Quemaduras, quemaduras de bebé
"Quemaduras, quemaduras de bebé" es el cuarto episodio de la octava temporada de la serie animada de televisión estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 17 de noviembre de 1996. En el episodio, el Sr. Burns se reúne con su hijo Larry, perdido hace mucho tiempo. Al principio se llevan bien, pero el Sr. Burns pronto se da cuenta de que su hijo es un patán. El episodio fue dirigido por Jim Reardon y es el primero escrito por Ian Maxtone-Graham. El invitado del episodio fue protagonizado por Rodney Dangerfield como Larry Burns.
Trama
Después de asistir al partido de fútbol anual Harvard-Yale, el Sr. Burns y Smithers toman un tren de regreso a Springfield. Cuando el tren hace una parada inesperada, un hombre llamado Larry se les acerca vendiendo recuerdos. Al ver a Burns, compara su rostro con una foto antigua y nota el parecido. De repente, el tren se aleja, dejando atrás a Larry. Mientras regresan a casa después de visitar un molino de sidra, los Simpson ven a Larry haciendo autostop y lo llevan. Lo llevan a Burns' mansión, donde Larry revela que él es el hijo del anciano.
Burns admite que Larry fue el resultado de una aventura de una noche con la hija de un antiguo amor en una reunión universitaria. Al principio, está encantado de tener un hijo y lo trata como su protegido. Lo lleva a fiestas elegantes y trata de inscribirlo en Yale, pero el comportamiento tonto de Larry lo avergüenza. Larry comienza a trabajar junto a Homer en el Sector 7G de la planta de energía nuclear de Springfield y se hacen amigos. Larry invita a Homer a cenar en la mansión, donde Burns, que ya no puede contener su disgusto por la grosería de Larry, dice que desearía no tener un hijo.
Después de que Homer convence a Larry de fingir un secuestro para que Burns admita que ama a su hijo, se muda a la casa de los Simpson. sótano. Homer le dice a Burns que puede recuperar a Larry si admite que lo ama. Marge descubre el plan y convence a Homer y Larry de que lo abandonen, pero los ven cuando salen de la casa. Homer y Larry son perseguidos hasta un cine, donde se suben a la marquesina y tienen un breve enfrentamiento con la policía. Homer da un discurso sincero para justificar las acciones de Larry y Burns los perdona por el engaño, pero explica que él no puede ser la familia que Larry necesita. Larry entiende y revela que tiene una esposa e hijos en casa que probablemente estén preocupados por él. Después de que Burns y Larry se despiden, estalla espontáneamente una fiesta frente al cine a instancias de Larry.
Producción
Ian Maxtone-Graham escribió el episodio, y fue su primer crédito como escritor para Los Simpson, aunque se había desempeñado como consultor en el programa durante varios meses. Maxtone-Graham había trabajado anteriormente con los showrunners Bill Oakley y Josh Weinstein en un programa de juegos y los dos querían contratarlo como escritor en Los Simpson. El episodio comenzó como una historia sobre el Sr. Burns y el abuelo que estaban estacionados en París durante la Segunda Guerra Mundial y se enamoraron de la misma mujer, que tenía un hijo amoroso. Maxtone-Graham había querido que este episodio fuera sobre Burns teniendo un hijo, y ahí fue donde terminó. La idea del otro episodio se convirtió en "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'", que se emitió en la temporada anterior. El episodio comienza con la visita de la familia a Mt. Swartzwelder Historic Cider Mill (una referencia al también escritor John Swartzwelder) porque los escritores querían hacer algo relacionado con el otoño y un molino de sidra parecía un buen escenario para eso.
Rodney Dangerfield es la estrella invitada de este episodio y fue un gran favorito de muchos de los escritores del programa. Muchos de los chistes del episodio se escribieron específicamente para ser 'chistes de Dangerfield', que eran mucho más difíciles de escribir de lo que el personal había pensado originalmente. Dangerfield hizo algunos cambios clave en su guión durante la grabación de su papel; Weinstein conservó el guión anotado y la pluma y los considera entre sus tres posesiones más preciadas de Los Simpson. Diseñar a Larry Burns fue un desafío porque el director quería que se pareciera a Dangerfield pero que aún tuviera el estilo de Burns. características como la nariz puntiaguda.
Referencias culturales
El título del episodio hace referencia a una línea de la canción de Trammps "Disco Inferno" ("Quema, bebé, quema".) Después de descubrir que Larry Burns también está trabajando en el Sector 7G, Homer limpia frenéticamente y guarda un rompecabezas casi ensamblado que tiene una imagen de Snoopy, el perro acostado. en su caseta de perro. Al rompecabezas le faltan varias piezas sobre dónde debería estar la nariz de Snoopy, que se dibujó intencionalmente de esa manera para evitar infringir las leyes de derechos de autor. El personaje de Yale con el que el Sr. Burns habla brevemente está basado en el personaje ficticio Dink Stover del libro Dink Stover at Yale de Owen Johnson. El episodio contiene varias referencias a la película Caddyshack protagonizada por Dangerfield, como la escena en la que Larry intenta encajar con el Sr. Burns' asociados. La fiesta callejera final, que presenta la canción "Any Way You Want It" de Journey (también presentado en Caddyshack), también parodia la forma en que terminan varias películas, incluida Caddyshack. El episodio termina en una sala de cine, que es una referencia a varios criminales famosos que estuvieron involucrados en los teatros, como John Dillinger, Lee Harvey Oswald y John Wilkes Booth.
Recepción
En su transmisión original, "Burns, Baby Burns" terminó en el puesto 64 en las calificaciones de la semana del 11 al 17 de noviembre de 1996, con una calificación de Nielsen de 7,7, equivalente a aproximadamente 7,5 millones de hogares de espectadores. Fue el cuarto programa mejor calificado en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files, Melrose Place y Beverly Hills, 90210.
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, lo llamaron "[a] episodio divertido, con Rodney Dangerfield poniendo mucho patetismo en Larry, y el discurso apasionado de Homer en la cima del cine en el clímax es uno de sus momentos más divertidos.