Radio de las Naciones Unidas

La Radio de las Naciones Unidas se creó el 13 de febrero de 1946. En 2017, la Radio de las Naciones Unidas y el Centro de Noticias de las Naciones Unidas se fusionaron para formar Noticias de las Naciones Unidas, que produce noticias diarias y contenido multimedia en árabe, chino, español, francés, inglés, suajili, portugués, ruso e hindi. En su nueva versión, Noticias de las Naciones Unidas en audio sigue produciendo noticias diarias y reportajes sobre la labor de las Naciones Unidas y sus países miembros en ocho idiomas para más de 2000 estaciones de radio asociadas en todo el mundo.

Las transmisiones de la Sociedad de Naciones "Radio Naciones" comenzaron en 1929, primero a través del transmisor de la estación holandesa PCJJ y, a partir de 1932, desde los transmisores propios de la Sociedad, HBL y HBP en Suiza. La última transmisión de "Radio Naciones" fue en 1939.

La Radio de las Naciones Unidas comenzó a transmitir en 1946 desde estudios y oficinas improvisados en la sede de las Naciones Unidas en Lake Success, Nueva York, donde transmitió su primer indicativo: "Esta es la ONU llamando a los pueblos del mundo".

La Radio de las Naciones Unidas fue creada por una Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de febrero de 1946. La Resolución 13 (I), que encomendó al Departamento de Información Pública la creación de la Radio de las Naciones Unidas, establece que "las Naciones Unidas no pueden lograr los propósitos para los cuales fueron creadas a menos que los pueblos del mundo estén plenamente informados de sus objetivos y actividades".

En noviembre y diciembre de 2016, las radios más pequeñas consultadas por Radio ONU dijeron que, debido a la falta de recursos para la producción de su propio contenido, el contenido de las Naciones Unidas era esencial, ya que en muchos casos era la única fuente de noticias internacionales.

En 1946, la División de Radiodifusión Internacional del Departamento de Estado de los Estados Unidos comenzó a transmitir en onda corta al resto del mundo las deliberaciones del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social. Se emitían boletines informativos y programas especiales en los cinco idiomas oficiales de la ONU en aquel momento (chino, español, francés, inglés y ruso) durante nueve a doce horas diarias. En 1974 se añadió el árabe.

Al carecer de instalaciones de transmisión propias, Radio ONU inicialmente hizo arreglos con importantes organizaciones de radiodifusión para transmitir sus programas a diferentes regiones, incluido el Servicio Internacional de la Corporación Canadiense de Radiodifusión (1946 a 1952), el Servicio Europeo de la Corporación Británica de Radiodifusión (BBC) y Voice of America (1953 a 1985).

A partir de 1960, Radio ONU comenzó a transmitir sus propios programas en ondas cortas. Inicialmente, Radio ONU alquiló transmisores de onda corta de Francia, Suiza, Italia y los Estados Unidos. En 1963, se obtuvieron instalaciones de transmisión con un alcance y una eficacia considerablemente mayores y se pudo llegar a África, Europa, América Latina, Oriente Medio y partes del sudeste asiático.

Las transmisiones en onda corta se suspendieron temporalmente en 1986 debido al aumento repentino de los costos de transmisión. La Radio de las Naciones Unidas comenzó a transmitir sus programas en casetes. Esta distribución aumentó de 110.000 casetes por año a fines de los años 1980 a 205.000 casetes por año en 1997. Desde entonces, el número de casetes distribuidos ha disminuido drásticamente, ya que la distribución electrónica se ha vuelto posible en muchas áreas del mundo de una manera mucho más rentable.

Con motivo de la Cumbre del Milenio de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Radio de las Naciones Unidas lanzó transmisiones radiales en vivo en los seis idiomas oficiales y en portugués desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Las transmisiones diarias de 15 minutos sobre temas de actualidad consistían en noticias, entrevistas con funcionarios de las Naciones Unidas, representantes gubernamentales, diplomáticos y embajadores ante las Naciones Unidas, informes de antecedentes, reportajes, actualizaciones de misiones de mantenimiento de la paz y cobertura de actividades de organizaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Estas transmisiones en vivo se distribuyeron por satélite y por teléfono y se transmitieron por redes de radio nacionales y regionales en la mayor parte del mundo, así como a través del sitio web de la Radio de las Naciones Unidas. El servicio de onda corta se volvió a poner en marcha para la transmisión en vivo a fin de llegar a las audiencias del Oriente Medio y el norte de África, pero se suspendió nuevamente en 1997 debido a la disminución de las audiencias de onda corta en esas regiones.

La Radio de las Naciones Unidas distribuye su contenido y materiales a cientos de emisoras de todo el mundo a través de Internet, de forma gratuita. Se pueden descargar archivos con calidad de emisión desde el sitio web. Todos los programas de la Radio de las Naciones Unidas están disponibles en canales RSS y Soundcloud. La Radio de las Naciones Unidas también está presente en las plataformas de redes sociales Twitter y Facebook.

En diciembre de 2013, los programas de Radio de las Naciones Unidas se pusieron a disposición a través de una plataforma de llamadas para escuchar operada por AudioNow. Los usuarios llaman a un número local para escuchar la transmisión de audio, que también incluye audio en vivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La aplicación más popular de las Naciones Unidas, UN News Reader, es el destino para obtener actualizaciones diarias sobre las últimas noticias y eventos de las Naciones Unidas a través de una cobertura informativa completa en video, texto, fotos y audio. Esta aplicación totalmente multilingüe está disponible en árabe, chino, inglés, francés, kiswahili, portugués, ruso o español.

En septiembre de 2014, la oficina matriz de Radio de las Naciones Unidas, el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, lanzó dos aplicaciones móviles, entre ellas UN Audio Channels (para Android e iOS), también en cooperación con AudioNow. De manera similar al servicio de llamada para escuchar, los usuarios de la aplicación pueden escuchar los programas de Radio de las Naciones Unidas, así como las transmisiones de audio en vivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad.

En 1977, la Asamblea General de las Naciones Unidas creó una Sección del Programa Antiapartheid (AAPS). El objetivo de la AAPS era contrarrestar las emisiones del gobierno de Sudáfrica y ayudar a poner fin al apartheid. La AAPS logró este objetivo produciendo material de radio para su difusión directa en Sudáfrica, Namibia y otros países de la región. Los programas diarios se iniciaron en marzo de 1978. Originalmente, siete guiones de 15 minutos en inglés se tradujeron a cinco idiomas sudafricanos (zulú, afrikáans, xhosa, sesotho y setswana). En el marco de la campaña internacional contra el apartheid, se entrevistó a muchas personalidades no sólo de Sudáfrica, sino también de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, que participaron en la campaña internacional contra el apartheid.

La AAPS fue reestructurada en 1988 y a principios de 1989 el programa pasó a llamarse "Una Sudáfrica". La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 49/38, decidió "tras el establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial y democrática, interrumpir las actividades de información de las Naciones Unidas en apoyo de la erradicación del apartheid".

La Radio de las Naciones Unidas produjo por primera vez programas de radio y televisión relacionados con una misión de mantenimiento de la paz en 1989, dirigidos por el ex Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el difunto Sérgio Vieira de Mello, quien murió en el atentado con bomba contra las oficinas de las Naciones Unidas en Irak en agosto de 2003.

En 1992, Radio ONU estableció su primera instalación de transmisión sobre el terreno como parte de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (UNTAC), dirigida por João Lins de Albuquerque, un periodista sueco-brasileño. La principal tarea de Radio UNTAC era aclarar su mandato y apoyar el proceso de paz y electoral en curso en el país.

Las estaciones de radio son un componente de comunicaciones fundamental del DOP; en 2019, hay servicios de radio en Afganistán, la República Centroafricana (RCA), la República Democrática del Congo (RDC), Malí y Sudán del Sur. Ambos proporcionan información sobre las operaciones sobre el terreno a los medios de comunicación internacionales y también actúan como socios de difusión en zonas de difícil acceso y en situaciones posteriores a conflictos.

UN News Arabic es conocida en Oriente Medio por sus reportajes sobre migración, refugiados, paz y seguridad. Para atraer a los jóvenes árabes, que cada vez utilizan más los medios digitales, UN News Arabic adapta sus historias a las redes sociales. En 2017, el equipo dirigió la cobertura de importantes historias relacionadas con Irak, Libia, Siria y Yemen. Uno de los aspectos más destacados del año pasado fue su cobertura anticipada de la decisión anunciada por Arabia Saudita de levantar la prohibición de conducir para las mujeres.

La Unidad de Lengua China fortaleció sus alianzas estratégicas con importantes estaciones de radio, entre ellas Radio Nacional de China, Radio Beijing, Radio Shanghai y Radio Internacional de China. Mediante enlaces en directo de extremo a extremo con Radio Nacional de China, programados para períodos de mucho tráfico cuando un gran número de oyentes sintonizaban la emisora, la Unidad hizo posible que la información de las Naciones Unidas llegara a una audiencia estimada en millones de personas. En el Día de la Tierra, Noticias ONU llegó a una audiencia estimada en 50 millones de personas en China central y oriental al compartir sus programas sobre el medio ambiente con Radio Shanghai. La Unidad de Lengua China realizó nuevos esfuerzos para aumentar la audiencia fuera de China mediante alianzas en el marco de la Red Mundial de Cooperación de Radiodifusión en Chino con más de 40 estaciones de radio de habla china en todas partes del mundo. Las estaciones de Nueva York y Melbourne utilizaron rutinariamente los programas de noticias y reportajes de la Unidad. Con ocasión del Año Nuevo chino, un enlace con estos medios llegó a audiencias en América del Norte y Australia.

UN News English reinició su serie de podcasts en 2017. El podcasting se desarrolla en un programa semanal centrado en una variedad de temas de interés, como la lucha contra el terrorismo, el mantenimiento de la paz y el acoso cibernético. Los productos de radio de las Naciones Unidas en inglés registraron alrededor de 250.000 descargas por parte de socios de radio y oyentes directos durante el período de septiembre a diciembre de 2018.

En 2017, los productos de audio en francés de Noticias de las Naciones Unidas fueron descargados al menos 100.000 veces por socios de radiodifusión y oyentes directos de todo el mundo. Las historias sobre expertos de las Naciones Unidas en legislación antiterrorista y la visita del robot humanoide Sophia a un evento de las Naciones Unidas estuvieron entre las que despertaron más interés, al igual que las historias relacionadas con eventos y cuestiones en el África francófona y la cobertura relacionada con la salud y el cambio climático, incluida la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en noviembre de 2017. Cuando el Secretario General visitó la República Centroafricana en octubre de 2017, la Unidad de Lengua Francesa proporcionó una cobertura integral en línea, en video y en audio para sus audiencias objetivo.

La Unidad de Idioma Kiswahili sigue siendo una fuente importante de información para el público de África Oriental y la diáspora de habla suajili. En 2017 y 2018, la Unidad estableció nuevas alianzas, en particular en Somalia y la República Unida de Tanzanía, con estaciones de radio tradicionales y en línea, así como con blogs en línea. 50. A raíz de los ataques mortales contra las fuerzas de mantenimiento de la paz de Tanzanía en la República Democrática del Congo en diciembre de 2017, la Unidad de Idioma Kiswahili, en colaboración con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dar es Salaam, desempeñó un papel fundamental en la obtención de información y el contacto con asociados, como la Corporación de Radiodifusión de Tanzanía, para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a los hablantes de kiswahili.

La Unidad de Lengua Portuguesa continúa con su programa de noticias diario, Destaque ONU News, que incluye entrevistas con embajadores de habla portuguesa y funcionarios de alto nivel de las Naciones Unidas. El programa permite a los espectadores participar con comentarios y preguntas a través de plataformas de participación digital, y algunos segmentos han sido retomados por otros medios de comunicación. Su entrevista con el Presidente de Brasil fue transmitida a nivel nacional por la cadena brasileña NBR y utilizada por otros medios populares.

La Unidad de Lengua Rusa produce noticias y artículos sobre temas globales de importancia crítica en la agenda de la Organización, como la migración, el cambio climático, los derechos humanos, el mantenimiento de la paz, el desarrollo sostenible y la condición de la mujer, y también produce contenido sobre áreas de particular interés para el público de habla rusa.

La Unidad de Lengua Española produce diariamente noticias radiales y multimedia sobre una amplia gama de temas, entre ellos la migración, los derechos humanos y el desarrollo sostenible. La cobertura en español de la apertura de la Asamblea General de alto nivel de 2017 incluyó entrevistas con el Presidente de Panamá, el Vicepresidente de Argentina y el Ministro de Relaciones Exteriores de México. Un momento destacado en diciembre fue la cobertura de la Reunión preparatoria de balance para un pacto mundial sobre migración, celebrada en Puerto Vallarta (México), durante la cual se entrevistó y presentó a los participantes, en cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en la Ciudad de México. Las dos noticias más populares en el sitio web de Noticias ONU en español se relacionaban con la respuesta de la Organización al terremoto de septiembre en el centro de México.

La Unidad de Lengua Hindi ha comenzado a aumentar su contenido en hindi, como temas relacionados con cuestiones globales, cambio climático y desarrollo.

Para más detalles sobre la labor de la Radio de las Naciones Unidas, véase el último informe del Secretario General sobre las actividades de los servicios de noticias de Comunicaciones Globales.

En 1997, "El comercio sexual infantil", una serie de cuatro partes que explora los problemas mundiales de la explotación sexual comercial de los niños, ganó la medalla de plata en el concurso internacional de programación de radio del Festival de Nueva York. Además, otros dos programas de la radio de las Naciones Unidas, "El preservativo femenino" y "La salud reproductiva de los adolescentes y Namibia", fueron finalistas en el mismo concurso.

En 1999, el programa de radio de las Naciones Unidas "Documental financiado por la UNESCO sobre los vínculos entre el calipso y la música de la alta sociedad" recibió una medalla de bronce en el concurso internacional de programación de radio del Festival de Nueva York.

El servicio en lengua portuguesa ganó premios por sus programas semanales África na ONU y ONU en Acción, en los que aparecen los principales líderes gubernamentales, ministros, embajadores y funcionarios de la ONU.^[3]

En 2007, la Medalla de Plata fue otorgada al largometraje "200 Aniversario de la Abolición de la Trata Transatlántica de Esclavos". Los programadores también recibieron un certificado de "Mención Honorífica" de la Asociación de Radiodifusores Internacionales (AIB).

En 2008, la serie de Radio de las Naciones Unidas sobre el cambio climático fue finalista en los premios de la Asociación de Radiodifusión Internacional (AIB).

• Sitio oficial