Ratchet (jerga)

Ratchet o Bichota es un término de la jerga del hip hop que, en su sentido original, era un término despectivo que se usaba para referirse a una mujer tosca, y puede ser una versión del regiolecto de Luisiana de la palabra "miserable" o una variación de la palabra "mierda de rata". Desde entonces, el término se ha ampliado para tener significados y connotaciones más amplios y ya no está estrictamente limitado por la raza o el género.

Historia

El uso del término se registra a principios de 1992 por Pimp C de UGK, en la canción "I'm So Bad" del álbum Too Hard To Swallow. 11 de agosto de 1998 en la pista "Lieutenant Roast a Botch" del rapero E-40 de su álbum The Element of Surprise. La palabra también aparece en una publicación en 1999, con la canción "Do the Ratchet" en el álbum Ratchet Fight in the Ghetto de Anthony Mandigo de Shreveport, Louisiana. Según los informes, Mandigo aprendió el término de su abuela. En 2004, Lil' Boosie, junto con Mandigo, grabaron una nueva versión de "Do the Ratchet". Las notas de la portada del CD definen a ratchet como: "n., pron., v, adv., 1. Ser ghetto, real, gutter, nasty. 2. Es lo que sea, sobre eso".

Uso

En su sentido original, el término se refería a una mujer tosca, y puede ser una versión del regiolecto de Luisiana de la palabra "miserable" o una variación de la palabra "ratshit". Desde entonces, el término se ha ampliado para tener significados y connotaciones más amplios y ya no está estrictamente limitado por la raza o el género.

El término ganó popularidad en 2012 a través de artistas musicales y celebridades. Se ha utilizado de manera similar a la palabra "gueto". "Ratchet" se puede usar como adjetivo, sustantivo o verbo.

Recuperación

La palabra ha evolucionado para tener muchos significados diferentes y puede tener una connotación positiva o negativa. Algunas mujeres afroamericanas se han reapropiado de la palabra y adoptado el significado, incluso para describir el feminismo de trinquete, mientras que otras señalan cómo el término refuerza la representación negativa de las mujeres afroamericanas en los medios. El término también ha sido reapropiado para describir un modo de análisis interseccional asociado con la cultura LGBT afroamericana.

En musica

Numerosos músicos han utilizado el término "trinquete" en sus canciones. En noviembre de 2012, LL Cool J lanzó un sencillo llamado "Ratchet". En diciembre de 2012, Beyoncé publicó una foto de sí misma con aretes que contenían la palabra "trinquete". Juicy J, Lil Debbie, Cam'ron, Future y Lil' Boosie son algunos otros artistas que también han usado el término en su música. Miley Cyrus había sido criticada por algunos por apropiarse de la cultura ratchet. El término y concepto de trinquete se mostró en el video de YouTube de 2013 de Emmanuel y Phillip Hudson, "Ratchet Girl Anthem- SHE RACHEEET!". Lil Peep con el productor Diplo hizo el disco "RATCHETS" con Lil Tracy.El día que murió Lil Peep, Lil Tracy subió una canción a SoundCloud llamada "Ratchet Bitches Cocaina" y la eliminó poco después. Megan Thee Stallion usó el término en el coro de su éxito viral de 2020, "Savage". Lizzo usó el término en el coro de su sencillo de 2021, "Rumors", que presenta a Cardi B.