Quo vadis?

¿Domine quo vadis? (1602) de Annibale Carracci

Quō vādis? (Latín clásico: [kʷoː ˈwaːdɪs], Latín eclesiástico: [kwo ˈvadis]) es una frase latina que significa "¿Hacia dónde marchas?". También se traduce comúnmente como "¿Adónde vas?" o, poéticamente, '¿Adónde vas?'

La frase se origina en la tradición cristiana sobre las primeras palabras de San Pedro a Cristo resucitado durante su encuentro a lo largo de la Vía Apia. Según los Hechos apócrifos de Pedro (Vercelli Actos XXXV; finales del siglo II d. C.), cuando Pedro huye de la crucifixión en Roma a manos del gobierno, y en el camino fuera de la ciudad, se encuentra con Jesús resucitado. En la traducción latina, Pedro le pregunta a Jesús, "Quō vādis?" Él responde: "Rōmam eō iterum crucifīgī" ("Voy a Roma a ser crucificado de nuevo"). Entonces Pedro se anima a continuar su ministerio y regresa a la ciudad, donde es martirizado al ser crucificado cabeza abajo. La Iglesia de Domine Quo Vadis en Roma se construye donde tradicionalmente tuvo lugar el encuentro entre Pedro y Jesús. Las palabras "quo vadis" como pregunta también aparecen al menos siete veces en la Vulgata latina.

En la cultura

Iglesia de Quo Vadis (también conocida como Santa Maria en Palmis) en la Via Appia en Roma.

El escritor polaco Henryk Sienkiewicz escribió la novela Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero (publicada por entregas entre 1895 y 1896). El libro, a su vez, se ha llevado al cine varias veces, incluida una versión de 1951 que fue nominada a ocho premios de la Academia. Por esta y otras novelas, Sienkiewicz recibió el Premio Nobel de Literatura de 1905.

En un episodio de la cuarta temporada de M*A*S*H titulado "Quo Vadis, Captain Chandler?" la referencia pertenece a Jesucristo. Un oficial conmocionado llega al hospital creyendo que él es el Cristo. Tiene numerosas conversaciones con los personajes, incluido el padre Mulcahy. Finalmente, deja la unidad MASH para ir a un hospital de evacuación, aún sin recuperarse.

Quo Vadis, Aida es una película sobre la masacre de Srebrenica de la directora Jasmila Žbanić.

Quo Vadis también ha sido utilizado como nombre por muchas empresas y grupos. Hay un Quo Vadis en Londres, restaurante establecido en 1926 en una casa donde una vez vivió Karl Marx. Un club de estudiantes de la Universidad de Pittsburgh, establecido en 1944 para dar recorridos por los Nationality Rooms, se llama Quo Vadis.