Ray Pilgrim

Ray Pilgrim (nacido en 1936 en Londres, Inglaterra), también conocido como Bobby Stevens, fue uno de los cantantes de big band, locutores de radio, cantantes de grabación y de sesión más prolíficos de Gran Bretaña a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960.

Grabó principalmente para Embassy Records del Reino Unido bajo el nombre de Ray Pilgrim y también realizó cerca de 150 discos de versiones para el sello Embassy Records, utilizando, además de Ray Pilgrim, el nombre de Bobby Stevens (sobre todo en sus primeros lanzamientos de 1960-1962). En lanzamientos posteriores, utilizó los nombres de The Typhoons, The Starlings, The Jaybirds y The Beatmen. Fue el vocalista principal de The Typhoons junto a Mike Redway y de The Starlings junto a Joan Baxter.Sus grabaciones, bajo diversos nombres, se publicaron en más de 30 sellos discográficos en más de 20 países, con unas ventas totales estimadas en unos cinco millones de copias. También grabó jingles para televisión, maquetas y bandas sonoras para películas.Pilgrim no consideraba el canto una carrera a largo plazo, y afirmó que solo se convirtió en cantante profesional para poder dejar su trabajo en un banco e ir a la universidad y obtener un título en la London School of Economics. Cantó con la Orquesta de Oscar Rabin y participó durante más de 190 semanas consecutivas cantando en vivo en el popular programa de radio de la BBC, «Go Man Go». También fue invitado a otros programas como «Saturday Club» de la BBC y «Cool for Cats» de ITV.Pilgrim, aunque se centraba en interpretar versiones de muchas canciones famosas, compuso algunas canciones originales, como «Baby Doll», «Little Miss Make Believe» y «Love Is Blind», que grabó él mismo para Oriole. Sus canciones también fueron interpretadas por otros artistas. «Little Christine» fue un éxito rotundo para Dick Jordan, Burt Blanca y Danny Fisher; «Just One More Dance» fue grabada por Lee Curtis; y «Big Boy», una versión en inglés de la canción noruega del Festival de la Canción de Eurovisión «Voi Voi», fue interpretada y grabada por Nora Brockstedt.Finalmente, Pilgrim dejó de cantar tras obtener su título y desarrollar una exitosa carrera en tecnología de la información. Sin embargo, salió brevemente de su retiro para grabar su última sesión en abril de 1966, cantando el tema principal de la película Carry On Screaming!.

• 1960: "Pequeña Christine"
• 1960: "Big Boy" (lírica inglesa de la canción de Eurovisión de Noruega "Voi Voi" – cantada por Nora Brockstedt)
• 1960: "Dime No Lies" (Lírica inglesa a una canción cantada por Nora Brockstedt)
• 1960: "Baby Doll"
• 1961: "Little Miss Make Believe" (wrote)
• 1961: "El amor es ciego"
• 1961: "Bobby Bingo"
• 1963: "Sólo una danza más" (wrote – cantada por Lee Curtis y por Dave Duggan)

1960

• "Fall in Love with You" / "Wild One" (como Bobby Stevens)
• "Clementine" / "Stuck on You" (como Bobby Stevens)
• "Cradle of Love" / "Heart of a Teenage Girl" (como Bobby Stevens)
• "Baby Doll" / "Gambler's Guitar" (como Ray Pilgrim)
• "Shakin' All Over" / "Angela Jones" (como Bobby Stevens)
• "Tie Me Kangaroo Down" / "A Mess of Blues" (como Bobby Stevens)
• "Te amo" / "Strawberry Fair" (como Bobby Stevens)
• "Lively" / "Lonely Pup" (como Bobby Stevens)

1961

• "Counting Teardrops" / "Sway" (como Bobby Stevens)
• "Rubber Ball" / "You're Sixteen" (como Bobby Stevens)
• On album De vuelta a los años veinte:
  • "Ese es mi problema ahora" (Bobby Stevens/Don Duke y Dick Jordan)
  • "Aquí estoy, corazón roto" (como Bobby Stevens)
  • "Si tuviera una foto de conversación" (como Bobby Stevens)
  • "Cuando el Red Robin" (Bobby Stevens/Don Duke y Dick Jordan)
• "¿Quién soy?" / "Wooden Heart" (como Bobby Stevens)
• "¿Estás seguro?" (Don Duke/Bobby Stevens y Dick Jordan)
• "Granada" / "Little Miss Make Believe" (como Ray Pilgrim)
• "El amor es ciego" (Ray Pilgrim/Dick Jordan)
• Blue Moon" / "Warpaint" (primero como Bobby Stevens, segundo como Duke/Stevens y Dick Jordan)
• "Más de lo que puedo decir" / "Hola Mary Lou" (primero como Duke/Stevens. segundo como Bobby Stevens y Dick Jordan)
• "Madre en derecho" / "Pero lo hago" (como Bobby Stevens)
• "Halfway to Paradise" / "A Girl Like You" (como Bobby Stevens)
• "Johnny me recuerda" / "Tiempo" (como Bobby Stevens)
• "Ése es mi hogar" (como Caballeros Feliz)
• "Michael Row the Boat Ashore" / "Who Put the Bomp (in the Bomp)" (como Bobby Stevens)
• "Su última llama" / "Big Bad John" (como Bobby Stevens)
• "Cuida bien a mi bebé" (como Bobby Stevens)

1962

• "Multiplicación" / "Los jóvenes" (como Bobby Stevens)
• "El León duerme esta noche" / "El lenguaje del amor" (como Bobby Stevens)
• "Red Red Roses" / "Siempre soy yo" (como Ray Pilgrim)
• "Forget-Me-Not" / "Lonesome" (como Bobby Stevens)
• "Peppermint Twist" / "Crying in the Rain" (primero como Bobby Stevens, segundo como Bobby Stevens/Redd Wayne y Mike Redway)
• "Wimoweh" / "No puedo ayudar a caer en el amor" (como Bobby Stevens)
• "Nunca adiós" (como Bobby Stevens)
• "Good Luck Charm" / "Estoy mirando la ventana" (como Bobby Stevens)
• "Salir" / "Ginny Come Lately" (primero como Bobby Stevens/Barbara Kay, segundo Bobby Stevens)
• "Te recuerdo" / Sigue ese sueño" (como Bob Stevens)
• "Breaking Up is Hard to Do" / Sealed with a Kiss" (ambos como Ray Pilgrim/Redway)
• "Lovesick Blues" / "Let's Dance" (como Ray Pilgrim)
• "Nadie puede hacer mi sonrisa de sol" (Ray Pilgrim/Redway)
• "Regresa al remitente" / "Sólo tomó un minuto" (como Ray Pilgrim)
• "Baby Take a Bow" / "Bachelor Boy" (como Ray Pilgrim)

1963

• "Por favor, por favor yo" (como los tifones ser Ray Pilgrim y Mike Redway)
• "Some Kinda Fun" / "Walk Right In" (primero como Ray Pilgrim, segundo como voces de respaldo a Barbara Kay)
• "Charmaine" / "Rhythm of the Rain" (como los tifones)
• "Walk Like a Man" (como The Starlings) siendo Ray Pilgrim y Joan Baxter)
• "Cómo lo haces" (como Bobby Stevens)
• "No se puede acostumbrar a perderte" (Les Carle, con Ray Pilgrim backing Ken)
• "Brown Eyed Handsome Man" / "De mí a ti" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Typhoons ser Ray Pilgrim y Mike Redway)
• "Me gusta" / "Falling" (como Ray Pilgrim)
• "Confessin" (que te amo)" (como Ray Pilgrim)
• "Olvídalo" (como Ray Pilgrim)
• "Twist and Shout" / "Bobby Tomorrow" (como Ray Pilgrim)
• "Te estoy diciendo ahora" (como Ray Pilgrim)
• "Me amas" / "Si tuviera un martillo" (como Ray Pilgrim)
• "Wishing" (como Ray Pilgrim)
• "Mule Train" (como Ray Pilgrim)
• "Nunca caminarás solo" / "No vas a besar Ya" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Los Starlings siendo Ray Pilgrim y Joan Baxter)
• "Estabas hecho para mí" / "Sue's Gotta Be Mine" (como Ray Pilgrim)
• "Este chico" / "Quiero sostener tu mano" (Los tifones) ser Ray Pilgrim y Mike Redway)
• "Puedo bailar" / "Swinging on a Star" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Peregrino y Jeanette Michel)

1964

• "Hippy Hippy Shake"
• "Needles and Pins" / "Stay" (Los tifones ser Ray Pilgrim, Ken y Joan)
• "No me culpes" (como Ray Pilgrim)
• "5-4-3-2-1" / "Estoy en amor" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Los Tifones)
• "Bits and Pieces" / "Candy Man" (Los tifones)
• "Todo mi amor" (Los tifones)
• "Borne on the Wind" (Los tifones)
• "Over You" / "No Fade Away" (Los Jaybirds)
• "Dime cuándo" / "No puedes hacer eso" (Los Jaybirds)
• "No puedo comprarme amor" (Los Jaybirds)
• "Baby Let Me Take You Home" (Los Jaybirds)
• "Hold Me" / "No eres bueno" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Los Tifones)
• Una noche de día duro (EP by The Typhoons ser Ray Pilgrim y Mike Redway)
  • "Una noche de día duro"
  • "Y la amo"
  • "Debería haber conocido mejor"
  • "Dime por qué"
• "Kissin' Cousins" (como Ray Pilgrim)
• "Tobacco Road" / "Do Wah Diddy Diddy" (Los tifones)
• "Tengo la derecha" / "Such a Night" (como Ray Pilgrim)
• "Juntos" / "Estoy llorando" (Los Tifones)
• "Sha-la-la" / One Way Love" (Los tifones)
• "Um, Um, Um, Um, Um, Um" / "Está en la ciudad" (Los tifones)
• "En algún lugar" / Yeh, Yeh" (como Ray Pilgrim)

1965

• "Lo siento" (como Ray Pilgrim)
• "El Juego del Amor" (Los Tifones)
• "No es inusual" / "No me dejes malinterpretar" (Los tifones)
• "Tosing & Turning" / "Heart Full of Soul" (primero como The Starlings, el segundo como The Typhoons)
• "Wooly Bully" / "Ayuda!" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Los Tifones)

2010

• "The Long and Winding Road" / "In My Life" (ambos como Ray Pilgrim/Mike Redway)

• 1961: Lo mejor del Bunch (LP – 1 pista de peregrino Ray)
• 1961: Homenaje a Elvis (LP – 3 Ray Pilgrim tracks)
• 1961: Homenaje a Cliff (LP – 4 Ray Pilgrim tracks)
• 1962: Twist (EP – 1 pista de peregrino Ray)
• 1962: Vacaciones de verano (EP recopilación – 1 Ray Pilgrim track)
• 1962: Jukebox Favoritos No 4 (EP recopilación – 2 Ray Pilgrim tracks)
• 1962: Jukebox Favourites (Grupo de ayuda – 4 pistas de peregrino Ray)
• 1963: Jukebox Favourites No 6 (EP recopilación – 3 Ray Pilgrim tracks)
• 1963: Liverpool Beat Compilation (4 Ray Pilgrim tracks)
• 1963: Jukebox Favourites No 7 (EP recopilación – 3 Ray Pilgrim tracks)
• 1963: Teenage Beat (Compilación de la ALP – 3 Ray Pilgrim tracks)
• 1963: Jukebox Favourites (GLP recopilación – 5 Ray Pilgrim tracks)
• 1963: Lo mejor del Bunch (Grección de la ayuda – 1 pista de peregrino de Ray)
• 1964: Jukebox Favourites No 8 (EP recopilación – 1 Ray Pilgrim track)
• 1964: Liverpool Beat (GLP recopilación de 8 pistas de Ray Pilgrim)
• 1964: 3 Big Beat Films (GLP recopilación – 5 Ray Pilgrim tracks)
• 1964: Catorce Top Pops (Compilación de la ayuda – 2 pistas de peregrino Ray)

• 1964: Grupo 64 (LP – grabaciones del WRC) con Ray Pilgrim como voz de respaldo al Grupo X en:
  • "Noche del Día de la Muerte"
  • "Needles and Pins"
  • "Está todo por ahora"
  • "Ella te ama"
  • "Voy a llorar en su lugar"

• Sitio oficial de Ray Pilgrim
• Global Dog Productions: Discografía de solteros de Embajada