Raphael Holinshed

Primera edición de Crónicas de Holinshed

Raphael Holinshed (c. 1525 – antes del 24 de abril de 1582) fue un cronista inglés, más famoso por su trabajo en Las crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda, comúnmente conocidas como Las crónicas de Holinshed. Fue la "primera historia impresa completa de Inglaterra compuesta como una narración continua". Las Holinshed Chronicles fueron una gran influencia para muchos escritores del Renacimiento, como Shakespeare, Spenser, Daniel y Marlowe.

Biografía

Poco se sabe sobre la vida de Holinshed y, en su mayor parte, sus primeros años son principalmente una cuestión de especulación. Holinshed probablemente nació de Ralph Holinshed de Cophurst en Sutton Downes, Cheshire. Se desconoce la fecha de su nacimiento. Se supone que Holinshed recibió una educación de los registros estudiantiles del Christ's College en Cambridge, que muestran a un estudiante con el nombre de Holinshed que asistió a la escuela desde 1544 hasta 1545. En sus últimos años, vivió en Londres, donde trabajó como un traductor para la imprenta, Reginald Wolfe. Wolfe le dio el proyecto de compilar una historia mundial desde el diluvio hasta el reinado de la reina Isabel. Holinshed fue solo uno de los contribuyentes de este trabajo; otros involucrados en su producción incluyeron a George Bishop, John Hunne y Lucus Harrison.

Vernon Snow, un autor que escribe una introducción a Holinshed's Chronicles en la última edición, comenta que Holinshed era un traductor experimentado educado en Cambridge. Hasta donde se sabe, no hay disponibles otras obras conocidas de Holinshed. Unos meses después de que las Crónicas obtuvieran la licencia, Holinshed se retiró al campo cerca de Warwick, donde murió alrededor de 1580. Su testamento fue probado el 24 de abril de 1582, dejando sus pertenencias y bienes al Sr. Burdet, a quien se refería como su maestro. Holinshed's Chronicles se publicó poco después de su muerte.

Las crónicas de Holinshed

La idea de Holinshed's Chronicles nació de Reginald Wolfe. Wolfe, impresor de Londres, fue uno de los miembros originales de Royal Stationers' Compañía. En 1548, Wolfe concibió la idea de crear una "cosmografía universal de todo el mundo, y allí también ciertas historias particulares de cada nación conocida". Quería que la obra se imprimiera en inglés y también quería mapas e ilustraciones en el libro. Wolfe adquirió muchas de las obras de John Leland y con ellas construyó cronologías y dibujó mapas que estaban actualizados. Esto tomó más de 24 años de su vida; sin embargo, cuando Wolfe se dio cuenta de que no podía completar este proyecto por su cuenta, contrató a Raphael Holinshed y William Harrison para que lo ayudaran.

Wolfe murió con el trabajo aún sin terminar en 1573, y el proyecto, cambiado a un trabajo sobre Gran Bretaña (Inglaterra y Escocia) e Irlanda, estuvo a cargo de un consorcio de tres miembros de los papeleros de Londres. Mantuvieron a Raphael Holinshed, quien empleó a William Harrison, Richard Stanyhurst, Edmund Campion y John Hooker. En 1577, el trabajo se publicó en dos volúmenes después de cierta censura por parte del Consejo Privado de parte de la contribución de Stanyhurst sobre Irlanda.

Se publicó una segunda edición en 1587 (que también incluía muchas ilustraciones grabadas en madera para acompañar las crónicas), pero contenía algunos pasajes que se consideraban ofensivos para la Reina y sus ministros. Las páginas en cuestión fueron eliminadas por orden del Consejo Privado. Los pasajes que faltan se publicaron por separado en 1723, y apareció una reimpresión completa en 1807. Holinshed's Chronicles era una "obra extremadamente popular cuando se publicó por primera vez" pero "para el siglo XVII ya se consideraba obsoleto e inexacto", perdiendo su popularidad y credibilidad.

Escritores del Renacimiento inspirados en Holinshed

Shakespeare

William Shakespeare usó la segunda edición revisada de las Crónicas (publicadas en 1587) como fuente para la mayoría de sus obras históricas, como Ricardo III, la trama de Macbeth, y por partes de King Lear y Cymbeline. Según Alison Taufer, "Nos preocupamos por las Holinshed Chronicles porque Shakespeare las leyó". Es debido a los escritos de Shakespeare que el público fue educado sobre muchos puntos importantes de la historia. Mientras se dramatiza, los mensajes innatos detrás de la historia se retratan a través de las obras históricas.

• Rey Lear – Crónicas de Holinshed va en profundidad sobre el rey Welsh, Ll avancer del siglo VIII BCE, que describe con precisión la trama de Rey LearSin embargo, la locura del rey es la propia creatividad de Shakespeare. El resto de la obra sigue Crónicas de Holinshed De cerca, como el énfasis del amor de Cordelia por su padre. Los dramáticos añadidos, sin embargo, son lo que hace que el juego sea una pieza popular efectiva de cultura.
• Macbeth – Crónicas de Holinshed retrata la historia de Duncan de Escocia y su reinado; sin embargo, ahora se cree que el rey Duncan está basado en una leyenda más que en un rey real. El Duncan de Holinshed se caracteriza como un rey débil con una "naturaleza suave y gentil", mientras que Macbeth es un líder cruel. Shakespeare, en cambio, le da a Lady Macbeth un papel más grande en su juego e incluyó sus hábitos sonámbulos y pensamientos suicidas en su caracterización.

Marlowe

• Edward II – Como Shakespeare, Christopher Marlowe fue muy inspirado por el Crónicas, particularmente en Edward II. Detalles que toma prestados de la historia incluyen temas de clase y herencia y detalles del brutal asesinato de Edward II en Berkeley Castle.