QWERTY
QWERTY () es un diseño de teclado para alfabetos latinos. El nombre proviene del orden de las primeras seis teclas en la fila de letras superior izquierda del teclado (Q W E R T Y). El diseño QWERTY se basa en un diseño creado para la máquina de escribir Sholes and Glidden y vendido a E. Remington and Sons en 1873. Se hizo popular con el éxito de la Remington No. 2 de 1878 y sigue siendo de uso generalizado.
Historia
El diseño QWERTY fue ideado y creado a principios de la década de 1870 por Christopher Latham Sholes, editor e impresor de un periódico que vivía en Kenosha, Wisconsin. En octubre de 1867, Sholes presentó una solicitud de patente para su primera máquina de escribir que desarrolló con la ayuda de sus amigos Carlos Glidden y Samuel W. Soulé.
El primer modelo construido por Sholes usaba un teclado similar a un piano con dos filas de caracteres ordenados alfabéticamente como se muestra a continuación:
- 3 5 7 9 N O P Q R S T U V W X Y Z 2 4 6 8. A B C D E F G H I J K L M
Sholes luchó durante los siguientes cinco años para perfeccionar su invento, haciendo muchas reorganizaciones de prueba y error de la disposición alfabética de teclas de la máquina original. Se cree que el estudio de la frecuencia de bigramas (pares de letras) realizado por el educador Amos Densmore, hermano del patrocinador financiero James Densmore, influyó en la variedad de letras, pero la contribución se cuestionó más tarde. Otros sugieren, en cambio, que las agrupaciones de letras evolucionaron a partir de operadores de telégrafo & # 39; comentario.
En noviembre de 1868 cambió la disposición de la segunda mitad del alfabeto, de la O a la Z, de derecha a izquierda. En abril de 1870, llegó a un teclado en mayúsculas de cuatro filas que se acercaba al estándar QWERTY moderno, moviendo seis letras de vocales, A, E, I, O, U e Y, a la fila superior de la siguiente manera:
2 3 4 5 6 7 8 9 – ¿Un E I? Y U O B C D F G H J K L M Z X W V T S R Q P N
En 1873, el patrocinador de Sholes, James Densmore, vendió con éxito los derechos de fabricación de Sholes & Glidden Type-Writer para E. Remington and Sons. La distribución del teclado fue finalizada en unos meses por los mecánicos de Remington y finalmente se presentó:
2 3 4 5 6 7 8 9 – Q W E. T Y I U O P Z S D F G H J K L M A X & C V B N ?; R
Después de comprar el dispositivo, Remington hizo varios ajustes y creó un teclado esencialmente con el diseño QWERTY moderno. Estos ajustes incluyeron colocar el "R" clave en el lugar previamente asignado a la clave de período. Apocryphal afirma que este cambio se realizó para permitir que los vendedores impresionen a los clientes picoteando el nombre de la marca "TYPE WRITER QUOTE" de una fila de teclado no están fundamentadas formalmente. Los vestigios del diseño alfabético original permanecieron en la "fila de inicio" secuencia DFGHJKL.
El diseño moderno es:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – = Q W E R T Y U I O P [ ] A S D F G H J K L; ' Z X C V B N M. /
El diseño QWERTY se hizo popular con el éxito de la Remington No. 2 de 1878, la primera máquina de escribir que incluía letras mayúsculas y minúsculas, usando una tecla de mayúsculas.
Una explicación popular pero no verificada para la disposición QWERTY es que fue diseñada para reducir la probabilidad de choque interno de las barras tipográficas colocando las combinaciones de letras de uso común más lejos unas de otras dentro de la máquina.
Diferencias con el diseño moderno
Sustitución de caracteres
El diseño QWERTY representado en la patente de Sholes de 1878 es ligeramente diferente del diseño moderno, sobre todo en la ausencia de los números 0 y 1, con cada uno de los números restantes desplazados una posición a la izquierda de su moderno contrapartes La letra M está ubicada al final de la tercera fila a la derecha de la letra L en lugar de la cuarta fila a la derecha de la N, las letras X y C están invertidas y la mayoría de los signos de puntuación están en posiciones diferentes o están desaparecido por completo. Se omitieron 0 y 1 para simplificar el diseño y reducir los costos de fabricación y mantenimiento; fueron elegidos específicamente porque eran "redundantes" y podría recrearse usando otras claves. Los mecanógrafos que aprendieron en estas máquinas aprendieron el hábito de usar la letra I mayúscula (o la letra L minúscula) para el dígito uno y la O mayúscula para el cero.
La tecla 0 se agregó y estandarizó en su posición moderna al principio de la historia de la máquina de escribir, pero el 1 y el signo de exclamación se dejaron fuera de algunos teclados de máquinas de escribir hasta la década de 1970.
Caracteres combinados
En los primeros diseños, algunos caracteres se producían imprimiendo dos símbolos con el carro en la misma posición. Por ejemplo, el signo de exclamación, que comparte una tecla con el número 1 en los teclados posmecánicos, podría reproducirse usando una combinación de tres trazos de un apóstrofo, un retroceso y un punto. Se produjo un punto y coma () imprimiendo una coma (,) sobre dos puntos (:). Como la tecla de retroceso es lenta en las máquinas de escribir mecánicas simples (el carro era pesado y estaba optimizado para moverse en la dirección opuesta), un enfoque más profesional era bloquear el carro presionando y manteniendo presionada la barra espaciadora mientras se imprimían todos los caracteres que debían estar en una posición compartida. Para hacer esto posible, el carruaje fue diseñado para avanzar solo después de soltar la barra espaciadora.
En la era de las máquinas de escribir mecánicas, se crearon caracteres combinados como é y õ mediante el uso de teclas muertas para los signos diacríticos (′, ~), que no hizo avanzar el artículo. Por lo tanto, ′ y e se imprimirían en el mismo lugar en el papel, creando é.
Alternativas contemporáneas
No había requisitos tecnológicos particulares para el diseño QWERTY, ya que en ese momento había formas de hacer una máquina de escribir sin el "carrera hacia arriba" mecanismo typebar que había requerido que fuera ideado. No solo había máquinas rivales con "carrera descendente" y "golpe frontal" posiciones que daban un punto de impresión visible, el problema de los choques de barras tipográficas podía evitarse por completo: los ejemplos incluyen el dispositivo de rueda de impresión eléctrica de 1872 de Thomas Edison, que más tarde se convirtió en la base de las máquinas de teletipo; la máquina de escribir de Lucien Stephen Crandall (la segunda en salir al mercado americano) cuyos tipos estaban dispuestos sobre una funda cilíndrica; la máquina de escribir Hammond de 1887 que utilizaba un semicircular "type-shuttle" de caucho endurecido (más tarde metal ligero); y la máquina de escribir Blickensderfer de 1893 que usaba una rueda tipográfica. El 'Ideal' de los primeros Blickensderfer el teclado tampoco era QWERTY, sino que tenía la secuencia "DHIATENSOR" en la fila de inicio, siendo estas 10 letras capaces de componer el 70% de las palabras en el idioma inglés.
Propiedades
Alternar las manos mientras se escribe es un rasgo deseable en un diseño de teclado. Mientras una mano escribe una letra, la otra mano puede prepararse para escribir la siguiente letra, lo que hace que el proceso sea más rápido y eficiente. En el diseño QWERTY se pueden deletrear muchas más palabras usando solo la mano izquierda que la mano derecha. De hecho, se pueden escribir miles de palabras en inglés usando solo la mano izquierda, mientras que solo se pueden escribir un par de cientos de palabras usando solo la mano derecha (las tres letras más frecuentes en el idioma inglés, ETA, se escriben con la mano izquierda). mano). Además, se realizan más trazos de escritura con la mano izquierda en el diseño QWERTY. Esto es útil para las personas zurdas pero desventajoso para las personas diestras.
Contrariamente a la creencia popular, el diseño QWERTY no fue diseñado para reducir la velocidad del mecanógrafo, sino para acelerar la escritura. De hecho, hay pruebas de que, además del problema de las interferencias, colocar las teclas que se usan con frecuencia más separadas aumenta la velocidad de escritura, porque fomenta la alternancia entre las manos. (Por otro lado, en el teclado alemán, la Z se ha movido entre la T y la U para ayudar a escribir los dígrafos frecuentes TZ y ZU en ese idioma). Casi todas las palabras en el idioma inglés contienen al menos una letra vocal, pero en el teclado QWERTY solo la letra vocal "A" está en la fila de inicio, lo que requiere que los dedos del mecanógrafo salgan de la fila de inicio para la mayoría de las palabras.
Una característica mucho menos comentada que el orden de las claves es que las claves no forman una cuadrícula rectangular, sino que cada columna se inclina en diagonal. Esto se debe a los enlaces mecánicos (cada tecla está unida a una palanca y, por lo tanto, el desplazamiento evita que las palancas se topen entre sí) y se ha conservado en la mayoría de los teclados electrónicos. Algunos teclados, como Kinesis o TypeMatrix, conservan el diseño QWERTY pero organizan las teclas en columnas verticales para reducir el movimiento lateral innecesario de los dedos.
Teclados de computadora
Las primeras terminales de computadora como el Teletipo eran máquinas de escribir que podían producir y ser controladas por varios códigos de computadora. Estos utilizaron los diseños QWERTY y agregaron teclas como escape (ESC) que tenían significados especiales para las computadoras. Los teclados posteriores agregaron teclas de función y teclas de flecha. Desde la estandarización de las computadoras compatibles con PC y Windows después de la década de 1980, la mayoría de los teclados de computadora de tamaño completo han seguido este estándar (vea el dibujo a la derecha). Este diseño tiene un teclado numérico separado para la entrada de datos a la derecha, 12 teclas de función en la parte superior y una sección de cursor a la derecha y al centro con teclas para Insertar, Eliminar, Inicio, Fin, Re Pág y Av Pág con flechas de cursor en forma de T invertida.
Marcas diacríticas
QWERTY se diseñó para inglés, un idioma con acentos ('diacríticos') que aparecen solo en unas pocas palabras de origen extranjero. El teclado estándar de EE. UU. no tiene provisión para esto en absoluto; la necesidad fue satisfecha más tarde por el llamado "US-International" asignación de teclado, que utiliza "teclas muertas" para escribir acentos sin tener que agregar más teclas físicas. (El mismo principio se usa en la distribución de teclado estándar de EE. UU. para MacOS, pero de una manera diferente). tecla Alt) que permite un fácil acceso a los signos diacríticos más comunes utilizados en el territorio donde se vende. Por ejemplo, la asignación de teclado predeterminada para el teclado del Reino Unido/Irlanda tiene los signos diacríticos utilizados en irlandés, pero estos rara vez se imprimen en las teclas; pero para escribir los acentos utilizados en galés y gaélico escocés se requiere el uso de un "UK Extended" mapeo de teclado y el método de tecla muerta o tecla de composición. Este acuerdo se aplica a Windows, ChromeOS y Linux; Las computadoras MacOS tienen diferentes técnicas. Las asignaciones US International y UK Extended proporcionan muchos de los signos diacríticos necesarios para los estudiantes de otros idiomas europeos.
Otras claves y caracteres
Variantes de idioma específicas
Se realizan cambios menores en el arreglo para otros idiomas. Hay una gran cantidad de diseños de teclado diferentes utilizados para diferentes idiomas escritos en escritura latina. Se pueden dividir en tres familias principales según donde estén la Q, A, Z, M y Y en el teclado Por lo general, reciben el nombre de las primeras seis letras, por ejemplo, este diseño QWERTY y el diseño AZERTY.
En esta sección también encontrarás distribuciones de teclado que incluyen algunos símbolos adicionales de otros idiomas. Pero son diferentes de los diseños que se diseñaron con el objetivo de que se pudieran utilizar en varios idiomas (consulte Variantes multilingües).
Las siguientes secciones brindan descripciones generales de las variantes del teclado QWERTY junto con detalles específicos de ciertos sistemas operativos. El énfasis está en Microsoft Windows.
Inglés
Canadá
Los canadienses de habla inglesa han usado tradicionalmente la misma disposición de teclado que en los Estados Unidos, a menos que se encuentren en una posición en la que tengan que escribir en francés con regularidad. Los canadienses de habla francesa, respectivamente, han favorecido la distribución del teclado en francés canadiense (ver Francés (Canadá), a continuación).
El teclado CSA es el diseño de teclado multilingüe oficial de Canadá.
Reino Unido
El Reino Unido e Irlanda utilizan una distribución de teclado basada en la versión de 48 teclas definida en el (ahora retirado) estándar británico BS 4822. Es muy similar al de los Estados Unidos, pero tiene una tecla AltGr y una más grande. Tecla Intro, incluye los signos £ y € y algunos símbolos EBCDIC poco utilizados (¬, ¦), y utiliza diferentes posiciones para los caracteres @, ", #, ~, y |.
El estándar BS 4822:1994 no utilizaba la tecla AltGr y carecía de compatibilidad con caracteres que no fueran ASCII distintos de ¬ y £. También asignó una clave para la barra rota de caracteres que no son ASCII (¦), pero carecía de una para la barra vertical de caracteres ASCII mucho más utilizada (|). También carecía de soporte para varios signos diacríticos utilizados en el alfabeto galés y el alfabeto gaélico escocés; y también falta la letra yogh, ȝ, que se usa muy raramente en el idioma escocés. Por ello, varios fabricantes han modificado o ampliado la norma BS 4822:
- La tecla B00 (izquierda de Z), cambiada, resulta en barra vertical (última) en algunos sistemas (por ejemplo, Windows UK/Ireland keyboard layout y Linux/X11 UK/Ireland keyboard layout), en lugar de la barra rota (¦) asignada por BS 4822 y proporcionada en algunos sistemas (por ejemplo, IBM OS/2 UK166 keyboard layout)
- La tecla E00 (izquierda de 1) con AltGr proporciona una barra vertical (última) (distribución de teclado UK166 de OS/2, diseño de teclado Linux/X11 UK) o barra rota (¦) (Microsoft Windows UK/Ireland keyboard layout)
La compatibilidad con los signos diacríticos necesarios para el gaélico escocés y el galés se agregó a Windows y Chrome OS mediante un "reino unido extendido" configuración (ver más abajo); Los sistemas Linux y X11 tienen una clave de redacción explícita o reasignada para este propósito.
Teclado Apple del Reino Unido
.svg)
La versión británica del Apple Keyboard no utiliza el diseño estándar del Reino Unido. En cambio, algunas versiones anteriores tienen el diseño de EE. UU. (ver a continuación) con algunas diferencias: el signo £ se alcanza con ⇧ Shift+3 y el signo # junto a ⌥ Option+3, lo opuesto al diseño de EE. UU. El € también está presente y se escribe con ⌥ Option+2. Las diéresis se alcanzan escribiendo ⌥ Option+U y luego la vocal, y ß se alcanza escribiendo ⌥ Opción+S.
Nuevo Apple "Británico" Los teclados utilizan un diseño que es relativamente diferente del teclado tradicional de EE. UU. o del Reino Unido. Utiliza una tecla de retorno alargada, una izquierda ⇧ Shift abreviada con ` y ~ en la posición recién creada, y en la parte superior izquierda del teclado están § y ± en lugar de los códigos EBCDIC tradicionales. La tecla de la fila central que cabe dentro de la tecla return tiene y Símbolo de tubería.
Estados Unidos
La disposición de las teclas de entrada de caracteres y las teclas de mayúsculas contenidas en este diseño se especifica en el estándar nacional de EE. UU. ANSI-INCITS 154-1988 (R1999) (anteriormente ANSI X3.154-1988 (R1999)), donde este diseño se llama "teclado ASCII". La disposición completa del teclado de EE. UU., como suele encontrarse, también contiene las teclas de función habituales de acuerdo con el estándar internacional ISO/IEC 9995-2, aunque esto no lo exige explícitamente el estándar nacional de EE. UU.
Los teclados estadounidenses se usan no solo en los Estados Unidos, sino también en muchos otros lugares de habla inglesa (excepto el Reino Unido e Irlanda), incluidos India, Australia, Canadá anglófono, Hong Kong, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Malasia, Singapur, Filipinas e Indonesia que utilizan los mismos alfabetos de 26 letras que el inglés. En muchas otras jurisdicciones de habla inglesa (por ejemplo, Canadá, Australia, las naciones del Caribe, Hong Kong, Malasia, India, Pakistán, Bangladesh, Singapur, Nueva Zelanda y Sudáfrica), la ortografía local a veces se ajusta más al uso del inglés británico. aunque estas naciones decidieron usar un diseño de teclado de inglés estadounidense. Hasta Windows 8 y versiones posteriores, cuando Microsoft separaba la configuración, esto tenía el efecto secundario no deseado de establecer también el idioma en inglés estadounidense, en lugar de la ortografía local.
El diseño de teclado de EE. UU. tiene una segunda tecla Alt en lugar de la tecla AltGr y no utiliza ninguna tecla muerta; esto lo hace ineficaz para todos menos un puñado de idiomas. Por otro lado, los programadores en países donde las teclas para []{} están ubicadas en posiciones menos convenientes en el diseño local habitual, usan ocasionalmente el diseño de teclado de EE. UU. (o el diseño similar del Reino Unido).
En algunos teclados, la tecla Intro es más grande que tradicionalmente y ocupa también una parte de la línea superior, más o menos el área de la ubicación tradicional de la tecla de barra invertida (). En estos casos, la barra invertida se ubica en lugares alternativos. Puede estar situado una línea por encima de la ubicación predeterminada, a la derecha de la tecla del signo igual (=). A veces se coloca una línea por debajo de su situación tradicional, a la derecha de la tecla de apóstrofe (') (en estos casos, la tecla enter es más estrecha de lo habitual en la línea de su ubicación predeterminada). También puede estar dos líneas por debajo de su situación predeterminada a la derecha de una tecla de mayúsculas a la derecha más estrecha que la tradicional.
En los países de habla árabe se utiliza una variante de este diseño.
Esta variante tiene el | tecla a la izquierda de Z, ~ ` tecla donde | La tecla tiene el diseño habitual y la > < key donde la tecla ~ ` está en el diseño habitual.
Checa
(feminine)
La máquina de escribir llegó al área de habla checa a fines del siglo XIX, cuando formaba parte de Austria-Hungría, donde el alemán era el idioma dominante de la administración. Por lo tanto, las máquinas de escribir checas tienen el diseño QWERTZ.
Sin embargo, con la introducción de las computadoras importadas, especialmente desde la década de 1990, el diseño del teclado QWERTY se usa con frecuencia para los teclados de las computadoras. El diseño QWERTY checo difiere de QWERTZ en que los caracteres (por ejemplo, @$& y otros) que faltan en el teclado checo son accesibles con AltGr en las mismas teclas donde se encuentran en un teclado estadounidense. En los teclados QWERTZ checos, las posiciones de estos caracteres a los que se accede a través de AltGr difieren.
Danés
Tanto el teclado danés como el noruego incluyen teclas dedicadas para las letras Å/å, Æ/æ y Ø/ø, pero la ubicación es un poco diferente, ya que Æ y Ø se intercambian en el diseño noruego. (El teclado finlandés-sueco también es muy similar al diseño noruego, pero el Ø y Æ se reemplazan con Ö y Ä. En algunos sistemas, el teclado danés puede permitir escribir Ö/ö y Ä/ä manteniendo presionada la tecla AltGr o ⌥ Option mientras presiona Ø y Æ, respectivamente). Las computadoras con Windows se venden comúnmente con ÖØÆ y ÄÆØ impresos en las dos teclas, lo que permite que la misma computadora hardware que se venderá en Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, con diferentes configuraciones de sistema operativo.
Holandés (Países Bajos)
Aunque rara vez se usa (la mayoría de los teclados holandeses usan el diseño internacional de EE. UU.), el diseño holandés usa QWERTY pero tiene adiciones para el signo €, la diáresis (¨) y las llaves ({ }), así como diferentes ubicaciones para otros símbolos. Una versión anterior contenía una tecla de un solo trazo para el carácter holandés IJ/ij, que generalmente se escribe mediante la combinación de I y J. En la década de 1990, hubo una versión con el signo de florín ahora obsoleto (holandés: guldenteken) para PC de IBM.
En Flandes (la parte de Bélgica donde se habla neerlandés), "AZERTY" En su lugar, se utilizan teclados, debido a la influencia de la parte francófona de Bélgica.
Véase también #US-International en los Países Bajos a continuación.
Estonio
La disposición del teclado que se usa en Estonia es prácticamente la misma que la sueca. La principal diferencia es que las teclas Å y ¨ (a la derecha de P) se sustituyen por Ü y Õ respectivamente (siendo la última letra la característica más distintiva del alfabeto estonio). Algunos símbolos especiales y teclas muertas también se mueven.
Islas Feroe
Igual que el diseño danés con la adición de Đ (Eth), ya que las Islas Feroe son una parte autónoma del Reino de Dinamarca.
Francesa (Canadá)
(feminine)
Esta distribución de teclado es comúnmente utilizada en Canadá por los canadienses de habla francesa. Es el diseño más común para computadoras portátiles y teclados independientes destinados al mercado francófono. A diferencia del diseño AZERTY que se usa en Francia y Bélgica, es un diseño QWERTY y, como tal, también lo usan con relativa frecuencia los angloparlantes en EE. UU. y Canadá (acostumbrados a usar teclados QWERTY estándar de EE. Préstamos franceses. Se puede usar para escribir todos los caracteres franceses acentuados, así como algunos de otros idiomas, y también sirve para todas las funciones en inglés. Es popular principalmente debido a su gran similitud con el teclado básico de EE. UU. comúnmente utilizado por los canadienses y estadounidenses de habla inglesa y el uso histórico de las máquinas de escribir fabricadas en EE. UU. por parte de los francocanadienses. También puede 'mapear' hacia o desde un teclado QWERTY estándar de EE. UU. con la única pérdida de la tecla de signo guillemet/grado. Su diferencia significativa con el estándar de EE. UU. es que la tecla Alt derecha se reconfigura como una tecla AltGr que brinda fácil acceso a una gama adicional de caracteres (marcados en azul y rojo en la imagen del teclado. El azul indica un carácter alternativo que se mostrará como se escribe El rojo indica una tecla muerta: el signo diacrítico se aplicará a la siguiente vocal que se escriba.)
En algunas variantes, los nombres de las claves se traducen al francés:
- ⇪ Caps Lock es Fix Maj o Verr Maj (Corto para Fijación/Verrouiller Majuscule, que significa Lock Uppercase).
- ↵ Enter es ↵ Entrée.
- Esc es Échap.
Griego
- Los acentos de estrés, indicados en rojo, son producidos pulsando esa clave (o clave desplazada) seguida de una vocal apropiada.
- El uso de la tecla "AltGr" puede producir los caracteres mostrados en azul.
Alemán
Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein y Luxemburgo utilizan diseños QWERTZ, donde la letra Z está a la derecha de la T.
Islandesa
(feminine)
La disposición del teclado islandés es diferente del teclado QWERTY estándar porque el alfabeto islandés tiene algunas letras especiales, la mayoría de las cuales comparte con los demás países nórdicos: Þ/þ, Ð/ð, Æ/æ y Ö/ö. (Æ/æ también aparece en noruego, danés y feroés, Ð/ð en feroés y Ö/ö en sueco, finlandés y estonio. En noruego, Ö/ö podría sustituirse por Ø/Ø, que es el mismo sonido/letra y es ampliamente entendido).
Las letras Á/á, Ý/ý, Ú/ú, Í/í y É/é se producen presionando primero la tecla muerta ´ y luego la letra correspondiente. Las letras nórdicas Å/å y Ä/ä se pueden producir presionando primero °, ubicado debajo de Esc y ⇧ Shift+° (para ¨) que también funciona para los que no son Nórdicos ÿ, Ü/ü, Ï/ï y Ë/ë. Estas letras no se usan de forma nativa en islandés, pero es posible que se hayan implementado para facilitar la comunicación en otros idiomas nórdicos. Se pueden encontrar diacríticos adicionales detrás de la tecla AltGr: AltGr++ para ˋ (acento grave) y AltGr+´ para ˆ (circunflejo).
Irlandesa
(feminine)
Microsoft Windows incluye un diseño irlandés que admite acentos agudos con AltGr para el idioma irlandés y acentos graves con ` clave muerta para el gaélico escocés. Las otras lenguas celtas insulares tienen su propio diseño. El diseño del Reino Unido o ampliado por el Reino Unido también se usa con frecuencia.
Italiana
(feminine)
- Los frenos (de arriba de los corchetes y mostrados en púrpura) se dan con AltGr y Shift presionados.
- Los caracteres tilde (~) y backquote (`) no están presentes en el diseño del teclado italiano (con Linux, están disponibles pulsando AltGr+⇧ Shift+., y AltGr+⇧ Shift+'; Windows puede no reconocer estas keybindings).
- Al utilizar Microsoft Windows, el diseño de teclado italiano estándar no permite que uno escriba el idioma italiano 100% correcto, ya que carece de vocales acentuadas de capital, y en particular la tecla È. El trabajo común es escribir E' (E seguido de un apostrofe) en su lugar, o confiar en la característica de la autocorrección de varios procesadores de palabras cuando está disponible. Es posible obtener el símbolo È en MS Windows escribiendo Alt + 0200. Sin embargo, los usuarios de Mac pueden escribir el personaje acentuado correcto pulsando ⇧ Shift + Alternativa + E o, de la manera Mac habitual, pulsando la clave correcta para el acento (en este caso Alt + 9) y posteriormente pulsando la carta deseada (en este caso ⇧ Shift + E). Los usuarios de Linux también pueden escribirlo pulsando è llave con ⇪ Caps Lock habilitado.
Hay un diseño alternativo, que difiere solo en la disposición de los caracteres accesibles a través de AltGr, e incluye la tilde y las llaves. Se usa comúnmente en los teclados de IBM.
Las máquinas de escribir italianas suelen tener el diseño QZERTY.
La parte de habla italiana de Suiza usa el teclado QWERTZ.
Letón
Aunque rara vez se usa, existe un diseño de teclado diseñado específicamente para el idioma letón llamado ŪGJRMV. El diseño de teclado QWERTY letón es el más utilizado; su diseño es el mismo que los latinos, pero con una clave muerta, que permite ingresar caracteres especiales (āčēģīķļņõŗšūž). La tecla muerta más común es el apóstrofo ('), seguido de Alt+Gr (valor predeterminado de Windows para el diseño letón). Algunos prefieren usar la marca (`).
Lituana
(feminine)Donde en QWERTY estándar se encuentra la fila de números, encontrará en QWERTY lituano: Ą, Č, Ę, Ė, Į, Š, Ų, Ū, Ž, en lugar de sus equivalentes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, =. Si aún desea utilizar los números de la 'fila de números' mencionada, puede crearlos en combinación con la tecla AltGr. Aparte de estos cambios, el teclado es QWERTY estándar. Además de QWERTY, se utiliza el diseño ĄŽERTY sin el ajuste de la fila de números.
Maltés
El idioma maltés usa Unicode (UTF-8) para mostrar los diacríticos malteses: ċ Ċ; ġ Ġ; S.S; ż Ż (junto con à À; è È; ì Ì; ò Ò; ù Ù). Hay dos distribuciones de teclado estándar para maltés, de acuerdo con "MSA 100:2002 Maltese Keyboard Standard"; uno de 47 teclas y otro de 48 teclas. El diseño de 48 teclas es el más popular.
Noruego
Los idiomas noruegos usan las mismas letras que el danés, pero el teclado noruego difiere del diseño danés en cuanto a la ubicación de Ø, Æ y (barra invertida). En el teclado danés, Ø y Æ se intercambian. El teclado sueco también es similar al diseño noruego, pero Ø y Æ se reemplazan por Ö y Ä. En algunos sistemas, el teclado noruego puede permitir escribir Ö/ö y Ä/ä manteniendo presionada la opción AltGr o ⌥ mientras pulsa Ø y Æ, respectivamente.
También hay un diseño de teclado alternativo llamado noruego con sámi, que permite una entrada más fácil de los caracteres necesarios para escribir varios idiomas sámi. Se accede a todos los caracteres sámi a través de la tecla AltGr.
En las computadoras Macintosh, los diseños de teclado noruego y noruego extendido tienen una ubicación ligeramente diferente para algunos de los símbolos obtenidos con la ayuda del ⇧ Shift o ⌥ Option teclas. En particular, se accede al signo $ con ⇧ Shift+4 y ¢ con ⇧ Shift+⌥ Opción+4. Además, el @ de uso frecuente se coloca entre Æ y Return.
Polaca
(feminine)
La mayoría de las máquinas de escribir utilizan un teclado QWERTZ con letras polacas (con signos diacríticos) al que se accede directamente (aprobado oficialmente como "Teclado de mecanógrafo", polaco: klawiatura maszynistki, estándar polaco PN-87), que se ignora principalmente en Polonia por ser poco práctico (los teclados hechos a medida, por ejemplo, los del sector público, así como algunas computadoras Apple, presentan una excepción a este paradigma); el "programador polaco's" (Polaco: polski programisty) el diseño se ha convertido en el estándar de facto, utilizado en prácticamente todas las computadoras vendidas en el mercado polaco.
La mayoría de los teclados de computadora en Polonia están diseñados de acuerdo con el diseño visual y funcional estándar de EE. UU. Se accede a los diacríticos polacos usando la tecla AltGr con una letra similar correspondiente del alfabeto latino base. Se aplican las reglas normales de uso de mayúsculas con respecto a las teclas Shift y Caps Lock. Por ejemplo, para ingresar "Ź", se puede escribir Shift+AltGr+X con Bloqueo de mayúsculas desactivado, o activar Bloqueo de mayúsculas y escriba AltGr+X.
Los diseños mecánicos ANSI e ISO son vistas comunes, e incluso se utilizan algunos diseños mecánicos no estándar. A menudo se prefiere ANSI, ya que la tecla adicional no proporciona ninguna función adicional, al menos en Microsoft Windows, donde duplica la tecla de barra invertida, mientras toma espacio de la tecla Mayús. Muchos teclados no etiquetan AltGr como tal, dejando la marca Alt como en el diseño de EE. UU.; sin embargo, la tecla Alt derecha funciona como AltGr en este diseño, lo que genera una posible confusión cuando se requieren métodos abreviados de teclado con la tecla Alt (por lo general, solo funcionan con la tecla Alt izquierda) y hace que la tecla ser comúnmente referido como right Alt (polaco: prawy Alt). Sin embargo, los teclados con la marca AltGr están disponibles y Microsoft también los usa oficialmente cuando representa el diseño.
| Caps Lock state | En combinación con | Keystroke | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | C | E | L | N | O | S | Z | X | U | ||
| Fuera. | derecho Alt | ą | ć | ę | ł | ń | ó | ś | ż | ź | € |
| Cambio derecho Alt | . | Ć | İ | Ł | ▪ | Ó | Ś | Ż | . | ||
| On | derecho Alt | . | Ć | İ | Ł | ▪ | Ó | Ś | Ż | . | € |
| Cambio derecho Alt | ą | ć | ę | ł | ń | ó | ś | ż | ź | ||
| Nota: En el teclado programador polaco, derecho Alt juega el papel de AltGr | |||||||||||
Además, en MS Windows, el carácter de tilde "~" (Shift+`) actúa como una tecla muerta para escribir letras polacas (con signos diacríticos), por lo tanto, para obtener un "Ł", uno puede presionar Mayús+` seguido de L. El carácter de tilde se obtiene con (Shift+`) y luego espacio.
En los sistemas basados en Linux, el símbolo del euro normalmente se asigna a Alt+5 en lugar de Alt+U, la tilde actúa como una tecla normal y se puede acceder a varias letras acentuadas de otros idiomas europeos mediante combinaciones con Alt izquierdo. También se puede acceder a las letras polacas usando la tecla de redacción.
Los teclados de software en los dispositivos con pantalla táctil suelen ofrecer los signos diacríticos polacos como una de las alternativas que aparecen después de presionar prolongadamente la letra latina correspondiente. Sin embargo, los algoritmos de autocorrección y texto predictivo modernos mitigan en gran medida la necesidad de escribirlos directamente en dichos dispositivos.
Portugués
Brasil
La disposición del teclado de la computadora brasileña se especifica en los estándares ABNT NBR 10346 variante 2 (parte alfanumérica) y 10347 (parte numérica).
Esencialmente, el teclado brasileño contiene teclas muertas para cinco variantes de signos diacríticos en uso en el idioma; la letra Ç, única aplicación de la cedilla en portugués, tiene su propia clave. En algunos diseños de teclado, la combinación AltGr+C produce el carácter ₢ (Unicode 0x20A2), símbolo de la antigua moneda cruzeiro, símbolo que no se utiliza en la práctica (la abreviatura común en los años ochenta y noventa era Cr$). Se puede acceder al signo de centavo ¢ a través de AltGr+5, pero no se usa comúnmente para el centavo, subunidad de las monedas anteriores, así como el real actual, que a su vez está representado por R$. El símbolo del euro € no está estandarizado en este diseño. Los ordinales masculino y femenino ª y º son accesibles a través de combinaciones AltGr. El signo de sección § (Unicode U+00A7), en portugués llamado parágrafo, hoy en día se usa prácticamente solo para denotar secciones de leyes.
La variante 2 del teclado brasileño, la única que ganó aceptación general (MS Windows trata ambas variantes como el mismo diseño), tiene un diseño mecánico único, combinando algunas características de ISO 9995-3 y JIS teclados para encajar 12 teclas entre el Shift izquierdo y derecho (frente al estándar americano de 10 y el internacional de 11). Sus variaciones modernas, basadas en IBM PS/2, se conocen como teclados de 107 teclas, y la variación original de PS/2 era de 104 teclas. La variante 1, nunca ampliamente adoptada, se basó en los teclados ISO 9995-2. Para que este diseño se pueda usar con teclados con solo 11 teclas en la última fila, la tecla más a la derecha (/?°) tiene sus funciones replicadas en la clase AltGr+Q, AltGr+W y AltGr+E combinaciones.
Portugal
Esencialmente, el teclado portugués contiene teclas muertas para cinco variantes de signos diacríticos; la letra Ç, la única aplicación de la cedilla en portugués, tiene su propia clave, pero también hay una clave dedicada para los indicadores ordinales y una clave dedicada para las comillas. La combinación AltGr+E para producir el símbolo del euro € (Unicode 0x20AC) se ha convertido en estándar. En algunos teclados QWERTY, las etiquetas de las teclas están traducidas, pero la mayoría están etiquetadas en inglés.
Durante el siglo XX, un diseño de teclado diferente, HCESAR, fue de uso generalizado en Portugal.
Rumano (en Rumania y Moldavia)
El actual estándar nacional rumano SR 13392:2004 establece dos diseños para los teclados rumanos: un "primario" uno y un "secundario" uno.
El "primario" El diseño está destinado a usuarios tradicionales que han aprendido a escribir con implementaciones más antiguas del teclado rumano al estilo de Microsoft. El "secundario" Los programadores utilizan principalmente el diseño, ya que no contradice la disposición física de las teclas en un teclado de estilo estadounidense. El "secundario" El arreglo se utiliza como el diseño rumano predeterminado en las distribuciones de Linux, tal como se define en la "Base de datos de configuración del teclado X".
Hay cuatro caracteres específicos de Rumania que se implementaron incorrectamente en las versiones de Microsoft Windows hasta que apareció Vista:
- Șicia (U+0218, S con coma), aplicado incorrectamente Ş (U+015E, S con cedilla)
- ș (U+0219, s con coma), aplicado incorrectamente ş (U+015F, s con cedilla)
- Valoraciones (U+021A, T con coma), ejecutado incorrectamente como . (U+0162, T con cedilla)
- ț (U+021B, t con coma), incorrectamente aplicado como ţ (U+0163, t con cedilla)
Las versiones cedilla de los personajes no existen en el idioma rumano (llegaron a usarse debido a un error histórico). El UCS ahora dice que codificar esto fue un error porque arruinó los datos rumanos y las letras con cedilla y las letras con coma son la misma letra con un estilo diferente.
Dado que los teclados de hardware rumanos no están ampliamente disponibles, Cristian Secară ha creado un controlador que permite generar caracteres rumanos con un teclado de estilo estadounidense en todas las versiones de Windows anteriores a Vista mediante el uso de la tecla modificadora AltGr.
Windows Vista y las versiones más recientes incluyen los signos diacríticos correctos en el diseño de teclado rumano predeterminado.
Este diseño tiene las teclas Z e Y asignadas como en los diseños en inglés y también incluye caracteres como 'at' (@) y dólar ($), entre otros. El diseño de la versión anterior de cedilla todavía se incluye, aunque como el diseño 'Legacy' diseño.
Eslovaco
En Eslovaquia, al igual que en la República Checa, se utilizan distribuciones de teclado tanto QWERTZ como QWERTY. QWERTZ es el diseño de teclado predeterminado para eslovaco en Microsoft Windows.
Español
España
La disposición del teclado español se utiliza para escribir en español y en otros idiomas de España como catalán, euskera, gallego, aragonés, asturiano y occitano. Incluye Ñ para español, asturiano y gallego, el acento agudo, la diéresis, la pregunta y exclamación invertidas (¿, ¡), la o y la a superíndice (º, ª) para escribir números ordinales abreviados en masculino y femenino en español y gallego, y por último, algunos caracteres necesarios sólo para escribir en catalán y occitano, a saber, la Ç, el acento grave y el interpunto (punt volat / punt interior, usado en l·l, n·h, s·h; ubicado en Shift-3). También se puede usar para escribir otros caracteres internacionales, como los que usan un acento circunflejo (usado en francés y portugués, entre otros) o una tilde (usada tanto en español como en portugués), que están disponibles como teclas muertas. Sin embargo, carece de dos caracteres utilizados en asturiano: Ḥ y Ḷ (históricamente, el soporte general para estos dos ha sido deficiente: no están presentes en el estándar de codificación de caracteres ISO 8859-1 ni en ningún otro estándar ISO/IEC 8859).). Se han creado varias distribuciones alternativas, basadas en esta o creadas desde cero, para abordar este problema (consulte la sección Otros diseños originales y software de diseño de diseño para obtener más información).
En la mayoría de los teclados, € está marcado como Alt Gr + E y no Alt Gr + 5 como se muestra en la imagen. Sin embargo, en algunos teclados, € se encuentra marcado dos veces. Existe una versión alternativa que admite toda la norma ISO 8859-1.
Los teclados en español suelen estar etiquetados en español en lugar de en inglés, siendo sus abreviaturas:
| Etiquetas españolas | equivalente en inglés |
|---|---|
| Insertar (Ins) | Insertar (Ins) |
| Suprime (Supr) | Suprímase (Del) |
| Retroceder página (Re Pág) | Página arriba (PgUp) |
| Página de Avanzar (Av Pág) | Página abajo (PgDn) |
| Inicio | Home |
| Fin | Final |
| Imprimir / Petición de sistema (Impr Pant/PetSis) | Pantalla de impresión / Solicitud de sistema (PrtScn/SysRq) |
| Bloqueo de mayúsculas (Bloq Mayús) | Caps Lock |
| Bloqueo numérico (Número Bloq) | Número de bloqueo |
| Bloqueo de desplazamiento (Bloq Despl) | Scroll Lock |
| Pausa / Interrumpir (Pausa/Inter) | Pausa/Break |
| Intro | Entra |
En algunos teclados, la tecla c-cedilla (Ç) está ubicada una o dos líneas arriba, en lugar de a la derecha, de la tecla de acento agudo (´). En algunos casos se sitúa a la derecha de la tecla del signo más (+), mientras que en otros teclados se sitúa a la derecha de la tecla del signo de exclamación invertido (¡).
Latinoamérica, oficialmente conocido como corto español latinoamericano
La disposición de teclado del español latinoamericano se usa en todo México, América Central y América del Sur. Antes de su diseño, los proveedores latinoamericanos vendían el diseño en español (España) como predeterminado.
Su diferencia más obvia con el diseño español (España) es la falta de una tecla Ç; en Microsoft Windows carece de una tecla muerta de tilde (~), mientras que en los sistemas Linux la tilde muerta se puede habilitar opcionalmente. Esto no es un problema cuando se escribe en español, pero sí lo es cuando se escribe en portugués, lo que puede ser un problema en países con grandes vínculos comerciales con Brasil (Argentina, Uruguay y Paraguay).
Normalmente "Bloq Mayús" se utiliza en lugar de "Bloqueo de mayúsculas" y "Introducción" en lugar de "Intro".
Sueco
Las características centrales del teclado sueco son las tres letras adicionales Å/å, Ä/ä y Ö/ö. El mismo diseño visual también se usa en Finlandia y Estonia, ya que las letras Ä/ä y Ö/ö se comparten con el idioma sueco, e incluso los finlandeses de habla sueca necesitan Å/å. Sin embargo, el teclado multilingüe finlandés agrega nuevas letras y puntuación al diseño funcional.
El teclado noruego se parece mucho al diseño sueco, pero Ö y Ä se reemplazan por Ø y Æ. El teclado danés también es similar, pero tiene Ø y Æ intercambiados. En algunos sistemas, el teclado sueco o finlandés puede permitir escribir Ø/ø y Æ/æ manteniendo pulsada la tecla AltGr o ⌥ Opción mientras pulsa Ö y Ä, respectivamente.
El teclado sueco con sámi permite escribir no solo Ø/ø y Æ/æ, sino también las letras necesarias para escribir varios idiomas sámi. Este teclado tiene la misma función para todas las teclas grabadas en el teclado sueco normal, y las letras adicionales están disponibles a través de la tecla AltGr.
En computadoras Macintosh, los teclados Swedish y Swedish Pro difieren un poco de la imagen que se muestra arriba, especialmente en lo que respecta a los caracteres disponibles usando el ⇧ Shift o ⌥ Option teclas. ⇧ Shift+§ (en la fila superior) produce el ° y ⇧ Shift+4 produce el signo €. Las teclas de dígitos producen ©@£$∞§|[]≈ con ⌥ Option y ¡"¥¢ ‰¶{}≠ con ⌥ Opción+⇧ Mayús.
En los sistemas Linux, el teclado sueco también puede dar acceso a caracteres adicionales de la siguiente manera:
- primera fila: AltGr ################################################################################################################################################################################################################################################################ y AltGr+⇧ Shift 3⁄41231⁄4¢5⁄8 [«»
- segunda fila: AltGr @ł€®€←↓→ y AltGr+⇧ Shift Ω Lo ¢® YO
- tercera fila: AltGr aßðđPrimero y AltGr+⇧ Shift o§
- cuarta fila: AltGr ################################################################################################################################################################################################################################################################ y AltGr+⇧ Shift ################################################################################################################################################################################################################################################################
Varios de estos caracteres funcionan como teclas muertas.
Turco
Hoy en día, la mayoría de los teclados turcos se basan en QWERTY (el llamado diseño de teclado Q), aunque también existe el diseño de teclado F más antiguo diseñado específicamente para el idioma.
Vietnamita
El diseño del teclado vietnamita es un diseño QWERTY latino extendido. Las letras Ă, Â, Ê y Ô se encuentran en lo que serían las teclas numéricas 1–4 en el teclado de inglés estadounidense, con 5–9 produciendo las marcas tonales (acento grave, gancho, tilde, acento agudo y punto debajo, en ese orden), 0 produciendo Đ, = produciendo el signo đồng (₫) cuando no se cambia, y corchetes ([]) produciendo Ư y Ơ.
Variantes multilingües
Las distribuciones de teclado multilingüe, a diferencia de las distribuciones predeterminadas proporcionadas para un idioma y mercado, intentan que el usuario pueda escribir en cualquiera de varios idiomas utilizando la misma cantidad de teclas. En general, esto se hace agregando una capa virtual adicional además de la tecla ⇧ Shift por medio de AltGr (o 'right Alt' reutilizado como tal), que contiene un repertorio adicional de símbolos y signos diacríticos utilizados por los idiomas deseados.
Esta sección también intenta organizar los diseños en orden ascendente por el número de idiomas posibles y no cronológicamente según el alfabeto latino como es habitual.
Diseño de Reino Unido (ampliado)
Ventanas
Desde Windows XP SP2 en adelante, Microsoft ha incluido una variante del teclado QWERTY británico (el diseño de teclado "Reino Unido ampliado") que además puede generar varios signos diacríticos. Esto admite la entrada en un teclado físico estándar del Reino Unido para muchos idiomas sin cambiar las posiciones de las teclas que se usan con frecuencia, lo cual es útil cuando se trabaja con texto en galés, gaélico escocés e irlandés, idiomas nativos de partes del Reino Unido (Gales, partes de Escocia y el norte). Irlanda respectivamente).
En este diseño, la tecla de acento grave (`¦) se convierte, al igual que en el diseño internacional de EE. UU., en una tecla muerta que modifica el carácter generado por la siguiente tecla presionada. Las teclas de apóstrofe, comillas dobles, tilde y circunflejo (interfaz de intercalación) no se modifican, convirtiéndose en teclas muertas solo cuando se 'cambia' con AltGr. También se obtienen caracteres precompuestos adicionales cambiando el 'normal' usando la tecla AltGr. El teclado extendido es un software instalado desde el panel de control de Windows y los caracteres extendidos normalmente no están grabados en los teclados.
El teclado extendido del Reino Unido usa principalmente la tecla AltGr para agregar diacríticos a las letras a, e, i, n, o, u, w e y (los dos últimos se usan en galés) según corresponda para cada carácter, también en cuanto a sus capitales. Presionar la tecla y luego un carácter que no toma el diacrítico específico produce el comportamiento de un teclado estándar. Las pulsaciones de teclas seguidas de la barra espaciadora generan una marca independiente.:
- acentos graves (p. ej. à, è, etc.) necesarios para Scots Gaelic se generan pulsando el acento grave (o 'backtick') clave `, que es una llave muerta, entonces la carta. Así `+a produces à.
- acentos agudos (p. ej. á) necesarios para irlandés se generan pulsando el AltGr llave junto con la letra (o AltGr+'– actuar como una combinación de clave muerta – seguido de la carta). Así AltGr+a produce á; AltGr+⇧ Shift+a produce Á. (Algunos programas utilizan la combinación de AltGr y una carta para otras funciones, en cuyo caso AltGr+' método debe ser utilizado para generar acentos agudos).
- el diacrítico circunflexo necesario para Welsh puede ser añadido por AltGr+6, actuando como una combinación de clave muerta, seguido de la carta. Así AltGr+6 entonces a produce, AltGr+6 entonces w produce la letra ŵ.
Algunos otros idiomas comúnmente estudiados en el Reino Unido e Irlanda también son compatibles hasta cierto punto:
- diaeresis o umlaut (por ejemplo ä, ë, ö, etc.) se genera por una combinación de clave muerta AltGr+2Entonces la carta. Así AltGr+2a produce ä.
- tilde (por ejemplo ã, ñ, õ, etc., como se utiliza en español y portugués) se genera por combinación de clave muerta AltGr+#Entonces la carta. Así AltGr+#a produce ã.
- cedilla (por ejemplo, ç) bajo c se genera por AltGr+C, y la carta de capital (Ç) es producida por AltGr+⇧ Shift+C
El AltGr y el método de letras utilizado para agudos y cedillas no funciona para aplicaciones que asignan funciones de menú de acceso directo a estas combinaciones de teclas.
Estas combinaciones pretenden ser mnemotécnicas y están diseñadas para que sean fáciles de recordar: el acento circunflejo (por ejemplo, â) es similar al acento circunflejo independiente (intercalación) (^), impreso sobre el 6 tecla; la diéresis/diéresis (por ejemplo, ö) es visualmente similar a las comillas dobles (") arriba de 2 en el teclado del Reino Unido; la tilde (~) está impresa en la misma tecla que #.
El diseño ampliado del Reino Unido es casi totalmente transparente para los usuarios familiarizados con el diseño del Reino Unido. Una máquina con el diseño extendido se comporta exactamente como con el estándar del Reino Unido, excepto por la tecla de acento grave que rara vez se usa. Esto hace que este diseño sea adecuado para una máquina de uso público o compartido por una población de usuarios en la que algunos utilizan las funciones ampliadas.
A pesar de haber sido creado para usuarios multilingües, UK-Extended en Windows tiene algunos vacíos: hay muchos idiomas que no puede manejar, incluidos el rumano y el turco, y todos los idiomas con diferentes juegos de caracteres, como el griego y el ruso. Tampoco incluye thorn (þ, Þ) en inglés antiguo, ß en alemán, œ en francés, ni å, æ, ø, ð, þ en idiomas nórdicos.
Chrome OS
El diseño ampliado del Reino Unido (una extensión de ChromeOS) ofrece las mismas combinaciones que con Windows, pero agrega muchos más símbolos y teclas muertas a través de AltGr.
| ¬ ◌ ◌ . | ! ¡No! 1 1 | " 1⁄2 2 ◌ | £ 1⁄3 3 3 | $ 1⁄4 4 € | % 3⁄8 5 1⁄2 | ^ 5⁄8 6 ◌ | " 7⁄8 7 {} | * TM 8 [ | ()± 9 ] | ) ° 0 } | ¿Qué? ¿Qué? - | + ◌ = ◌ |
| pestaña | Q Ω q @ | W Ẃ w ẃ | E É e é | R ® r ¶ | T Ŧ t ŧ | Y Í Sí. . | U Ú u ú | I Í i í | O Ó o ó | P . p . | {} ◌ [ ◌ | } ◌ ] ◌ |
| • | A Á a A | S § s ß | D . d ð | F a f đ | G Ŋ g . | H . h ▪ | J ◌ j ◌ | K " k . | L Ł l ł | : ◌ ; ◌ | @ ◌ ' ◌ | ~ ◌ # ◌ |
| cambio | Silencio . Silencio | Z . z « | X ■ x » | C Ç c ç | V ' v “ | B ’ b ” | N N n n | M o m μ | . × , - | ■ . . · | ? ◌ / ◌ | cambio |
Notas: El círculo punteado (◌) se usa aquí para indicar una tecla muerta. La tecla ` es la única que actúa como una tecla muerta independiente y, por lo tanto, no responde como se muestra en la tapa de la tecla. Todos los demás son invocados por AltGr.
AltGr+⇧ Shift+0 (°) es un signo de grado; AltGr+⇧ Shift+M (º) es un indicador ordinal masculino
- Llaves muertas
- `+carta produce acentos graves (por ejemplo, à/À)`+` produce un signo grave independiente).
- AltGr+2(liberación)carta produce acentos diaeresis (por ejemplo, ä/Ä)
- AltGr+6(liberación)carta produce acentos circunflex (por ejemplo, *)
- AltGr+= (liberación) carta produce (principalmente) coma diacrítica o cedilla debajo de la letra, por ejemplo, ş/Ş
- AltGr+⇧ Shift+= (liberación) carta produce un gancho (diacrítico) en las vocales (por ejemplo, ą/)
- AltGr+[igual que AltGr+2
- AltGr+] igual que AltGr+#
- AltGr+{}(liberación)carta produce overrings (por ejemplo, å/Å)
- AltGr+}(liberación)carta produce macrones (por ejemplo, ā/)
- AltGr+j(liberación)carta produce principalmente cuernos (diacríticos) ả/)
- AltGr+⇧ Shift+j(liberación)carta produce un cuerno adyacente (por ejemplo, À)
- AltGr+;(liberación)carta produce acentos agudos (por ejemplo, ź/sent)
- AltGr+⇧ Shift+;(liberación)carta produce dobles acentos agudos en algunas letras (por ejemplo, ) que existen en Unicode como caracteres pre-composados
- AltGr+'(liberación)carta produce acentos agudos (por ejemplo, Á/Á)
- AltGr+⇧ Shift+'(liberación)carta produce caron (haček) diacríticos (por ejemplo, )
- AltGr+#(liberación)carta produce tilde diacritics (por ejemplo, ã/Ã)
- AltGr+⇧ Shift+#(liberación)carta produce diacritismo invertido (por ejemplo, ă/à)
- AltGr+/(liberación)carta produce principalmente underdots (por ejemplo, ■)
- AltGr+⇧ Shift+/(liberación)carta produce principalmente sobredosis (por ejemplo, ȧ/)
Finalmente, se puede producir cualquier glifo Unicode arbitrario dado su punto de código hexadecimal: ctrl+⇧ Shift+u, suelte, luego el valor hexadecimal, luego barra espaciadora o ↩ Volver. Por ejemplo ctrl+⇧ Shift+u (lanzamiento) 123 4espacio produce la sílaba etíope SEE, ሴ.
EE.UU.-Internacional
Windows y Linux
Un diseño alternativo utiliza el teclado físico estadounidense para escribir signos diacríticos en algunos sistemas operativos (incluido Windows). Esta es la configuración de diseño internacional de EE. UU., que utiliza la tecla Alt derecha como tecla AltGr para Admite muchos caracteres adicionales directamente como una tecla de mayúsculas adicional. (Dado que muchos teclados más pequeños no tienen una tecla derecha Alt, Windows también permite Ctrl+Alt para usarse como sustituto de AltGr.) Este diseño también usa teclas ', `, " , ^ y ~ como teclas muertas para generar caracteres con signos diacríticos presionando el botón apropiado tecla, luego la letra en el teclado. El teclado internacional es una configuración de software que se instala desde el panel de control de Windows o similar; las funciones adicionales (mostradas en azul) pueden o no estar grabadas en el teclado, pero siempre son funcionales. Se puede usar para escribir la mayoría de los idiomas principales de Europa occidental: afrikáans, danés, holandés, inglés, feroés, finlandés, francés, alemán, islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués, gaélico escocés, español y sueco. Algunos idiomas de Europa occidental y central menos comunes (como el galés, el maltés, el checo y el húngaro) no son totalmente compatibles con el diseño de teclado internacional de EE. UU. debido al uso de diacríticos adicionales o caracteres precompuestos.
Una tecla diacrítica se activa presionándola y soltándola, luego presionando la letra que requiere el diacrítico. Después de los dos trazos, se genera el carácter único con signos diacríticos. Tenga en cuenta que solo ciertas letras, como las vocales y "n", pueden tener signos diacríticos de esta manera. Para generar los símbolos ', `, ", ^ y ~, cuando el siguiente carácter pueda tener un signo diacrítico, presione la Barra espaciadora después la clave.
Los caracteres con signos diacríticos se pueden escribir con las siguientes combinaciones:
- ' + vocal → vocal con acento agudo, por ejemplo, '+e → é
- ` + vocal → vocal con acento grave, por ejemplo, `+e → è
- " + vocal → vocal con diaeresis (o umlaut), por ejemplo, "+e → ë
- ^ + vocal → vocal con acento circunflex, por ejemplo, ^+e → ê
- ~ + a, n o o → carta con tilde, por ejemplo. ~+n → ñ, ~+o → õ
- ' + c → ç (Windows) o ć (X11)
El diseño internacional de EE. UU. no es completamente transparente para los usuarios familiarizados con el diseño convencional de EE. UU.; cuando se utiliza una máquina con la configuración de diseño internacional activa, las teclas de comillas simples y dobles de uso común y las teclas de acento grave, tilde y circunflejo (signo de intercalación) menos utilizadas son teclas muertas y, por lo tanto, se comportan de manera poco convencional. Esto podría ser desconcertante en una máquina para uso compartido o público.
También hay asignaciones alternativas de EE. UU. e internacionales, en las que se utilizan teclas modificadoras como shift y alt, y las teclas para los caracteres con signos diacríticos están en lugares diferentes de sus contrapartes no modificadas. Por ejemplo, la tecla Alt derecha se puede reasignar como una tecla modificadora AltGr o como una tecla de redacción y la función de tecla muerta se puede desactivar, de modo que (las comillas ASCII y el símbolo circunflejo) se puedan escribir normalmente con una sola pulsación de tecla.
EE.UU.-Internacional en los Países Bajos
El diseño holandés es histórico y los teclados con este diseño rara vez se usan. En cambio, el diseño de teclado estándar en los Países Bajos es EE. UU.-Internacional, ya que el idioma holandés depende en gran medida de los diacríticos y el teclado EE. UU.-Internacional brinda fácil acceso a los signos diacríticos usando teclas muertas. Si bien muchos teclados de EE. UU. no tienen AltGr o caracteres extra internacionales de EE. UU. grabados en ellos, los teclados holandeses suelen tener el AltGr grabado en la ubicación de la tecla Alt derecha, y tiene el signo del euro € grabado junto a la tecla 5.
Teclado inglés internacional de Apple
.svg)
Hay tres tipos de teclados Apple para inglés: Estados Unidos, Reino Unido e inglés internacional. La versión en inglés internacional presenta los mismos cambios que la versión del Reino Unido, solo que sin sustituir # por £ símbolo en ⇧ Shift+3, y además carece de indicación visual para el € símbolo en ⌥ Opción+2 (aunque este atajo está presente en todos los diseños QWERTY de Apple).
Las diferencias con el diseño de EE. UU. son:
- El ~
` llave se encuentra a la izquierda de la Z llave, y la Silencio
llave se encuentra en la derecha de la "
' llave. - El ±
§ llave se añade a la izquierda de la !
1 llave. - La izquierda ⇧ Shift la llave se acorta y la Regreso llave tiene la forma de L invertido.
Estándar multilingüe canadiense
Algunos canadienses utilizan la distribución de teclado estándar multilingüe canadiense. Aunque falta el signo de intercalación (^), se inserta fácilmente escribiendo el acento circunflejo seguido de un espacio.
Multilingüe finlandesa
(feminine)
El diseño visual utilizado en Finlandia es básicamente el mismo que el diseño sueco. Esto es práctico, ya que el finlandés y el sueco comparten los caracteres especiales Ä/ä y Ö/ö, y aunque el sueco Å/å no es necesario para escribir finlandés, lo necesitan los finlandeses de habla sueca y para escribir apellidos suecos que son comunes..
A partir de 2008, existe un nuevo estándar para el diseño de teclado multilingüe finlandés, desarrollado como parte de un proyecto de localización de CSC. Se han conservado todos los grabados del diseño visual finlandés-sueco tradicional, por lo que no es necesario cambiar el hardware, pero la funcionalidad se ha ampliado considerablemente, como caracteres adicionales (p. ej., Æ/æ, Ə/ə, Ʒ/ʒ) están disponibles a través de la tecla AltGr, así como teclas muertas, que permiten escribir una amplia variedad de letras con signos diacríticos (p. ej., Ç/ç, Ǥ/ǥ, Ǯ/ǯ).
Basado en el repertorio de letras latinas incluido en el Subconjunto Europeo Multilingüe No. 2 (MES-2) del estándar Unicode, el diseño tiene tres objetivos principales. En primer lugar, facilita la introducción de texto tanto en finlandés como en sueco, los dos idiomas oficiales de Finlandia, utilizando la distribución de teclado familiar pero añadiendo algunas opciones de puntuación avanzadas, como guiones, comillas tipográficas y el espacio de no separación (NBSP).
En segundo lugar, está diseñado para ofrecer una forma indirecta pero intuitiva de ingresar las letras especiales y diacríticos que necesitan los otros tres idiomas nacionales nórdicos (danés, noruego e islandés), así como los idiomas regionales y minoritarios (sámi del norte, sámi del sur, sámi, lule sámi, inari sámi, skolt sámi, idioma romaní como se habla en Finlandia, feroés, kalaallisut también conocido como groenlandés y alemán).
Como tercer objetivo, permite introducir con relativa facilidad nombres particulares (de personas, lugares o productos) en una variedad de idiomas europeos utilizando un alfabeto latino más o menos extendido, como los idiomas oficiales de la Unión Europea (excepto búlgaro y griego). A algunas letras, como Ł/ł necesaria para los idiomas eslavos, se accede mediante un "sobre tachado" combinación de teclas que actúa como una tecla muerta. Sin embargo, las letras rumanas Ș/ș y Ț/ț (S/s y T/t con coma debajo) no son compatibles; la presunción es que Ş/ş y Ţ/ţ (con cedilla) son suficientes como sustitutos.
EurKEY
EurKEY, un diseño de teclado multilingüe destinado a europeos, programadores y traductores que utiliza el diseño QWERTY estándar de EE. UU. como base y agrega una tercera y cuarta capa disponible a través del AltGr tecla y AltGr+⇧ Shift. Estas capas adicionales brindan soporte para muchos idiomas de Europa occidental, caracteres especiales, el alfabeto griego (a través de claves muertas) y muchos símbolos matemáticos comunes.
A diferencia de la mayoría de los otros diseños QWERTY, que son estándares formales para un país o región, EurKEY no es un estándar de la UE, EFTA o nacional.
Para solucionar el problema de la ergonomía de QWERTY, EurKEY Colemak-DH también desarrolló una versión Colmak-DH con los principios de diseño de EurKEY.
Alternativas
A lo largo de los años se han desarrollado varias alternativas a QWERTY, que sus diseñadores y usuarios afirman que son más eficientes, intuitivas y ergonómicas. Sin embargo, ninguno ha visto una adopción generalizada, en parte debido al dominio absoluto de los teclados y la capacitación disponibles. Aunque algunos estudios han sugerido que algunos de estos pueden permitir velocidades de escritura más rápidas, muchos otros estudios no lo han hecho, y muchos de los estudios que afirman velocidades de escritura mejoradas tenían fallas metodológicas severas o estaban deliberadamente sesgados, como los estudios administrados por August Dvorak. mismo antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Los economistas Stan Liebowitz y Stephen Margolis han señalado que los estudios rigurosos no son concluyentes en cuanto a si realmente ofrecen beneficios reales, y algunos estudios sobre la distribución del teclado han sugerido que, para un mecanógrafo experto, la distribución es en gran medida irrelevante, incluso los teclados aleatorios y alfabéticos permiten velocidades de escritura similares a las de los teclados QWERTY y Dvorak, y que los costos de cambio siempre superan los beneficios de la capacitación adicional con un diseño de teclado que una persona ya ha aprendido.
La alternativa de este tipo más utilizada es el diseño de teclado Dvorak; otra alternativa es Colemak, que se basa en parte en QWERTY y se afirma que es más fácil de aprender para un mecanógrafo QWERTY existente al tiempo que ofrece varias supuestas optimizaciones. La mayoría de los sistemas operativos de computadora modernos admiten estas y otras asignaciones alternativas con configuraciones de modo especial apropiadas, con algunos sistemas operativos modernos que permiten al usuario asignar su teclado de la forma que desee, pero pocos teclados están hechos con teclas etiquetadas de acuerdo con cualquier otro estándar.
Comparación con otros sistemas de entrada de teclado
Se han realizado comparaciones entre Dvorak, Colemak, QWERTY y otros sistemas de entrada de teclado, a saber, estenotipo o sus implementaciones electrónicas. Sin embargo, la estenotipia es un sistema fundamentalmente diferente, que se basa en la fonética y en la pulsación simultánea de teclas o acordes. Aunque la taquigrafía (o 'taquigrafía') se conoce desde hace mucho tiempo como un sistema de tipeo más rápido y preciso, la adopción ha sido limitada, posiblemente debido al costo históricamente alto del equipo, la curva de aprendizaje inicial más pronunciada y la poca conciencia de los beneficios dentro de la educación primaria y en el público en general.
Las primeras máquinas taquigráficas mecanografiadas aparecieron alrededor de 1830, y las versiones en inglés ganaron popularidad a principios del siglo XX. Las modernas máquinas o programas de estenotipia electrónica producen resultados en lenguaje escrito, lo que proporciona una experiencia similar a otras configuraciones de teclado que producen inmediatamente un trabajo legible.
Media QWERTY
(feminine)
Un teclado medio QWERTY es una combinación de un teclado alfanumérico y un teclado QWERTY, diseñado para teléfonos móviles. En un teclado medio QWERTY, dos caracteres comparten la misma tecla, lo que reduce el número de teclas y aumenta el área de superficie de cada tecla, útil para teléfonos móviles que tienen poco espacio para las teclas. Significa que 'Q' y 'W' compartir la misma clave y el usuario debe presionar la tecla una vez para escribir 'Q' y dos veces para escribir 'W'.
Contenido relacionado
PalabraEstrella
IBM 704
Simula