Raúl de Cambrai

Raoul de Cambrai es un poema épico francés de los siglos XII y XIII (chanson de geste) sobre las batallas del héroe epónimo. para tomar posesión de su feudo y de las repercusiones de estas batallas. Por lo general, se agrupa en el "ciclo de los vasallos rebeldes" o "Geste de Doon de Mayence".

Trama

Raoul de Cambrai, el hijo póstumo de Raoul Taillefer, conde de Cambrai, con su esposa Alais, hermana del rey Luis de Outre-Mer, cuyas tierras de padre habían sido entregadas a otro, exigió la feudo de Vermandois, que era la herencia natural de los cuatro hijos de Herbert, señor de Vermandois. Ante la negativa del rey Luis, procedió a la guerra. El héroe principal del bando vermandois era Bernier, nieto del conde Herbert, que había sido escudero y firme partidario de Raoul, hasta que se vio obligado a oponerse por el destino de su madre, quemada con las monjas en la iglesia de Origny. Bernier finalmente mató al terrible Raoul en combate singular, pero a su vez fue asesinado, después de una aparente reconciliación, y la enemistad de sangre quedó en manos de sus hijos.

Texto

Raoul de Cambrai nos ha llegado en 3 manuscritos de diferente calidad. La versión más completa data del siglo XIII, pero faltan algunos tramos. El poema existente comprende aproximadamente 8.542 versos decasílabos (según la edición y las correcciones realizadas por el material faltante; aquí se hace referencia a la edición de Kibler), de los cuales los primeros 5.373 están agrupados en laisses rimados, mientras que los versos restantes se agrupan en laisses asonantes. Si bien la sección con asonancia normalmente se consideraría la más antigua de las dos secciones, de los elementos románticos de esta sección se desprende que la sección asonante es de hecho de una fecha posterior, tal vez escrita por un poeta que desea un tono arcaico.

La epopeya existente del siglo XIII (compuesta hacia 1200) parece haber sido compuesta en tres etapas diferentes: una sección asonanciada de principios del siglo XII sobre el héroe Raoul; una reelaboración de finales del siglo XII con rimas de la sección original, además de la adición de una sección sobre el sobrino de Roaul, Gautier; finalmente, una adición de principios del siglo XIII (inspirada en romances) en consonancia con la historia de Bernier. Sin embargo, se menciona (laisses 120-121) que el poema se basa en una versión de un noble trouvère de Laon llamado Bertholais, quien afirmó haber sido testigo de los acontecimientos que describió.

Raoul de Cambrai presenta, como las otras geste provinciales de Garin le Loherain, un cuadro de la devastación causada por las guerras privadas de los jefes feudales. En la crónica de Waulsort (ed. Achery, Spicilegium, ii. p. 100 ss.), se conserva una narración paralela, obviamente inspirada en la poesía popular, y probablemente se corresponde con la recensión anterior.

Fuentes históricas

La fecha de estos eventos es exactamente comprobable. Flodoard (Annales, Anno 943) afirma que el conde Harbert murió ese año y fue enterrado por sus hijos en Saint-Quentin, que cuando supieron que Raoul, hijo de Raoul de Gouy, estaba a punto de invadieron el territorio de su padre, lo atacaron y lo mataron. La identidad de los demás personajes de la historia también ha sido fijada a partir de fuentes históricas. La tercera parte del poema, cuyo héroe es Bernier, es posterior y tiene el carácter de un roman d'aventures.