Rangos

En la Biblia hebrea y en el Antiguo Testamento, la palabra rango tiene dos significados muy diferentes.

Levítico

En Levítico 11:35, estufas probablemente signifique un horno de cocción para dos o más ollas, ya que la palabra hebrea aquí está en el número dual; o tal vez una chimenea equipada para recibir un par de hornos.

2 Reyes

En 2 Reyes 11:8, la palabra hebrea aquí se usa de manera diferente a la anterior, que significa "grados de soldados". Los levitas fueron designados para custodiar la persona del rey dentro del templo (2 Crónicas 23:7), mientras que los soldados eran su guardia en el atrio y al ir del templo al palacio. Aquí se ordena a los soldados que maten a cualquiera que rompa las "filas" (como se presenta en la Versión Revisada) para acercarse al rey.

En 2 Reyes 11:15, la expresión, "Tenerla fuera de los rangos" está en la Versión Revisada, "Hazla salir entre las filas;" es decir, Joiada ordena que Atalía sea rodeada por sus propios guardias, y al mismo tiempo llevada más allá de los recintos del templo.