Ratisbona

Regensburg es una ciudad en el este de Baviera, en la confluencia de los ríos Danubio, Naab y Regen. Es la capital de la subregión del Alto Palatinado del estado en el sur de Alemania. Con más de 150.000 habitantes, Ratisbona es la cuarta ciudad más grande del Estado de Baviera después de Múnich, Núremberg y Augsburgo. Desde su fundación como fortaleza fluvial romana imperial, la ciudad ha sido el centro político, económico y cultural de la región circundante; todavía se conoce en las lenguas romances por un cognado de su nombre latino de "Ratisbona" (la versión "Ratisbon" estuvo vigente durante mucho tiempo en inglés). Más tarde, bajo el dominio del Sacro Imperio Romano Germánico, albergó la Dieta Perpetua de Ratisbona.

El centro medieval de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006 debido a su arquitectura bien conservada y la importancia histórica de la ciudad para las asambleas durante el Sacro Imperio Romano Germánico. En 2014, Ratisbona se encontraba entre los principales lugares de interés y atracciones turísticas de Alemania.

Historia

Historia temprana

Los restos de la Torre Este de la Porta Praetoria desde época romana

Los primeros asentamientos en el área de Ratisbona datan de la Edad de Piedra. El nombre celta más antiguo que se le dio a un asentamiento cerca de Regensburg fue Radasbona, un sitio donde se construyó un fuerte romano alrededor del año 90 d.C.

En 179, se construyó una nueva fortaleza romana importante, llamada Castra Regina ("fortaleza junto al río Regen"), para la Legio III Italica durante el reinado del emperador Marco Aurelio.. Era un campamento importante en el punto más al norte del Danubio; corresponde a lo que hoy es el núcleo de la Ciudad Vieja de Ratisbona o Altstadt al este de Obere y Untere Bachgasse y al oeste de Schwanenplatz. Se cree que ya en la época romana tardía la ciudad fue la sede de un obispo, y San Bonifacio restableció el obispado de Ratisbona en 739.

Desde principios del siglo VI, Ratisbona fue la sede de una familia gobernante conocida como los Agilolfing. Desde aproximadamente 530 hasta la primera mitad del siglo XIII, fue la capital de Baviera. Ratisbona siguió siendo una ciudad importante durante el reinado de Carlomagno. En 792, Ratisbona acogió la sección eclesiástica de la Asamblea General de Carlomagno, los obispos en consejo que condenaron la herejía del adopcionismo enseñada por sus homólogos españoles, Elipando de Toledo y Félix de Urgell. Después de la partición del Imperio carolingio en 843, la ciudad se convirtió en la sede del gobernante franco oriental, Luis II el Germánico. Dos años más tarde, catorce príncipes bohemios fueron a Regensburg para recibir el bautismo allí. Este fue el punto de partida de la cristianización de los checos, y la diócesis de Ratisbona se convirtió en la diócesis madre de la de Praga. Estos eventos tuvieron un gran impacto en la historia cultural de las tierras checas, ya que, en consecuencia, formaban parte del mundo católico romano y no del mundo eslavo-ortodoxo. Hace unos años se descubrió una placa conmemorativa en la iglesia de San Juan (el supuesto lugar del bautismo), que conmemora el incidente en los idiomas checo y alemán.

En el año 800 la ciudad tenía 23.000 habitantes, y para el año 1000 había aumentado a 40.000.

El 8 de diciembre de 899 Arnulfo de Carintia, descendiente de Carlomagno, murió en Ratisbona.

En 1096, camino de la Primera Cruzada, Pedro el Ermitaño lideró una turba de cruzados que intentó forzar la conversión masiva de los judíos de Ratisbona y mató a todos los que se resistieron.

Regensburg en el siglo XVI

Entre 1135 y 1146, se construyó en Ratisbona el puente de piedra que cruza el Danubio. Este puente abrió importantes rutas de comercio internacional entre el norte de Europa y Venecia, y así comenzó la época dorada de Ratisbona como residencia de ricas familias comerciantes. Regensburg se convirtió en el centro cultural del sur de Alemania y fue célebre por su orfebrería y telas.

Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna

La Ciudad Imperial Libre (amarillo) y el Príncipe-Bishopric (purple) en el siglo XVIII

En 1245 Ratisbona se convirtió en Ciudad Imperial Libre y fue un centro comercial antes del cambio de rutas comerciales a finales de la Edad Media. Regensburg siempre ha sido un lugar donde se celebraban reuniones internacionales. Este fue también el caso en 1471 cuando se iba a decidir una guerra contra los turcos. En 1486, Ratisbona se convirtió en parte del Ducado de Baviera, pero su independencia fue restaurada por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico diez años después. La primera Dieta de Ratisbona tuvo lugar en 1541. La ciudad adoptó la Reforma protestante en 1542 y su Ayuntamiento siguió siendo enteramente luterano. De 1663 a 1806, la ciudad fue la sede permanente de la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, que se conoció como la Dieta Perpetua de Ratisbona. Por lo tanto, Regensburg fue una de las ciudades centrales del Imperio, atrayendo a un gran número de visitantes.

Llegada ceremonial a la Dieta Imperial, 1711

Una minoría de la población siguió siendo católica romana, y a los católicos romanos se les negaron los derechos cívicos (Bürgerrecht). Aunque la ciudad imperial había adoptado la Reforma, la ciudad siguió siendo la sede de un obispo católico romano y de varias abadías. Tres de estos, St. Emmeram, Niedermünster y Obermünster, eran propiedades imperiales libres dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, lo que significa que se les concedió un asiento y un voto en la Dieta Imperial (Reichstag). Así que existía la situación única de que la ciudad de Ratisbona comprendía cinco "estados" (en términos del Sacro Imperio Romano Germánico): la propia ciudad protestante, el obispado católico romano y los tres monasterios. Además, fue vista como la capital tradicional de la región de Baviera (no del estado), actuó como co-capital funcional del Imperio (segunda después de la corte del Emperador en Viena) debido a la presencia de la Dieta Perpetua., y fue la residencia del Comisario-Principal del Emperador de la misma dieta, quien con una brevísima excepción fue él mismo un príncipe (durante muchos años el Príncipe de Thurn y Taxis, todavía residente en la ciudad).

Periodo moderno tardío

En 1803, la ciudad perdió su estatus de ciudad imperial tras su incorporación al Principado de Ratisbona. Fue entregado al Arzobispo-Elector de Maguncia y Archicanciller del Sacro Imperio Romano Germánico Carl von Dalberg en compensación por el territorio del Electorado de Maguncia ubicado en la margen izquierda del Rin que había sido anexado por Francia bajo los términos de la Tratado de Lunéville en 1801. El arzobispado de Maguncia se transfirió formalmente a Ratisbona. Dalberg unió el obispado, los monasterios y la ciudad misma, formando el Principado de Regensburg (Fürstentum Regensburg). Dalberg modernizó estrictamente la vida pública. Lo más importante es que otorgó los mismos derechos a los protestantes y católicos romanos por igual. En 1810, Dalberg cedió Ratisbona al Reino de Baviera, y él mismo fue recompensado con la concesión de Fulda y Hanau bajo el título de "Gran Duque de Frankfurt".

Entre el 19 y el 23 de abril de 1809, Ratisbona fue escenario de la batalla de Ratisbona entre las fuerzas comandadas por Henri Gatien Bertrand y el propio Napoleón y las fuerzas austriacas en retirada. La ciudad finalmente fue invadida, después de que se agotaron los suministros y las municiones. La ciudad sufrió graves daños durante la lucha, con alrededor de 150 casas quemadas y otras saqueadas. El poema de Robert Browning Incidente en el campamento francés describe la batalla desde la perspectiva francesa, pero está lleno de errores históricos.

Nazismo y Segunda Guerra Mundial

Monumento a las víctimas del campamento local del campo de concentración de Flossenbürg

La comunidad judía fue perseguida después de que el Partido Nazi llegara al poder en Alemania en 1933, muchos judíos huyeron en los años siguientes y algunos también fueron expulsados a Polonia; gracias, sin embargo, a un acuerdo polaco-alemán se les permitió regresar a la ciudad. El 9 de noviembre de 1938, durante la Kristallnacht, la sinagoga de Regensburg y varias casas y tiendas judías fueron destruidas, y alrededor de 220 judíos fueron arrestados, algunos también fueron deportados al campo de concentración de Dachau. Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos judíos emigraron a varios países y, en 1942, más de 200 judíos fueron deportados a Piaski en la Polonia ocupada por los alemanes o al gueto de Theresienstadt en la Checoslovaquia ocupada por los alemanes. En los meses finales de la Segunda Guerra Mundial, en marzo y abril de 1945, se ubicó en la ciudad el subcampo de Ratisbona del campo de concentración de Flossenbürg, con 460 trabajadores forzados de diversas nacionalidades, 40 de los cuales murieron.

Regensburg albergaba tanto una fábrica de aviones Messerschmitt Bf 109 como una refinería de petróleo, que fueron bombardeadas por los aliados el 17 de agosto de 1943, en la misión Schweinfurt-Regensburg, y el 5 de febrero de 1945, durante la Campaña del Petróleo de Segunda Guerra Mundial. Aunque ambos objetivos sufrieron graves daños, la propia Ratisbona sufrió pocos daños por la campaña de bombardeos estratégicos aliados, y el centro de la ciudad medieval casi intacto está catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La pérdida cultural más importante de la ciudad fue la de la iglesia románica de Obermünster, que fue destruida en un ataque aéreo en marzo de 1945 y no fue reconstruida (sobrevivió el campanario). Además, la lenta recuperación económica de Regensburg después de la guerra aseguró que los edificios históricos no fueran derribados y reemplazados por otros más nuevos. Cuando el auge de la restauración llegó a Regensburg a fines de la década de 1960, la mentalidad predominante se había inclinado a favor de preservar el patrimonio de la ciudad.

Historia después de 1945

Cancelación por el puesto de Campamento de Ucrania en el campamento de Regensburg DP

Entre 1945 y 1949, Regensburg fue el sitio del campo de personas desplazadas (DP) más grande de Alemania. En su apogeo en 1946-1947, los trabajadores ' El distrito de Ganghofersiedlung albergaba a casi 5.000 refugiados y desplazados ucranianos y 1.000 no ucranianos. Con la aprobación del Gobierno Militar de los EE. UU. en la Zona de Ocupación Aliada Estadounidense, Ratisbona y otros campos de DP organizaron su propio servicio postal de campo. En Regensburg, el servicio postal del campo comenzó a funcionar el 11 de diciembre de 1946.

A principios de la década de 1960, Regensburg invirtió mucho en infraestructura técnica y social para atraer a la industria. Siemens fue la primera empresa multinacional en llegar a Regensburg, un paso significativo en el desarrollo de la ciudad después de la Segunda Guerra Mundial. En 1965, se fundó la Universidad de Ratisbona; La Universidad de Ciencias Aplicadas de Regensburg se estableció en 1971. La segunda empresa multinacional, BMW, llegó en 1986 y estableció una gran planta de producción. Desde la década de 1990, varias empresas de alta tecnología conocidas se han ubicado en Ratisbona, como Infineon y OSRAM, lo que contribuye a la riqueza actual de la ciudad.

En 1997, Ratisbona recibió el Premio de Europa por sus destacados logros en la integración europea.

El Comité del Patrimonio Mundial incluyó el casco antiguo de Regensburg como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en julio de 2006. Es uno de los cascos antiguos medievales más grandes al norte de los Alpes y está muy bien conservado, con el apodo de "Italia& #39;la ciudad más al norte". Cerca del Puente de Piedra, la ciudad de Ratisbona estableció un Centro del Patrimonio Mundial en el histórico Salzstadl en 2007, donde se brinda información detallada sobre los 2000 años de historia de Ratisbona.

Geografía

Canal Rhein-Main-Donau en las cerraduras Stadt-am-Hof, Regensburg

Topografía

Regensburg está situada en la parte más septentrional del río Danubio, en la encrucijada geológica de cuatro paisajes distintos:

• al norte y noreste se encuentra el bosque bávaro con montañas de granito y gneiss, amplios bosques y su parque nacional
• hacia el este y el sureste es la fértil llanura del Danubio (Gäuboden) que son llanuras de loes muy cultivadas
• el sur está dominado por el terciario Hill Country, una continuación de Foreland alpino
• Occidente es Franconia Jura

Clima

Regensburg se extiende a ambos lados de las zonas climáticas continentales húmedas (Dfb) y oceánicas (Cfb) bajo la clasificación climática de Köppen. Mientras que la temperatura media de 8,5 °C (47,3 °F) en el período de 1971 a 2000 está ligeramente por encima de la media alemana (7,8 °C o 46,0 °F), solo 5 de las 80 ciudades de Alemania con más de 100 000 habitantes son más frías. La precipitación media de 636 milímetros (25,0 pulgadas) al año oscila ligeramente por debajo de la media alemana (aproximadamente 700 milímetros o 28 pulgadas). Para el período más reciente de 1981 a 2010, la temperatura y la precipitación promedio aumentaron hasta 8,9 °C (48,0 °F) respectivamente 658 milímetros (25,9 pulgadas). Como este aumento de la temperatura media también se puede ver en las otras ciudades, Regensburg todavía ocupa el quinto lugar (compartido con Ingolstadt y Kiel) en el ranking mencionado anteriormente. Con un total de 1670 horas de sol al año, Ratisbona está aproximadamente 120 horas por encima de la media alemana.

El mes más cálido del año, en promedio, es julio. El mes más fresco del año, en promedio, es enero.

Principales vistas

Ciudad

Iglesia de San Pedro – la Catedral de Ratisbona

Kohlenmarkt con Ayuntamiento, sitio de la Dieta Perpetual de 1663 a 1806.

La Abadía de St. Emmeram, ahora Schloss Thurn und Taxis, un gran palacio

Regensburg incluye el casco antiguo medieval más grande al norte de los Alpes, con casi 1500 edificios catalogados y un pintoresco paisaje urbano. Sus lugares de interés más famosos se encuentran principalmente en el casco antiguo, como:

• El Dom (Cathedral) es un ejemplo del gótico alemán puro y se considera la obra principal de la arquitectura gótica en Baviera. Fue fundada en 1275 y terminada en 1634, con excepción de las torres, que terminaron en 1869. El interior contiene numerosos monumentos interesantes, incluyendo una de las obras maestras de Peter Vischer. Junto a los claustros hay dos capillas que preceden a la catedral. Uno de ellos, conocido como la antigua catedral, va de regreso quizás al siglo VIII. El coro oficial de la música litúrgica en la Catedral de San Pedro es el famoso Domspatzen Regensburger ("flechas caedral").
• El puente de piedra, construido 1135–1146, es un punto culminante de la construcción medieval de puentes. Los caballeros de las cruzadas segunda y tercera la utilizaron para cruzar el Danubio en su camino a Tierra Santa.
• La cocina Regensburg Sausage es un destino turístico importante, pero los locales también comen allí. Fue construido originalmente como la sede de la construcción del puente de piedra y ahora está adyacente a él.
• Restos de las murallas de la fortaleza romana incluyendo la Porta Praetoria
• La Iglesia de Santiago, también llamada Schottenkirche, una basílica románica del siglo XII, deriva su nombre del monasterio de benedictinos irlandeses (Scoti) al que se adhirió; la puerta principal está cubierta con tallas grotescas muy inusuales. Está al lado de la Jakobstor, una puerta de la ciudad medieval llamada por ella.
• La antigua iglesia parroquial de San Ulrich es un buen ejemplo del estilo de Transición del siglo XIII, y contiene una valiosa colección anticuaria. Aloja el museo diocesano de arte religioso.
• Ejemplos del estilo de la basílica románica son la iglesia de Obermünster, que data de 1010, y la iglesia abadía de San Emmeram, construida en el siglo XIII, notable como una de las pocas iglesias alemanas con una torre de campana desprendida. Los claustros de la antigua abadía, uno de los más antiguos de Alemania, siguen en un estado justo de preservación. En 1809 los edificios conventuales fueron convertidos en un palacio para el príncipe de Thurn y Taxis, postmaster hereditario del Imperio Romano Santo.
• El Adler-Apotheke, situado cerca de la Catedral de Regensburg, fue fundada en 1610 y es una de las farmacias más antiguas de Regensburg. Los antiguos vasos interiores e históricos se pueden ver.
• Las familias letales pediátricas compitieron entre sí para ver quién podría construir la torre más alta de la ciudad. En 1260, el Tormenta dorada Se construyó en Wahlenstraße.
• El casco antiguo Hall, que data en parte del siglo XIV, contiene las habitaciones ocupadas por la Dieta Imperial de 1663 a 1806.
• El Gasto de zum Goldenen Kreuz (Golden Cross Inn) es también de interés histórico: es donde Charles V conoció a Barbara Blomberg, madre de Don Juan de Austria.
• La estatua de Juan de Austria, nacida en Regensburg en 1547, fue erigida en 1978 en el cuarto centenario de su muerte y es una copia de un monumento en Messina, Italia.
• Quizás el edificio moderno más agradable de la ciudad es la villa gótica del rey de Baviera en la orilla del Danubio. Los terrenos están abiertos al público y conocido como VillaPark.
• Entre las instituciones públicas de la ciudad se encuentran la biblioteca pública, galería de imágenes, jardín botánico y el instituto para la fabricación de vidrio manchado. Las universidades de la ciudad (aparte de la Universidad de Regensburg) incluyen un seminario clerical episcopal, y una escuela de música de la iglesia.
• La Abadía de San Emmeram, ahora conocida como Schloss Thurn und Taxis, es un gran castillo propiedad de la poderosa familia Thurn y Taxis.
• Schloss Höfling, un castillo propiedad de la familia Thurn und Taxis
• El Parque de la Ciudad, el parque más antiguo y más grande de Regensburg con muchas obras de arte.
• El Botanischer Garten der Universität Regensburg es un moderno jardín botánico situado en el campus de la Universidad de Regensburg.
• Herzogspark también contiene varios pequeños jardines botánicos.

El Puente de Piedra, la Iglesia de San Pedro y el casco antiguo de Regensburg

Entorno

Walhalla de Klenze, construida en 1842

Bávaro Parque Nacional del Bosque

Cerca de Regensburg hay dos edificios clásicos muy imponentes erigidos por Luis I de Baviera como monumentos nacionales dedicados al patriotismo y la grandeza alemana:

• El más imponente de los dos es el Walhalla, una costosa reproducción del Partenón, erigida como un templo teutónico de fama en una colina que se levanta desde el Danubio en Donaustauf, a 10 kilómetros (6,2 millas) al este. El interior, ricamente decorado con mármol de colores, dorado y esculturas, contiene los bustos de más de cien alemanes notables.
• El segundo de los edificios del rey Ludwig es el Befreiungshalle en Kelheim, 25 kilómetros (16 millas) más arriba del Danubio. Es un gran monumento circular construido para la glorificación de los héroes de la Guerra de Liberación de 1813.

La abadía de Weltenburg (Kloster Weltenburg), un monasterio benedictino, se encuentra en Weltenburg, cerca de la ciudad de Kelheim. La abadía está situada en una península del Danubio, en lo que se conoce como "Weltenburg Narrows" o "Garganta del Danubio". Se dice que el monasterio, fundado por monjes irlandeses o escoceses alrededor del año 620, es el monasterio más antiguo de Baviera.

Al este de Ratisbona se encuentra el Bosque Bávaro y su Parque Nacional, una de las áreas protegidas más visitadas de Alemania.

Regensburg se encuentra en la ruta patrimonial designada, la Ruta de los Emperadores y Reyes.

Cultura

Museos y exposiciones

Hay 20 museos en Ratisbona. El Museo de Historia de Ratisbona cubre la historia, la cultura y las artes de Ratisbona y Baviera Oriental desde la Edad de Piedra hasta el presente. El Museo de la Dieta Imperial (Reichstagsmuseum) en el Antiguo Ayuntamiento presenta la vida durante el Sacro Imperio Romano Germánico. Sus principales atracciones son una cámara de tortura original y la Reichssaal, las habitaciones ocupadas por la Dieta Imperial desde 1663 hasta 1806. La Casa Memorial Kepler (Keplergedächtnishaus) ilustra la vida del famoso astrónomo y matemático Johannes Kepler. La Galería de Arte Municipal (Leerer Beutel) alberga colecciones de arte, eventos cinematográficos y festivales culturales. La ciudad también ha agregado varios museos al aire libre, conocidos como "Document" sitios, que dan una visión general de temas específicos como la historia romana, judía y bávara.

Además, están los Museos de la Diócesis (Bistumsmuseen) de Regensburg y una sucursal del Museo Nacional de Baviera ubicada en la Abadía de St. Emmeram, que contiene la Cámara del Tesoro Principesca de la familia Thurn und Taxis. El Domschatzmuseum donde se exhiben tesoros de la iglesia, custodias y tapices se encuentra en la Catedral de San Pedro. Otros museos incluyen Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Naturkundemuseum Ostbayern, Reptile Zoo, Regensburg Museum of Danube Shipping (Donau-Schiffahrts-Museum), Public Observatory Regensburg, así como Watch Museum (Uhrenmuseum), Golf Museum, Post Museo y el Dinoraeum. Para celebrar su centenario en 2018, el Estado de Baviera inauguró el Museo de Historia de Baviera en Ratisbona. También hay visitas guiadas a la mayoría de los monumentos históricos de Ratisbona, así como visitas organizadas a la ciudad disponibles en varios idiomas.

Teatros

Dentro del Teatro Regensburg

El Theatre Regensburg en Bismarckplatz se estableció en 1804 y es el teatro más importante de la ciudad. Allí se representan óperas, operetas, musicales y ballets. En verano también tienen lugar actuaciones al aire libre. Si bien el teatro de Bismarckplatz es el más grande y antiguo de la ciudad, el Theatre Regensburg también tiene otros cuatro escenarios con programas que se complementan entre sí. En la Neuhaussaal del teatro de la Bismarckplatz tienen lugar conciertos de la Orquesta Filarmónica de Ratisbona. El Teatro Velodrom presenta musicales y obras de teatro. En el Teatro Haidplatz se representan principalmente obras literarias y modernas, mientras que el Turmtheater en Goliathplatz presenta cabarets, musicales y obras para niños, así como obras modernas.

Música

Regensburg es el hogar del famoso Regensburger Domspatzen. El Regensburger Schlossfestspiele se lleva a cabo en el patio interior de la Abadía de St. Emmeram cada mes de julio desde 2003, patrocinado por la antigua casa principesca de Thurn und Taxis. Mientras tanto, esos fueron atrayendo a músicos como Elton John, David Garrett, Tom Jones o Plácido Domingo. Los estilos de música moderna, especialmente el jazz, se presentan cada verano durante el fin de semana de jazz bávaro durante el cual actúan más de cien bandas, combos y solistas en el casco antiguo. En 2015, se inauguró la Casa de la Música, que brinda un hogar a músicos calificados y su educación.

Cine y cine

La temporada internacional de cortometrajes se celebra anualmente en Ratisbona. Es un evento sin ánimo de lucro y tiene lugar cada mes de marzo, siendo uno de los más importantes de su tipo en Alemania. Además, hay varios cines, como CinemaxX, el más grande que muestra éxitos de taquilla y películas de autor, y cines independientes más pequeños como Garbo, Ostentor Kino y Regina Filmtheater. Regensburg también tiene dos cines al aire libre.

Dialecto

Aunque el idioma alemán es el idioma oficial de Alemania, Ratisbona se considera parte del área lingüística del dialecto bávaro ( bairischer Sprachraum) que abarca gran parte de Baviera, Austria y la región de Tirol del Sur en el norte de Italia. Más específicamente, el dialecto atribuido a Ratisbona se llama bávaro central (Mittelbairisch). Un informe de 2019 estima que aproximadamente la mitad de los 12 millones de habitantes de Bavaria hablan una variación del dialecto bávaro.

El primer diccionario de un dialecto alemán fue Glossarium Bavaricum de Johann Ludwig Prasch. . Publicado en Ratisbona en 1689, contiene 500 palabras de la variante bávara hablada en Ratisbona. El Bauerntheater de Ratisbona, una especie de teatro de granjeros. o teatro folclórico, ha representado obras presentadas en bávaro durante más de 90 años. Además, con su estreno en 2011, la obra de Joseph Berlinger "Mei Fähr Lady," una historia sobre tres "estudiantes" tomando un curso intensivo de dialecto bávaro, se ha representado en el Turmtheater de Ratisbona más de 300 veces. De hecho, el papel del profesor de dialecto lo desempeña Ludwig Zehetner, profesor emérito de dialectología bávara en la Universidad de Ratisbona. Manfred Rohm, cuyo seudónimo Sepp Grantelhauer adopta el verbo bávaro granteln para & #34;para quejarse," escribe una columna satírica semanal únicamente en bávaro para el Regensburger Rundschau.

Edificios

El casco antiguo de Ratisbona, con casi 1500 edificios catalogados, ofrece una enorme diversidad cultural, desde la época romana hasta la moderna.

Recreación

El casco antiguo de Ratisbona está completamente rodeado por un cinturón verde. Numerosos parques del centro de la ciudad como el City Park (Stadtpark), el Herzogspark, el Dörnbergpark, el Villapark o el jardín botánico de la universidad son una fuente de recreación y esparcimiento.

Sitios conmemorativos

La ciudad de Regensburg ha erigido varios monumentos para combatir el racismo, la intolerancia hacia las minorías y todas las demás formas de desprecio por la dignidad humana:

• Memorial para las víctimas del Holocausto
• Monumento a las víctimas de la "eutanasia" forzada
• Monumento a los presos y prisioneros de guerra del campo de concentración
• Memorial de la violencia contra la mujer

En Ratisbona son particulares las llamadas Stolpersteine (piedras de tropiezo) en honor a los judíos deportados durante el nazismo.

Eventos

Dos veces al año se celebra el Ratisbona Dult. Este es el Volksfest de la ciudad, que es el cuarto más grande de Baviera. La Bürgerfest (fiesta ciudadana) en el casco antiguo se celebra cada dos años y atrae a más de 100.000 visitantes. Cada segundo fin de semana de julio, personas vestidas de caballeros y otros personajes medievales se dan cita en el Ratisbona Spectaculum, un mercado medieval, cerca del Puente de Piedra. Cada diciembre, hay varios mercados navideños por toda la ciudad.

Vida nocturna

Con más de 500 bares, restaurantes, clubes y otros lugares solo en el centro de la ciudad, Regensburg ofrece una vida nocturna rica y diversa debido a su población joven.

Demografía

Población

En mayo de 2017, Regensburg tenía 164.896 habitantes, convirtiéndose en la cuarta ciudad más grande de Baviera. Durante los últimos cien años, la ciudad ha experimentado un fuerte aumento de la población, superando a 100.000 habitantes en 1945 debido a alemanes expulsados de varios países de Europa oriental y central, al final de la guerra. Hoy, Regensburg es una de las ciudades de mayor crecimiento en Alemania.

Comunidades internacionales

Casi el 12% de la población total son residentes extranjeros. La mayoría de ellos provienen de Oriente Medio y el sureste de Europa:

Nación	Población (31.12 2019)
Rumania	2.660
Bulgaria	1 970
Siria	1,605
Turquía	1.535
Iraq	1.480
Total:	30.535

Religión

La mayoría de la población de Ratisbona es católica. En 2017, alrededor del 51,4% de los habitantes de la ciudad se identificaron con la Iglesia Católica, el 13,1% eran protestantes registrados y alrededor del 35,5% se identificaron con otras religiones o no tenían ninguna afiliación religiosa registrada.

Política

La ciudad de Ratisbona se encuentra dentro del distrito electoral de Ratisbona, una circunscripción del parlamento federal alemán en Berlín (el Bundestag).

Gobierno

El alcalde y el Concejo Municipal son elegidos por un período de seis años. Ambas elecciones tienen lugar al mismo tiempo. El Ayuntamiento está compuesto por 51 miembros e incluye al alcalde, dos tenientes de alcalde, cinco consejeros y los demás concejales.

Las elecciones municipales de Baviera de 2020 arrojaron los siguientes resultados:

Distritos

Regensburg se subdivide en 18 distritos (Stadtbezirke): Innenstadt, Stadtamhof, Steinweg-Pfaffenstein, Sallern-Gallingkofen, Konradsiedlung-Wutzlhofen, Brandlberg-Keilberg, Reinhausen, Weichs, Schwabelweis, Ostenviertel, Kasernenviertel, Galgenberg, Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll, Großprüfening-Dechbetten-Königswiesen, Westenviertel, Ober- und Niederwinzer-Kager, Oberisling-Graß, Burgweinting-Harting. Cada distrito contiene una serie de localidades (Ortsteile), que pueden tener raíces históricas en municipios más antiguos que se urbanizaron e incorporaron a la ciudad.

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Ratisbona está hermanada con:

Economía

La economía de Ratisbona es una de las más dinámicas y de mayor crecimiento de Alemania. La atención se centra en las industrias manufactureras, como la ingeniería automotriz, industrial y eléctrica.

Empresas

Hay varias corporaciones multinacionales ubicadas en Ratisbona, como BMW, Continental, E.ON, General Electric, Infineon, Osram, Schneider Electric, Siemens, Telekom y Toshiba, así como campeones ocultos (Krones, MR).

BMW opera una planta de producción de automóviles en Ratisbona; la planta de Ratisbona BMW produce vehículos Serie 3, Serie 1 y (anteriormente) Z4. Continental AG, con la sede de su negocio de componentes para automóviles, Osram Opto-Semiconductors, SGB-SMIT Group transformers y Siemens, así como Infineon, la antigua sucursal de semiconductores de Siemens, ofrece un alto nivel de innovación y desarrollo técnico en Ratisbona. Otras empresas internacionales de renombre, como AREVA, Schneider Electric y Toshiba, han construido plantas en Ratisbona o sus alrededores. GE Aviation fundó un sitio completamente nuevo para innovar, desarrollar y producir componentes de maquinaria de turbinas con una nueva tecnología de fundición de fabricación. Amazon.com ubicó su primer centro de atención al cliente alemán en Ratisbona. Los campeones ocultos Maschinenfabrik Reinhausen (MR) y Krones tienen su sede en Regensburg o cerca de ella y se encuentran entre los principales empleadores.

Además del sector industrial, el turismo contribuye mucho al crecimiento económico de Regensburg, especialmente desde 2006, cuando la ciudad obtuvo el estatus de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La Universidad de Ratisbona, la Universidad de Ciencias Aplicadas de Ratisbona y el comercio mercantil también juegan un papel importante en la economía de Ratisbona. Cada vez más, las empresas de biotecnología se fundaron en Regensburg durante las últimas dos décadas y tienen su sede y laboratorios en el "BioPark" de la ciudad. Otro enfoque está en la tecnología de la información, con la ciudad administrando un centro de puesta en marcha para firmas de TI. Una de estas antiguas empresas emergentes, CipSoft, ahora es una conocida empresa de videojuegos que todavía tiene su sede en Ratisbona.

OTTI, el Instituto de Transferencia de Tecnología de Baviera Oriental e.V., tiene su sede en Ratisbona.

Turismo

La ciudad registró 912 238 pernoctaciones en hoteles y 531 943 huéspedes en hoteles en 2012. Las cifras de turismo casi se han duplicado en los últimos 15 años y Ratisbona se ha convertido en una de las ciudades alemanas más visitadas de 100 000 a 500 000 residentes. En 2014, Ratisbona fue clasificada como una de las 30 principales atracciones turísticas de Alemania por los turistas internacionales.

Infraestructura

Transporte

Estación ferroviaria principal

Regensburg Hauptbahnhof (estación central) está conectada con las líneas a Múnich, Núremberg, Passau, Weiden y Hof e Ingolstadt y Ulm. La ciudad también se encuentra en dos autopistas, la A3 de Colonia y Frankfurt a Viena, y la A93 de Holledau a Hof.

El transporte local lo proporciona una red de autobuses gestionada por RVV (Regensburger Verkehrsverbund).

Energía

La energía de Ratisbona la suministra principalmente la empresa alemana E.ON, uno de los mayores proveedores de servicios públicos de electricidad del mundo. Su filial Bayernwerk gestiona la central hidroeléctrica local en el río Danubio. En 2012, alrededor del 9,1% del consumo total de electricidad fue generado por fuentes de energía renovables, alrededor del 5,1% del consumo total de calor fue generado por energías renovables. Ambas cifras muestran que Regensburg está detrás de otras ciudades bávaras en este contexto. Por ello, el gobierno municipal presentó en 2014 un plan energético, que debe potenciar la transformación hacia fuentes de energía renovables durante la próxima década.

Salud

Regensburg cuenta con uno de los hospitales universitarios más modernos de Europa, el Universitätsklinikum Regensburg. Además, hay varios otros hospitales conocidos como el Krankenhaus Barmherzige Brüder y el St. Josef-Krankenhaus. Las enfermedades psiquiátricas se tratan en el Bezirksklinikum. Con 19,4 camas de hospital por cada 1000 residentes, Regensburg tiene la cuarta proporción más alta de camas por residente en Alemania, así como la tercera proporción más alta de médicos por residente en Alemania (339 por cada 100 000 residentes).

El Bioparque de la ciudad, hogar del segundo grupo de biotecnología más grande de Baviera, alberga numerosas instituciones de investigación y empresas de biotecnología.

Educación

University of Regensburg, Vielberth building, Faculty of business

Regensburg University of Applied Sciences, campus

Universidades y academia

Regensburg es conocida por sus instituciones de educación superior, la más grande es la Universidad de Regensburg. Fundada en 1962, es una de las universidades más nuevas de Alemania y está clasificada entre las 400 mejores universidades del mundo. Entre los intelectuales destacados asociados con la universidad se encuentran el Papa Benedicto XVI, Udo Steiner y Wolfgang Wiegard. El campus está situado en un solo lugar junto con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Ratisbona.

Desde 1874 ha habido una Escuela de Música Católica en la ciudad, la Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg.

Investigación

Además de los centros e institutos de investigación de las universidades, hay varias instituciones de investigación situadas en la ciudad de Ratisbona. Entre ellos se encuentran el Instituto Leibniz de Estudios de Europa Oriental y Sudoriental (IOS), el Centro de Inmunología Intervencionista de Ratisbona (RCI), el Instituto Fraunhofer de Toxicología y Medicina Experimental (ITEM) y el BioPark, el grupo biotecnológico bávaro.

Escuelas

Hay dieciocho escuelas primarias en Ratisbona. La ciudad también cuenta con varias instituciones de educación secundaria, tanto públicas como privadas, que representan todos los niveles del sistema escolar alemán. Hay ocho Gymnasien, cinco Realschulen, seis Hauptschulen y cuatro escuelas de formación profesional (Berufsschulen). Además, hay varias escuelas secundarias populares con diferentes especializaciones.

El SIS Swiss International School ofrece educación internacional. Fundado en 2002, el Sportinternat Regensburg fue el primer internado de béisbol de Europa.

Deportes

estadio de fútbol Arena Regensburg

Fútbol

SSV Jahn Regensburg es el club de fútbol local y atrae a muchos seguidores locales. El equipo formaba parte de un club deportivo más grande fundado en 1889 como Turnerbund Jahn Regensburg que tomó su nombre de Friedrich Ludwig Jahn, cuyas ideas sobre la gimnasia influyeron mucho en el deporte alemán del siglo XIX. El departamento de fútbol se creó en 1907. Los futbolistas y nadadores abandonaron su club matriz en 1924 para formar Sportbund Jahn Regensburg.

Hockey sobre hielo

EV Regensburg [de] es el club local de hockey sobre hielo, que actualmente juega en la Oberliga Süd, la tercera liga profesional más importante de Alemania.

Béisbol

Regensburg Legionäre es el club de béisbol y softbol de Ratisbona. El equipo también se conoce como Buchbinder Legionäre, luego de un patrocinio de la empresa Buchbinder. El club juega en la Bundesliga alemana y es uno de los clubes de béisbol más famosos y exitosos de Alemania. Varios jugadores ahora en la MLB jugaron anteriormente en el club. Su estadio, Armin-Wolf-Arena, fue construido en 1996 y tiene una capacidad de 10.000 espectadores, lo que lo convierte en el estadio de béisbol más grande de Alemania.

Atletismo

El club de atletismo local, LG TELIS FINANZ Regensburg, ofrece una amplia gama de competiciones diferentes y se cuenta entre los clubes más exitosos de Alemania.

Personas notables

Foto honoraria del Papa Benedicto XVI en la Catedral de Regensburg

Johannes Kepler (1610)

• El Papa Benedicto XVI, profesor de teología de la Universidad de Regensburg de 1969 a 1977, que retenía el título de profesor honorario; no era ex residente de la ciudad de Regensburg, pero su casa, a menos de 1 kilómetro de la ciudad, se encuentra en Pentling en el distrito de Regensburg. Fue ciudadano honorario en 2006
• The Princely House of Thurn und Taxis, una noble familia alemana y uno de los mayores propietarios de tierras de Europa
• Juan de Austria (1547–)
• Joseph Hanisch, músico, compositor y organista
• Albrecht Altdorfer (impresionista, pintor de paisajes, temas históricos y bíblicos del Renacimiento)
• Benjamin Appl (nacido en 1982), baritone lírico alemán-británico
• Willie Duncan (Spider Murphy Gang)
• Ulrich Eberl, periodista científico y tecnológico
• El Rev. Dr. Franz Xaver Haberl, uno de los músicos católicos más importantes de la historia, profesor de Perosi (ver también Movimiento Ceciliano)
• Johann Georg Gichtel (1638-1710), era un líder místico y religioso alemán que era crítico del luteranismo
• Johannes Kepler (matemático y astrónomo)
• Konrad de Megenberg, académico y académico
• Simone Laudehr (futbolista del equipo nacional alemán, campeón mundial de mujeres 2007)
• Albertus Magnus (policía del siglo XIII)
• Judá ben Samuel de Regensburg, un rabino del siglo XII al XIII y místico, fundador de Chassidei Ashkenaz
• Oberst Maximiliano, médico que introdujo el método Oberst de bloquear la anestesia
• Petachías de Ratisbon, un rabino del siglo XII al XIII, más conocido por sus extensos viajes por toda Europa del Este, el Cáucaso y Oriente Medio
• Elise Barensfeld (1796-1820), soprano
• Hisham Zreiq (nacido en 1968), galardonada cineasta independiente cristiana palestina, poeta y artista visual
• Walter Röhrl (nacido en 1947), (conductor)
• San Emmeram, obispo cristiano y mártir, la Abadía de San Emmeram
• Andrea Maria Schenkel (nacida en 1962), autor de la mejor venta de Tannöd y otras obras
• Emanuel Schikaneder (Librettist of The Magic Flute)
• Oskar Schindler (1908-1974), industrial alemán (después de la Segunda Guerra Mundial hasta su emigración a Argentina)
• Ulrich Schmidl (cofundador presupuestado de Buenos Aires)
• Anton Vilsmeier (1894-1962), químico alemán más conocido por la reacción Vilsmeier-Haack, nacida en Burgweinting, que ahora es parte de Regensburg, y asistió a la Altes Gymnasium en Regensburg
• Charles von Hügel (1795-1870), oficial del ejército austriaco, diplomático, botánico y explorador
• Ulrich de Zell, reformador de Cluniac de Alemania, abad, fundador y santo
• Wolfgang de Regensburg, Obispo de Regensburg
• Elisabeth Elli Erl, ganador de German Pop Idol 2004 – cantante y profesor en una escuela secundaria alemana en Düsseldorf
• Ludwig Bemelmans (1898-1962), escritor americano de libros infantiles de origen austríaco y gourmet de renombre internacional, pasó su primera vida en Regensburg
• Anton Hackl (1915-1984), Luftwaffe Flying Ace
• Christian Jagodzinski, multimillonario, emprendedor e inversor; Cofundador de Telebuch.de que luego se convirtió en presencia de Amazon.com en Alemania; creció en Regensburg, ahora Miami
• Allan Zeman (nacido en 1949), empresario de Hong Kong

Galería

• 

  El interior de la catedral de Regensburg

• 

  El Puente de Piedra y la Catedral de Ratisbona por la noche

• 

  Iglesia Nueva Parish (Neupfarrkirche)

• 

  La capilla romana St. George and Afra

• 

  El Danubio visto desde el puente de piedra

• 

  La ventana de la bahía del casco antiguo

• 

  Goliath House[de]

• 

  Monumento de Don Juan de Austria

• 

  Abadía de St. Emmeram

• 

  Panadería Dampfnudel en el Turm Baumburger

• 

  El puente de piedra

• 

  Niño pequeño (Bruckmandl) en el puente de piedra

• 

  Puerta de la ciudad vieja