Rahul Sankrityayan

Rahul Sankrityayan (nacido Kedarnath Pandey; 9 de abril de 1893 - 14 de abril de 1963) fue un autor, ensayista, dramaturgo, historiador y estudioso del budismo indio que escribió en hindi. y Bhojpuri. Conocido como el "padre de la literatura de viajes hindi", Sankrityayan desempeñó un papel fundamental a la hora de darle una forma literaria a los relatos de viajes hindi. Fue uno de los eruditos de la India que más viajó y pasó cuarenta y cinco años de su vida viajando fuera de su hogar a lugares como Rusia, Tíbet, China, Asia Central, etc.

Conociendo alrededor de 30 idiomas, incluidos inglés, hindi, bhojpuri, tibetano, sánscrito, pali, ruso, árabe, etc., Sankrityayan casi siempre escribía en hindi. El honorífico mahapandit ("Gran erudito" en hindi) se ha aplicado antes de su nombre desde su vida.

Sankrityayan escribió extensamente, su colección de obras abarca más de 100 libros sobre diversos temas como indología, comunismo, budismo y filología, así como varios cuentos, novelas y obras de teatro. Recibió el premio Sahitya Akademi de 1958 por su segundo volumen "Madhya Asia ka Itihaas" (Historia de Asia Central). El Gobierno de la India le otorgó el Padma Bhushan, el tercer premio civil más importante del país, en 1963. Murió ese mismo año, a la edad de 70 años.

Infancia

Rahul Sankrityayan nació como Kedarnath Pandey en una familia brahmán el 9 de abril de 1893 en la aldea de Pandaha. Su aldea ancestral era Kanaila Chakrapanpur, distrito de Azamgarh, en el este de Uttar Pradesh.

Filosofía

Al principio, era un entusiasta seguidor de Arya Samaj de Swami Dayananda Saraswati. Entonces el budismo cambió su vida. Después de tomar Diksha en Sri Lanka se convirtió en Rahul (hijo de Buda) también usó su gotra (Sankritya) con su nombre y finalmente fue llamado “Rahul Sankrityayan”. Posteriormente se convirtió en socialista y rechazó los conceptos de reencarnación y vida futura. Los dos volúmenes de Darshan-Digdarshan, una historia recopilada de la filosofía mundial, dan una indicación de su filosofía, donde el segundo volumen está dedicado en gran medida a Pramana Vartika de Dharmakirti. Esto lo descubrió en una traducción tibetana del Tíbet.

Viajes

La historia de viajes de Rahul Sankrityayan comenzó en 1910, cuando partió hacia el Himalaya. Al principio viajó con monjes, pero luego viajó solo. Los viajes de Sankrityayan lo llevaron a diferentes partes de la India, incluidas Ladakh, Kinnaur y Cachemira. También viajó a varios otros países, incluidos Nepal, Tíbet, Sri Lanka, Irán, China y la ex Unión Soviética. Pasó varios años en la aldea de Parsa Gadh en el distrito de Saran en Bihar. La puerta de entrada del pueblo se llama "Rahul Gate". Mientras viajaba, utilizaba principalmente el transporte terrestre y se dirigía clandestinamente a determinados países; entró en el Tíbet como monje budista. Hizo varios viajes al Tíbet y trajo valiosas pinturas y manuscritos pali y sánscrito a la India. La mayoría de ellos formaban parte de las bibliotecas de las universidades de Vikramshila y Nalanda. Estos objetos habían sido llevados al Tíbet por monjes budistas que huían durante el siglo XII y los siguientes, cuando los ejércitos musulmanes invasores destruyeron universidades en la India. Algunos relatos afirman que Rahul Sankrityayan empleó veintidós mulas para llevar estos materiales del Tíbet a la India. El Museo de Patna tiene una sección especial de estos materiales en su honor, donde se han exhibido varios de estos y otros artículos.

Libros

Sankrityayan entendía varios idiomas, incluidos bhojpuri, hindi, sánscrito, pali, magahi, urdu, persa, árabe, tamil, kannada, tibetano, cingalés, francés y ruso. También fue indólogo, teórico marxista y escritor creativo. Comenzó a escribir cuando tenía veintitantos años y sus obras, en total más de 100, cubrían una variedad de temas, incluyendo sociología, historia, filosofía, budismo, tibetología, lexicografía, gramática, edición de textos, folclore, ciencia, teatro y política. Muchos de ellos eran inéditos. Tradujo Majjhima Nikaya del prákrit al hindi.

Uno de sus libros en hindi es Volga Se Ganga (Un viaje del Volga al Ganges), una obra de ficción histórica sobre la migración de los arios desde las estepas. de Eurasia a las regiones alrededor del río Volga; luego sus movimientos a través del Hindukush y el Himalaya y las regiones subhimalayas; y su extensión a las llanuras indogangéticas del subcontinente de la India. El libro comienza en el año 6000 a. C. y termina en 1942, el año en que Mahatma Gandhi, el líder nacionalista indio, convocó al movimiento Quit India. Se publicó en 1942. En 1947 se publicó una traducción al inglés de esta obra de Victor Kiernan como From Volga to Ganga.

Su literatura de diarios de viaje incluye:

• Tibbat Me Sava Varsha (1933)
• Meri Europe Yatra (1935)
• Athato Ghumakkad Jigyasa
• Volga Se Ganga
• Asia ke Durgam Bhukhando Mein
• Yatra Ke Panne
• Kinnar Desh Mein

Más de diez de sus libros han sido traducidos y publicados en bengalí.

Vida personal y familiar

Rahul se casó cuando era muy joven y nunca llegó a saber nada de su hija-esposa, Santoshi. Probablemente la vio sólo una vez cuando tenía 40 años según su autobiografía: Meri Jivan Yatra. Durante su segunda estancia en la Rusia soviética, aceptando una invitación para enseñar budismo en la Universidad de Leningrado, entró en contacto con una erudita mongol Lola (Ellena Narvertovna Kozerovskaya). Sabía hablar francés, inglés y ruso y escribir sánscrito. Ella lo ayudó a trabajar en el diccionario tibetano-sánscrito. Su relación terminó en matrimonio y el nacimiento de su hijo Igor Rahulovich. Madre e hijo no acompañaron a Rahul a la India después de completar su misión.

Al final de su vida, se casó con Kamala Sankrityayan, una escritora, editora y erudita india en hindi y nepalí. Tuvieron una hija, Jaya Sankrityayan Parhawk, y un hijo, Jeta. Jeta es profesora de Economía en la Universidad del Norte de Bengala.

Muerte

Rahul aceptó un trabajo docente en una universidad de Sri Lanka, donde enfermó gravemente de diabetes, presión arterial alta y un derrame cerebral leve. Murió en Darjeeling en 1963.

Premios homónimos

Obras

En Hindi

Novelas

• Baaeesween Sadi – 1923
• Jeeney ke Liye - 1940
• Simha Senapathi – 1944
• Jai Yaudheya – 1944
• Bhago Nahin, Duniya ko Badlo – 1944
• Madhur Swapna - 1949
• Rajasthani Ranivas – 1953
• Vismrit Yatri – 1954
• Divodas – 1960
• Vismriti Ke Garbh Me

Historias cortas

• Satmi ke Bachche – 1935
• Volga Se Ganga – 1944
• Bahurangi Madhupuri – 1953
• Kanaila ki Katha – 1955–56

Autobiografía

• Meri Jivan Yatra I – 1944
• Meri Jivan Yatra II – 1950
• Meri Jivan Yatra III, IV, V – publicado póstuma

Biografía

• Sardar Prithvi Singh – 1955
• Naye Bharat ke Naye Neta (2 volúmenes) – 1942
• Bachpan ki Smritiyan – 1953
• Ateet se Vartaman (Vol I) – 1953
• Stalin – 1954
• Lenin – 1954
• Karl Marx – 1954
• Mao-Tse-Tung – 1954
• Ghumakkar Swami – 1956
• Mere Asahayog ke Sathi – 1956
• Jinka Main Kritajna – 1956
• Vir Chandrasingh Garhwali – 1956
• Mahamanav Budha – 1956
• Akbar – 1956
• Simhala Ghumakkar Jaivardhan – 1960
• Kaptan Lal – 1961
• Simhal ke Vir Purush – 1961

Algunos de sus otros libros son:-

• Mansik Gulami
• Rhigvedic Arya
• Ghumakkar Shastra
• Kinnar desh mein
• Darshan Digdarshan
• Dakkhini Hindi ka Vyaakaran
• Puratatv Nibandhawali
• Manava Samaj
• Madhya Asia ka Itihas
• Samyavad hola Kyon

En Bhojpuri

Reproducciones

• Japaniya Rachhachh
• Des Rachchhak
• Jarmanwā ke hār nihichay
• ī hamār la rāi"
• Dhunmum Netā
• Naiki Duniya
• Jonk
• Mehrarun ke Durdasa

Relacionada con la tibetana

• Tibbati Bal-Siksha – 1933
• Pathavali (Vol. 1,2 " 3) – 1933
• Tibbati Vyakaran (Tibetan Grammar) – 1933
• Tibbat May Budh Dharm-1948
• Lhasa ki o
• Himalaya Parichay Bhag 1
• Himalaya Parichay Bhag 2