto australiano fue lanzado en 1991 por ATA Records.

América del Norte

El 27 de septiembre de 1991, Return to the Forbidden Planet inauguró Off-Broadway en el Variety Arts Theatre, la primera producción teatral en un antiguo Nickelodeon. El elenco incluía a Julee Cruise, conocida por el público por su papel en Twin Peaks. El presentador de noticias era James Doohan, conocido por su papel de 'Scotty'. en Star Trek. Fue nominado a dos premios Outer Critics Circle Awards, pero tuvo críticas mixtas y cerró, después de 243 funciones, el 26 de abril de 1992.

En Los Ángeles, ARK Theatre Company montó una producción del musical, bajo la dirección de Vanessa Claire Smith.

New Line Theatre en St. Louis, MO, presentó el espectáculo en marzo de 2009. El crítico Paul Friswold de The Riverfront Times escribió sobre la producción: "La versión caprichosa de Bob Carlton de La tempestad como se refracta a través de un prisma de ciencia ficción de la década de 1950, presenta el valor de una galaxia de roca fantástica y amp; canciones rodantes, juegos de palabras con fragmentos de monólogos de Shakespeare y disfraces intencionales de "Cerdos en el espacio". Pero esto no es un truco de salón de un musical; hay una rica veta del ingrediente favorito de Shakespeare, las maravillosas profundidades del corazón humano, que eleva el espectáculo de un truco astuto a una meditación ingeniosa sobre la naturaleza destructiva del poder y el poder redentor del amor”.

En 2019, Red Bull Theatre montó un concierto de una sola noche en Symphony Space en Nueva York, en beneficio de las próximas producciones del teatro. La producción contó con los nominados al premio Tony Steven Boyer, Robert Cuccioli, Patrick Page, Mary Testa, Kim Exum, Kevin R. Free, Jo Lampert, Amy Spanger, Charlotte Maltby, Jeffrey Eugene Johnson, Ben Jones y Salisha Thomas, con la dirección de Gabriel Barre. y dirección musical de Greg Pliska. El astrofísico Neil Degrasse Tyson también hizo una aparición especial.

Números musicales

La partitura ha variado desde que se realizó el espectáculo por primera vez. Esta lista refleja el programa tal y como tiene licencia actual para su interpretación.

Repartos

Premios y nominaciones

Producción original de Londres