Quinn el esquimal (Poderoso Quinn)

"Quinn el esquimal (El poderoso Quinn)" es una canción de folk-rock escrita y grabada por primera vez por Bob Dylan en 1967 durante las sesiones de Basement Tapes. El primer lanzamiento de la canción fue en enero de 1968 como "Mighty Quinn" en una versión de la banda británica Manfred Mann, que se convirtió en un gran éxito. Ha sido grabado por varios artistas, a menudo bajo el nombre de "Mighty Quinn" título.

El tema de la canción es la llegada de Quinn (un esquimal), que prefiere un estilo de vida más relajado [" saltar colas y apresurarme no es mi taza de carne"] y se niega a trabajar duro ["Solo dime dónde ponerlos y te diré a quién llama"], pero trae alegría al pueblo.

Se cree ampliamente que Dylan obtuvo el personaje principal del papel del actor Anthony Quinn como esquimal en la película de 1960 The Savage Innocents. También se ha citado a Dylan diciendo que la canción no era más que una "simple canción infantil". Un artículo del Chicago Tribune de 2004 decía que la canción llevaba el nombre de Gordon Quinn, cofundador de Kartemquin Films, quien había brindado a Dylan y Howard Alk asistencia de edición no acreditada en Eat the Document.

Versiones de Manfred Mann y Dylan

Sencillo original de 1968

Dylan grabó la canción por primera vez en 1967 durante las sesiones de Basement Tapes, pero no lanzó una versión hasta dentro de tres años. Mientras tanto, la canción fue recogida y grabada en diciembre de 1967 por la banda británica Manfred Mann, quien la lanzó como sencillo en los EE. UU. el 8 de enero de 1968 bajo el título "Mighty Quinn". Un sencillo en el Reino Unido siguió en una semana. La versión de Manfred Mann alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido durante la semana del 14 de febrero de 1968 y permaneció allí la semana siguiente. También se ubicó en la lista estadounidense Billboard Hot 100, alcanzando el puesto número 10, y alcanzó el número 4 en Cash Box. Cash Box lo llamó una "pista funky-rock" con "un toque de calipso [para] agregar entusiasmo a un esfuerzo tremendo".

Versiones de Earth Band y sencillo de 1978

Los grupos posteriores que contaron con el teclista del mismo nombre, Manfred Mann Chapter Three y Manfred Mann's Earth Band, tocaron una versión dramáticamente diferente de la canción en vivo. Una grabación en vivo de parte de la sección media instrumental fue lanzada en el álbum de 1975 de Earth Band Nightingales & Bombers bajo el título "Como es arriba es abajo". La banda finalmente lanzó una versión en vivo de la canción completa en su álbum de 1978 Watch. La edición del sencillo, lanzada para conmemorar los diez años desde el lanzamiento de la exitosa versión de Manfred Mann de 1968, omitió la parte intermedia progresiva e incluyó algunos solos de guitarra nuevos. Desde entonces, la canción ha aparecido en numerosas grabaciones en vivo, y la parte intermedia a menudo incluye largos solos y/o fragmentos de otras canciones. En el álbum Mann Alive, el tema "Como arriba es abajo" la parte media ha sido reemplazada por un riff de "Oh Well" y en los últimos años, la banda citaba a menudo "Smoke on the Water" también antes de regresar al gancho principal. Así, sus presentaciones en vivo de "Mighty Quinn" A menudo dura más de diez minutos. Probablemente sea la canción que la Earth Band de Manfred Mann toca con más frecuencia y suele aparecer como la última canción del set regular o el último bis.

La versión de Manfred Mann se destaca por el uso de una parte de flauta distintiva por parte de Klaus Voormann. Esto fue reemplazado en la versión Earth Band con Manfred tocándolo en un órgano.

Versiones de Dylan

En 1968 se produjo una demostración de 14 de las grabaciones de Basement Tapes de 1967, incluida la primera de dos tomas de "Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)". pero no estaba destinado a ser publicado. Las grabaciones extraídas de los demos comenzaron a aparecer en piratas, comenzando con Great White Wonder, un álbum pirata doble que salió en julio de 1969. El primer lanzamiento oficial de la canción fue en 1970 en Dylan' s álbum Self Portrait, una grabación en vivo del Festival de la Isla de Wight de 1969. La versión en vivo (titulada "The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)") también fue seleccionada en 1971 para la segunda recopilación de la carrera de Dylan, Bob Dylan's Greatest Hits. vol. II.

Cuando Columbia finalmente lanzó The Basement Tapes en 1975, la canción no estaba entre las 24 canciones del álbum doble (aunque un Inuk estaba representado en la portada del álbum, junto a Dylan, The Band , y varias otras personas destinadas a representar ciertos personajes de algunas de las canciones de Dylan). Sin embargo, diez años más tarde, en 1985, la segunda de las dos tomas de 1967 apareció en el set de cinco LP Biograph (esta vez titulado "Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)" ). Esta versión se utilizó nuevamente en The Essential Bob Dylan, una compilación lanzada en 2000. La primera de las dos tomas de 1967 no se lanzó oficialmente hasta 2014, en The Bootleg Series Vol. 11: Las cintas del sótano completas.

Variaciones en el título de la canción

El primer lanzamiento de la canción, el éxito número uno de Manfred Mann, que encabezó las listas del Reino Unido en febrero de 1968, se lanzó como "Mighty Quinn". Cuando Dylan lanzó una versión en vivo de esta canción en su álbum Self Portrait, en junio de 1970, la canción se tituló "The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)". Este título se repitió cuando se lanzó la misma grabación en vivo en el álbum Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2 en noviembre de 1971. Cuando las "cintas del sótano" La grabación de la canción, respaldada por The Band y grabada en West Saugerties, Nueva York en 1967, finalmente se lanzó como parte del álbum recopilatorio Biograph, en 1985 se tituló "Quinn the Esquimal (El poderoso Quinn)"; este es el título según el sitio web oficial de Bob Dylan.

Otras versiones

Versión Grateful Dead

Aunque nunca tocaron la canción con Bob Dylan, Grateful Dead comenzó a tocar "The Mighty Quinn" en concierto en 1985. Se convirtió en uno de los bises favoritos entre los fans de Grateful Dead y lo siguió siendo hasta el final de su carrera.

La versión Hollies

En 1969, los Hollies le dieron su propio toque a "The Mighty Quinn", añadiendo un destacado acompañamiento de banjo, una sección de trompeta y una parte de flauta en referencia a la versión de Manfred Mann. Esta versión apareció como la última canción del álbum Hollies Sing Dylan, y el grupo interpretó la canción en concierto en 1969 junto con "Blowin' en el viento".

Versión de Julie Londres

En 1969, Julie London cantó una versión de "The Mighty Quinn" en su disco final Yummy, Yummy.. El álbum contó con múltiples portadas de canciones contemporáneas pop y rock con arreglos orquestales completos, incluyendo "Louie Louie", "Light My Fire", y "The Mighty Quinn".

Versión León Russell

Leon Russell incluyó una versión en un medley con "Te llevaré allí", "Idol With the Golden Head" y "He Lives (I Serve a Risen Salvador)" que abre su álbum Leon Live.

Versión de phishing

Phish ha interpretado a "Quinn el esquimal" en concierto un total de 38 veces a lo largo de su carrera, habiéndose presentado por primera vez en 1985, dos años después de su formación. La banda interpretó la canción en dos de sus festivales: Camp Oswego en 1999 y Superball IX en 2011. Versiones de "Quinn the Eskimo" Aparece en dos lanzamientos en vivo de Phish: la caja en vivo de 1999 Hampton Comes Alive y el DVD en vivo de 2010 Alpine Valley.

Versión de Noel Gallagher

Noel Gallagher realizó una versión en vivo el jueves 10 de junio de 2021 para el programa de televisión Out of the Now en Sky Arts. La canción cerró un set de 12 canciones interpretado en el Teatro Duke of York en el West End de Londres. Después de esa actuación, la canción se incluyó dos veces en su gira de 2022 por el Reino Unido, antes de tenerla como elemento básico durante su gira por América del Norte de 2023 y, finalmente, mantenerla dentro de sus listas de canciones para las etapas del Reino Unido y Europa de su gira de 2023 & #39; Cielos del Consejo' recorrido.

Otras versiones

Kris Kristofferson hizo una versión de la canción en 2012 para Chimes of Freedom, en honor a los 50 años de Amnistía Internacional. También ha sido versionada por los grupos de rock suizos Gotthard y Krokus. Jorn Lande cubrió esta canción como una interpretación de hard rock en su álbum de 2019 Heavy Rock Radio II: Executing the Classics.

Historial del gráfico

En la cultura popular

Una película de 1989, The Mighty Quinn, toma su nombre de la canción; Dylan hace referencia a la película en su autobiografía de 2004 Crónicas: Volumen Uno:

En el camino de regreso a la casa pasé el cine local en la calle Prytania, donde El poderoso Quinn Estaba mostrando. Años antes, había escrito una canción llamada 'The Mighty Quinn' que fue un éxito en Inglaterra, y me preguntaba de qué se trataba la película. Eventualmente, me escabulliría e iría a verlo. Fue un misterio, suspenso, un thriller jamaiquino con Denzel Washington como el Poderoso Xavier Quinn un detective que resuelve crímenes. Divertido, así es como lo imaginé cuando escribí la canción "El poderoso Quinn", Denzel Washington.

La película presentó una grabación de la canción interpretada en estilo reggae por Michael Rose, Sheryl Lee Ralph, Cedella Marley y Sharon Marley Prendergast.

El programa Adult Swim Joe Pera Habla contigo usa "Mighty Quinn" como un abrelatador de la temporada 2 en el episodio "Joe Pera Talks with You About Beans". Esta no fue la versión interpretada por Manfred Mann, porque en el show un coro de 8o grado está cantando la pista. En el Adult Swim Podcast Joe afirma que no era tan caro conseguir derechos a la canción porque los niños estaban cantando.

La canción es popular con los partidarios del club sindical de rugby Harlequins, también conocido como los Quins, y a menudo se canta durante los partidos y cuando Quins está atacando.

Se utilizó como canción de presentación para el fallecido luchador canadiense John Quinn, quien fue anunciado como "The Mighty Quinn".

El equipo de hockey de la NHL Pittsburgh Penguins ha utilizado una versión parodia de la canción, llamada "The Mighty 'Guins" como una canción de lucha.

La canción fue usada como un punto de trama menor en la Temporada 1, Episodio 10 de Young Sheldon: "Un águila, un frijol de cuerda, y un esquimo."

En la temporada 1, episodio 2 de Life on Mars (serie de televisión británica), se puede escuchar a un hombre en la estación de policía siendo arrestado cantando la canción.