¿Qué pasa? (Canción de 4 no rubias)

"¿Qué pasa?"es una canción del grupo rock americano 4 Non Blondes, lanzado en marzo de 1993 como el segundo single de su álbum debut, Más grande, mejor, más rápido, más! (1992). Ha ganado popularidad en los Estados Unidos y en varios países europeos, alcanzando el número uno en Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Islandia, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Polonia, Suecia y Suiza. El video musical acompañante fue dirigido por el director de cine estadounidense Morgan Lawley y también fue nominado en la categoría de Mejor Video de Rock Alternativa en los MTV Video Music Awards.

Antecedentes y escritura

La canción tuvo sus orígenes mucho antes de que se formaran 4 Non Blondes. El líder de Third Eye Blind, Stephan Jenkins, recordó estar sentado en una habitación con Linda Perry, quien trabajaba como camarera en la calle, interpretando sus composiciones originales entre sí cuando los dos eran músicos en apuros en San Francisco. Los dos interpretaron entre sí las primeras versiones de "Semi-Charmed Life" y "What's Up?", los cuales se convertirían en grandes éxitos para sus respectivas bandas. Pasarían décadas más tarde cuando Jenkins se dio cuenta de que las canciones interpretadas en esa sesión privada venderían un total de 17 millones de discos.

El título no aparece en la letra de la canción, pero la frase "¿qué está pasando?" está incluido de manera destacada en el coro. Perry le dijo a Rolling Stone que no le gustaba mucho la producción de la canción. Perry reveló en Behind the Music que odiaba la versión reelaborada de David Tickle (con letras diferentes) destinada a ser utilizada en su álbum. Se lo había dicho a Jimmy Iovine, copropietario de su sello discográfico. Iovine estuvo de acuerdo y prefirió la versión de demostración de Perry a la de Tickle. La versión final se grabó un día después de que Iovine permitiera a 4 Non Blondes volver a grabar la versión de demostración de Perry. Durante una entrevista con la revista Tape Op, Perry recordó cómo fue la grabación:

El productor (David Tickle) no tenía sentido de lo que era la canción. Fui a la etiqueta y dije: "Esta canción apesta. Esta no es la canción que escribí." No me apoyaron. Dijeron que sonaba bien. No estaba de acuerdo. Cogí la banda durante un descanso y fuimos a la planta de grabación en Sausalito... Empecé a mover cosas. El ingeniero me ayudó mucho. Le diría lo que quería, y si no lo consiguiera, movería el micrófono alrededor. Entonces yo iría, "Sí, eso es todo. Ese es el sonido". Lo hice con todo. Luego tenemos el tempo, y tenemos la grabación de él, la base de él, hecho. Re-did mi acústica. Estaba en medio de voces cuando David Tickle apareció. Había puesto tres voces. Estaba molesto porque apareció. Ya terminamos con la canción. Compramos la voz y la mezclamos esa noche, y se hizo dominar al día siguiente. Esa es la versión que explotó por todo el mundo. [...] He contado la historia lo suficiente que la gente sabe que David Tickle no produjo esa canción. Fui yo.

El instrumental de Tickle (sobre las voces originales) se pudo escuchar en el episodio de Perry de Behind the Music; La versión de Tickle nunca fue lanzada.

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Tom Demalon, describió la canción como un "himno neo-hippie masivo" En su reseña de ¡Más grande, mejor, más rápido, más!, Rolf Edmund Lund del noruego Altaposten elogió la voz de Perry como "increíblemente buena". Larry Flick de Billboard escribió que "voces gimnásticas, que saltan desde un rango alto y entrecortado hasta un blues bar-rock áspero en un solo pasaje, encabezan este rockero directo y sincero". Sigue la línea entre el rock de álbum y el rock moderno, y la versión para piano favorece al primero." Tom Sinclair de Entertainment Weekly lo describió como "funky"; y agregó que "es sólo una de las cosas buenas de Blondes' bolsa de mano musical". En su comentario semanal sobre las listas del Reino Unido, James Masterton lo vio como "una maravillosa pieza de rock veraniego relajado (bueno, casi)". Revista paneuropea Music & Media la elogió como una "composición fuerte", donde la letra "hace más que justicia gracias al impresionante toque vocal de Linda Perry". Un crítico comentó: "Toni Childs, respaldada por una banda de rock que toca 'Don't Worry, Be Happy' de Bobbie McFerrin, es una buena idea". se acerca más como descripción."

Alan Jones de Music Week consideró que es "encantador" y "fácilmente la mejor pista" del álbum. Steven Wells de NME lo nombró Sencillo de la Semana y escribió: "Esto tiene un gancho de titanio de nueve pies de alto y una cantante que hace bastante de ese OOOOOOEEEEEEOOOEEE< de Bjorkish". /i> y parece exigir una revolución y está extremadamente enojado con el mundo. Ooh, ella realmente se está poniendo en marcha ahora. Maldita sea, pero esto es bueno." R.S. Murthi de New Straits Times lo llamó "himno" y remarcó que "es probablemente una de las canciones pop más simples y pegadizas que se hayan producido en los últimos tiempos". Carmen von Rohr de Rome News-Tribune destacó "las letras de sentido común increíblemente realistas" de "What's Up?", y agregó que Linda Perry "canta con su voz rica y conmovedora sobre las frustraciones que siente mientras intenta adaptarse a su lugar en el universo. " Un crítico de Sunday Life escribió que la canción es "inquietantemente memorable". Ronny Johansen de Troms Folkeblad comentó: "¡Qué maravilloso uso de la voz y qué canción tan irresistible!"

Rendimiento del gráfico

La grabación obtuvo un considerable éxito de difusión. Alcanzó el puesto 14 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y obtuvo el oro, pero alcanzó su punto máximo en muchos otros países, alcanzando el número uno en Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Islandia, Irlanda, los Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza, mientras alcanzaba el número dos en el Reino Unido y Australia.

Impacto y legado

"¿Qué pasa?" ocupó el puesto 94 en la lista "100 Greatest One-Hit Wonders" de VH1. y el número 86 en MuchMore "The Top 100 One Hit Wonders". A algunos críticos no les gustó "¿Qué pasa?" Los compositores Carl Barât y Stuart Braithwaite calificaron la canción como la peor de la historia. Dean Ween dijo: "Es tan mala como la música... Todo en la canción es tan horrible que si me sentara y tratara de escribir la peor canción de todos los tiempos, ni siquiera podría hacerlo". Es el 10 por ciento de la realidad de lo horrible que es esa canción." En 2019, About.com la incluyó en su ranking de "Las 100 mejores canciones de la década de 1990". Bill Lamb comentó que la canción "aparentemente apareció de la nada, convirtiéndose en un éxito neo-folkie primero en las estaciones de radio de rock moderno y luego en las listas de éxitos pop". Aunque sólo alcanzó el puesto 11, ha sido un elemento fijo de la radio desde entonces."

Vídeo musical

Se produjo un vídeo musical para promocionar el sencillo. Fue dirigida por el director de cine estadounidense Morgan Lawley y presenta a la banda, vestida con ropa punk, interpretando la canción mientras están de pie en una sala de estar decorada con pinturas. En el medio, hay imágenes de la banda en un parque y un patio de recreo. Fue nominado en la categoría de Mejor Vídeo de Rock Alternativo en los MTV Video Music Awards. El video se publicó posteriormente en YouTube en febrero de 2011. El video superó los mil millones de visitas en febrero de 2021.

Listados de seguimiento

Créditos y personal

Los créditos se levantan de los Más grande, mejor, más rápido, más! álbum booklet.

Estudios

• Grabado en The Plant (Sausalito, California)
• Mixed and overdubbed at The Bunker (Malibu, California)
• Mastered at Precision Mastering (Los Ángeles)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión DJ Miko

El disc jockey italiano DJ Miko hizo una versión de la canción como pista de baile en 1993 (retitulada sin el signo de interrogación) con la voz de la cantante británica Louise Gard. Aunque la canción fue lanzada como sencillo independiente, apareció más tarde en el único álbum de DJ Miko, The Last Millennium, en 1999. La versión de DJ Miko fue un éxito modesto. en Europa a finales de 1993 y principios de 1994, alcanzando el número cinco en Italia y España, el número 13 en Finlandia y el número 17 en Suecia.

La portada se lanzó en todo el mundo a mediados de 1994, alcanzando el puesto número seis en la lista de singles del Reino Unido y el número ocho en la lista de singles irlandeses. En el Eurochart Hot 100, "What's Up" alcanzó el puesto 21. En Estados Unidos alcanzó el puesto 58 en la lista Billboard Hot 100 y el número 19 en la lista Billboard Dance Club Songs. En la región de Australasia, "What's Up" fue popular en Nueva Zelanda, alcanzando el número 23 en la lista de singles de RIANZ, pero fue un fracaso comercial en Australia, alcanzando el número 92 en la lista de singles de ARIA.

Recepción crítica

En su comentario semanal sobre las listas del Reino Unido, James Masterton escribió: "El mayor éxito nuevo de la semana viene directamente de los clubes". Después de incendiar las pistas de baile durante semanas, esta nueva versión de baile bastante inútil del tema 4 Non Blondes se estrella directamente en el Top 10. Como tema de baile parece funcionar bien, pero, por supuesto, palidece en comparación con el original que llegó al número 2 en julio. el año pasado." James Hamilton, del RM Dance Update de la revista británica Music Week', describió la canción como una "nueva versión eurodisco cursi, galopante y verdaderamente extraña de 4 Non Blonde". "El éxito de 1993, estrangulado y lamentado".

Gráficos

Versión de Minnesota

Grupo alemán Eurodance Minnesota cubrió la canción como una versión de baile a finales de 1993. Alcanzó el número uno en Portugal y en el Canadá RPM La carta de baile, alcanza el número dos en Finlandia, y también está trazada en Bélgica y Suiza.

Gráficos

En la cultura popular

En 2005, una empresa de producción de vídeos y animación con sede en Texas conocida como SLACKCiRCUS creó un vídeo musical satírico titulado "Fabulous Secret Powers". Editado por Ryan Haines y compuesto por Jay Allen, el vídeo se inspiró en G.I. Joe publica anuncios de servicio público y combina/edita metraje de He-Man and the Masters of the Universe con su propia versión techno-house de "What's Up" (que finalmente interpola "Don't Cry Out Loud" de Melissa Manchester). El vídeo fue tomado y vuelto a subir por el canal ProtoOfSnagem y se convirtió en un meme de Internet. En diciembre de 2023, el vídeo tiene 215 millones de visitas. El meme fue parodiado por el canal de juegos de YouTube The Yogscast en un vídeo musical de 2013 que alcanzó un millón de visitas en 24 horas. Una combinación de ambos "What's Up?" y los "fabulosos poderes secretos" La versión apareció en la película de 2023 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Según el director de la película, Jeff Rowe, la inclusión de la portada de SLACKCiRCUS fue sugerida por el productor & El coguionista, Seth Rogen, durante una escena de persecución en la que Rogen consideró al equipo que usaban "una versión loca" de su personaje. de "Qué pasa".