¿Quién soy? (película de 1998)

¿Quién soy? (chino tradicional: 我是誰; chino simplificado: 我是谁, también conocido como ¿Quién soy de Jackie Chan?) es una película de comedia de acción de Hong Kong de 1998. dirigida por Benny Chan y Jackie Chan, quien también protagonizó el papel principal. La película se estrenó en Hong Kong el 17 de enero de 1998. También es la segunda película de Chan con guión y filmada en inglés, siendo la primera Mr. Buen tipo.

Trama

En algún lugar de las selvas de Sudáfrica el Día de Acción de Gracias de 1996, una unidad militar multinacional llamada Unidad de Fuerzas Especiales embosca a un convoy y secuestra a varios científicos que trabajan en un compuesto altamente volátil extraído de un meteorito descubierto recientemente. Entre los operativos se encuentra un ciudadano de Hong Kong identificado como 'Jackie Chan'. La CIA asigna a Morgan para que investigue el incidente, sin saber que él y el general recién retirado Sherman orquestaron el secuestro para su beneficio personal. Al mismo tiempo, la CIA asigna otro operativo en Sudáfrica para una operación más encubierta.

Jackie se despierta en una aldea tribal en algún lugar de la sabana africana, todavía recuperándose de las heridas sufridas en un accidente que no recuerda. Cuando los nativos le preguntan su nombre, no recuerda quién es y se pregunta repetidamente: '¿Quién soy?'. Se le conoce como "¿Quién soy yo?" por los naturales, pues creen que es su nombre. Los miembros de la tribu le muestran los restos de un helicóptero estrellado y las tumbas de los que perecieron a bordo. "¿Quién soy?" pasa semanas recuperándose de sus heridas y aprendiendo sobre la cultura de la tribu. Después de ver autos de rally desde varias millas de distancia, "¿Quién soy?" se despide del pueblo y se aventura en un viaje de regreso a la civilización. Se hace amigo del copiloto de rally japonés Yuki después de salvar a su hermano de una mordedura de serpiente y se ofrece a ayudarlos a terminar la carrera. Cuando llegan a Johannesburgo, "¿Quién soy yo?" conoce a Christine Stark, una periodista enviada para entrevistarlo sobre su aventura en los rallyes.

Morgan se entera de "¿Quién soy yo?" y envía un equipo de asesinos a sueldo para matarlo. Morgan también finge ser su aliado y le dice que lo contacte si está en peligro. Después de escapar de los sicarios, Christine descifra un código secreto escrito en una caja de cerillas que se encuentra en uno de los agentes muertos, lo que los lleva a Róterdam, en los Países Bajos. "¿Quién soy?" y Christine se despidieron de Yuki y se dirigieron a Rotterdam para encontrar más respuestas a su identidad. En Róterdam, "¿Quién soy yo?" descubre que Christine es en realidad una agente encubierta de la CIA que intervino sus llamadas. Sin saber en quién confiar, lucha contra los sicarios de Sherman y se cuela solo en el rascacielos Willemswerf, donde descubre a los autores intelectuales del secuestro de los científicos.

Se revela que Morgan y el general Sherman están a punto de vender el complejo extraterrestre a un influyente traficante de armas llamado Armano. Mientras esperan que finalice la transferencia bancaria en línea, los tres hombres salen de la sala de conferencias para tomar un café y decir '¿Quién soy?' hora de colarse y robar el disco que contiene la información compuesta. También cancela la transacción y transfiere el dinero a Save the Children, lo que enfurece a Armano. Sherman y Armano envían a varios hombres tras '¿Quién soy yo?' para recuperar el disco. Mientras está en el proceso de escapar, "¿Quién soy yo?" derrota a varios sicarios y Morgan lo encuentra. Una vez que descubre la traición de Morgan, '¿Quién soy yo?' intenta matar a Morgan, pero es interrumpido por los sicarios de Morgan, quienes también intentan recuperar el disco. "¿Quién soy?" los combate y recupera el disco, pero Morgan huye. "¿Quién soy?" se reagrupa con Christine, quien pide la ejecución de un "Plan B". Varios agentes de la CIA se unen a la persecución de Morgan y lo acorralan en el Puente Erasmus en cooperación con el Cuerpo de Marines Real de los Países Bajos. Christine detiene a Morgan y le pregunta "¿Quién soy?" si tiene el disco. Lanza el disco por el puente y le dice a Christine que volverá a África.

Reparto

• Jackie Chan como Jackie Chan / ¿Quién soy?
• Michelle Ferre como Christine Stark
• Mirai Yamamoto como Yuki Ohsato
• Ed Nelson como General Sherman
• Ron Smerczak como agente de la CIA Morgan
• David Vlok como el asesino principal de Morgan
• Mike Ian Lambert como Peter (el asesino de Morgan)
• Ron Smoorenburg como el asesino taekwondo de Morgan
• Kwan Yung como Cai Li de Morgan Fo hitman
• Yanick Mbali como Baba
• Washington Sixolo como jefe de aldea
• Tom Pompert como presidente de la CIA
• Gloria Simon como secretaria de la CIA
• Chip Bray como Armano
• Frank Opperman como seguridad interna

Equipo de acrobacias de Jackie Chan

• Andy Cheng
• Rocky Lai
• Nicky Li
• Chan Man Ching
• Sam Wong
• Kwan Yung
• Bradley James Allan
• Paul Andreovski

Notas de producción

Edificio Willemswerf

¿Quién soy? se rodó en locaciones de Namibia, Sudáfrica y los Países Bajos entre febrero y marzo de 1997. La película presenta varios puntos de referencia, como Sun City en Sudáfrica, el Puente Erasmus en Róterdam, la Beurstraverse (que los cineastas retrataron como si estuviera en Johannesburgo), las casas Cube y el edificio Willemswerf (que servía como cuartel general de los villanos y desde cuyo lado, '¿Quién soy yo?'; escapó deslizándose al suelo). La ciudad holandesa de Dordrecht también se utilizó como ubicación en Voorstraat, de Vleeshouwersstraat, así como las fuentes de Hans Petri frente al antiguo hospital de Refaja.

La película también presenta una elaborada escena de persecución que involucra al Mitsubishi Lancer Evolution IV GSR y un grupo de BMW 3 series (E36) en persecución, en la que Jackie, Yuki y Christine (en el Evolution) intentan escapar de sus captores. Se presentaron varias acrobacias memorables en el Evolution IV, incluida una maniobra de estacionamiento en giro, una persecución en el mercado y volcar el automóvil sobre un costado y el techo. En el documental sobre cómo se hizo, el equipo describió las numerosas evoluciones de Lancer que se usaron para toda la secuencia debido a los duros desafíos físicos presentados por las acrobacias. El uso del Evolution IV fue consistente con la presencia continua y el patrocinio de Mitsubishi en las películas de Jackie Chan de esa época.

Taquilla

En Hong Kong, ¿Quién soy yo? recaudó 38 852 845 dólares de Hong Kong durante su presentación en cines. En China, recaudó ¥80 millones RMB en taquilla. En Taiwán, vendió 155.211 entradas y recaudó NT$35.540.820. En Corea del Sur, la película vendió 193 293 entradas en la ciudad de Seúl y 579 879 entradas en todo el país, lo que recaudó 2,2 millones de dólares. En Europa, la película vendió 157.427 entradas en Alemania y 73.101 entradas en otros países europeos.

Recepción

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 67 % según 9 reseñas, con una calificación promedio de 6,2/10.

Premios y nominaciones

Medios domésticos

Estados Unidos

El lanzamiento del DVD en EE. UU. tiene una reducción de 9 minutos con los siguientes cambios y omisiones:

• A diferencia de la versión original de HK de la película, la escena donde Jackie Chan y su unidad están doblemente cruzados en el helicóptero se muestra inmediatamente después de que los helicópteros se despeguen. Esto quita el efecto "gran revelación" de lo que realmente sucedió con Jackie y sus hombres.
• ¿Quién soy? La interacción con la tribu africana se ha reducido dramáticamente. Los cortes incluyen una escena en la que le pregunta al chico tribal, Baba, cuántos días se tarda en caminar a la civilización; una escena donde él y Baba huyen de una leona después de recoger un cachorro de león; una escena que muestra la ceremonia de despedida de la tribu para "¿Quién soy yo?"''s viaje; y una escena en la que realiza una interpretación del baile tribal.
• La escena del rallye se ha acortado.
• Una escena donde "¿Quién soy?" recupera la sensación en su boca (como mastica hojas de hierbas en una anestesia para curar la mordedura de serpiente del hermano de Yuki) y explica su situación a Yuki ha sido cortada.
• Todos menos dos disparos instantáneos (donde Yuki, "¿Quién soy yo?" y Christine conduce a través de un soporte de frutas, y donde "¿Quién soy yo?" estrechamente falta muebles que caen en Rotterdam) han sido borrados.

A diferencia de otros estrenos nacionales de las películas de Jackie Chan, esta versión de ¿Quién soy yo? conserva la partitura musical original de la película. Además, el lanzamiento de EE. UU. es el único corte que contiene el inglés hablado original de Jackie Chan durante su tiempo con la tribu africana. Los lanzamientos de HK sin cortes lo han doblado en cantonés.

Hong Kong

El DVD láser del universo de Hong Kong (ahora agotado) contiene la película como se pretendía originalmente. La "doble cruz" La escena no se muestra hasta durante la escena del interrogatorio como un "flashback de revelación". Está destinado a ser un misterio sobre lo que sucedió hasta que el espectador vea estos flashbacks. También contiene la interacción completa de '¿Quién soy yo?' con la tribu africana. Sin embargo, su diálogo en inglés durante esta interacción se dobla al cantonés durante esta parte. Hay subtítulos en inglés para toda la película. Sin embargo, la presentación no es anamórfica.

Japón

Warner Bros. Japan ha lanzado dos ediciones en DVD de la película: el DVD de un solo disco contiene la versión original de Hong Kong de la película con una presentación anamórfica, pero sin subtítulos en inglés, y conserva el doblaje en cantonés de Chan durante las escenas de las tribus africanas. La edición anamórfica de dos discos contiene ambas versiones de la película, con subtítulos en inglés para la versión estadounidense.