Puntuación de ironía
Puntura de hierro es cualquier forma de notación propuesta o utilizada para denotar ironía o sarcasmo en texto. El texto escrito, en inglés y otros idiomas, carece de una manera estándar de marcar la ironía, y se han propuesto varias formas de puntuación para llenar la brecha. El más viejo es el punto de percontación en forma de una marca de interrogación inversa (⸮), propuesto por la impresora inglesa Henry Denham en los años 1580 para marcar preguntas retóricas, que pueden ser una forma de ironía. Específico específico Marcas de hierro también se han propuesto, como en forma de una flecha abierta hacia arriba (
Silencio), utilizado por Marcellin Jobard en el siglo 19, y en una forma parecido a una marca de interrogación inversa (
), propuesta por el poeta francés Alcanter de Brahm durante el siglo XIX.
La puntuación irónica se utiliza principalmente para indicar que una oración debe entenderse en un segundo nivel. Los signos de exclamación o de interrogación entre corchetes, así como las comillas, también se utilizan ocasionalmente para expresar ironía o sarcasmo.
Punto de percontación
El punto de percontación
()
), una marca de interrogación inversa más tarde referida como una marca de interrogación retórica, fue propuesta por Henry Denham en los años 1580 y fue utilizado al final de una pregunta que no requiere una respuesta - una pregunta retórica. Su uso murió en el siglo XVII. Este personaje puede ser representado usando la marca de interrogación inversa (⸮) que se encuentra en Unicode como U+2E2E; otro personaje que aproxima es la marca de preguntas árabe ( fondos), U+061F.
El signo de interrogación moderno (? U+003F) desciende del punctus interrogativus (descrito como punctus interrogativus, que cae de derecha a izquierda), pero a diferencia del signo de interrogación moderno, el punctus interrogativus puede contrastarse con el punctus percontativus: el primero marca preguntas que requieren una respuesta, mientras que el segundo marca preguntas retóricas.
Irony mark
En 1668, John Wilkins, en An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language, propuso utilizar un signo de exclamación invertido para puntuar las preguntas retóricas.
En un artículo del 11 de octubre de 1841, Marcellin Jobard, editor de periódico belga, introdujo un «punto de ironía» (en francés: point d'ironie) en forma de una enorme punta de flecha con un tallo pequeño (como un ideograma de un árbol de Navidad). Al año siguiente, amplió su idea y sugirió que el símbolo podía utilizarse en varias orientaciones (de lado, al revés, etc.) para marcar «un punto de irritación, un punto de indignación, un punto de vacilación».
Otro punto de ironía (en francés: point d'ironie) fue propuesto por el poeta francés Alcanter de Brahm (alias, Marcel Bernhardt) en su libro de 1899 L'ostensoir des ironies para indicar que una oración debe entenderse en un segundo nivel (ironía, sarcasmo, etc.). Se ilustra con un glifo que se parece, pero no es idéntico, a un pequeño signo de interrogación elevado y orientado hacia atrás.
Hervé Bazin, en su ensayo "Plumons l'Oiseau" ("Vamos a arrancar el pájaro", 1966), usó la letra griega con un punto abajo para el mismo propósito ().svg){kind=small}
). En el mismo trabajo, el autor propuso otras cinco marcas de punción innovadoras: el "punto de duda" ().svg){kind=small}
), "punto de conversación" ().svg){kind=small}
), "punto de aclamación" ().svg){kind=small}
), "punto de autoría" ().svg){kind=small}
), y "punto de amor" ().svg){kind=small}
).
In March 2007, the Dutch foundation CPNB (Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek) presentó otro diseño de una marca de ironía, el ironieteken#
).
Alcanter de Brahm 1899
Punto de percontación en Unicode
Hervé Bazin 1966
CPNB proposal 2007
Inversa italics (Sartalics)
Tom Driberg recomendó que las afirmaciones irónicas se imprimieran en cursiva inclinada hacia la izquierda para distinguirlas de las cursivas convencionales inclinadas hacia la derecha, también llamadas sartálicas.
Scare quotes
Las comillas de advertencia son un uso particular de las comillas. Se colocan alrededor de una palabra o frase para indicar que no se utiliza de la manera en que el escritor la usaría personalmente. A diferencia del propósito tipográfico nominal de las comillas, las palabras encerradas no necesariamente se citan de otra fuente. Cuando se lee en voz alta, se utilizan varias técnicas para transmitir el sentido, como anteponer la palabra "supuesta" o una palabra o frase similar de desdén, usar un tono sarcástico o burlón, o usar comillas en el aire, o cualquier combinación de las anteriores.
Temherte slaq
En ciertas lenguas etíopes, el sarcasmo y las frases irreales se indican al final de una oración con un signo de sarcasmo llamado temherte slaq o timirte slaq (amárico: ትእምርተ፡ሥላቅ), un carácter que parece un signo de exclamación invertido (U+00A1) (¡).
Otras tipografías
Pseudo-HTML Etiquetas
En las conversaciones en línea, algunos usuarios de Internet suelen utilizar una etiqueta de cierre ficticia que imita el patrón HTML: </sarcasm>. Con el tiempo, ha evolucionado hasta perder los corchetes angulares (/sarcasm) y, posteriormente, se ha acortado a /sarc o /s (que no debe confundirse con la etiqueta de cierre HTML válida </s> que se utiliza para finalizar un pasaje tachado). Los usuarios del sitio web Reddit suelen indicar sarcasmo mediante el uso de /s, como abreviatura. Este uso evolucionó más tarde hacia indicadores de tono.
Otro ejemplo es poner entre paréntesis el texto con el símbolo del elemento hierro como un juego de palabras con la palabra "ironía" (<Fe> y </Fe>) para denotar ironía.
Puntura de pareja
Brackets
En algunas situaciones informales, las preguntas retóricas pueden usar un signo de interrogación entre corchetes, por ejemplo, "Oh, really[?]". El equivalente para una afirmación irónica o sarcástica sería un signo de exclamación entre corchetes, por ejemplo, "Oh, really[!]". Los subtítulos, como en el teletexto, a veces usan un signo de exclamación entre corchetes o paréntesis para marcar el sarcasmo.
Tildes
Otro método para expresar sarcasmo es colocar una tilde (~) junto a la puntuación. Esto permite un uso sencillo con cualquier teclado, así como variaciones. Las variaciones incluyen sarcasmo seco (~.), sarcasmo entusiasta (~!) y preguntas sarcásticas (~?). El blog deportivo Card Chronicle ha adoptado esta metodología insertando (~) después del punto al final de la oración. También ha sido adoptada por la comunidad Udacity Machine Learning Nanodegree.
Patrones de capitalización
En Internet, es habitual ver letras mayúsculas y minúsculas alternadas para transmitir un tono burlón o sarcástico, a menudo acompañadas de una imagen de Bob Esponja actuando como un pollo en forma de memes.
Emoji y emoticonos
Escribiendo en letras de toda la capital, y emoticonos como "Rolling eyes"
), ":>", y ":P / 
, así como el uso de la "mano victimario" dingbat / emoji (
) carácter para simular citas de aire, se utilizan también a menudo, especialmente en mensajería instantánea, mientras que un hashtag de estilo Twitter, #sarcasm, también es cada vez más común.
El emoji de cara al revés (
) se utiliza a menudo para transmitir sarcasmo. Sin embargo, también se puede entender que indica una variedad de emociones sutiles o ocultas. Estos pueden incluir molestias, indignación, pánico, burla y otros sentimientos más ambiguos.
En muchas comunidades de juegos, la palabra "Kappa" se usa con frecuencia para mostrar sarcasmo y también para hacer bromas. Esto se debe a que la palabra actúa como un emoticón en Twitch, un sitio de transmisión en vivo, donde ha ganado popularidad para tal propósito.
Indicadores de aduana
CollegeHumor propuso en tono de broma unos nuevos signos llamados "sarcastisias", que se parecen a paréntesis irregulares o en zigzag que se utilizan para encerrar comentarios sarcásticos.
En 2010 se propuso un símbolo "SarcMark", que se parecía a una @, pero con la espiral invertida y un punto en el centro en lugar de una "a", y que requería un software de fuentes de computadora personalizado.
Véase también
- Emoticon
- Fnord
- Internet slang
- Interrobang
- Marcas de preguntas y exclamaciones invertidas
- Ley de Poe
Referencias
- ^ Truss 2003, pág. 142
- ^ "Interrogativus.png". TypoWiki. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007.
- ^ a b Everson, Michael; Baker, Peter; Dohnicht, Marcus; Emiliano, António; Haugen, Odd Einar; Pedro, Susana; Perry, David J.; Pournader, Roozbeh (10 de abril de 2016). "Propuesta a añadir caracteres de punción medieval e iraníista a la UCS" (PDF). Archivado desde el original (PDF) on 2016-04-10.
- ^ Houston 2013, págs. 212 a 214
- ^ Marie-Christine Claes (23 de junio de 2012). "Jobard invente le précurseur du smiley en 1841" [Jobard inventa el precursor de la sonrisa en 1841]. Archivado desde el original el 2013-09-27.
- ^ Rebecca Lee (2022). Cómo las palabras consiguen bien: La historia de hacer un libro. Libros de perfil. ISBN 978-1-78283-759-6.
- ^ J. B. A. M. Jobard (1842). Rapport sur l'exposition de 1839. Chez l'Auteur. p. 350.
- ^ Houston 2013, págs. 215 a 217
- ^ Claude Augé, ed. (1897-1905). "Ironie (irony)". Nouveau Larousse illustré. Vol. 5. París, pág. 329.
{{cite book}}: CS1 maint: localización desaparecido editor (link) - ^ Bazin, Hervé (1966). "Plumons l'oiseau". París (Francia): Édiciones Bernard Grasset: 142.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(Ayuda) - ^ Yevstifeyev, Mykyta; Pentzlin, Karl (Feb 28, 2012). "Propuesta preliminar revisada para codificar seis caracteres de punción introducidos por Hervé Bazin en el UCS" (PDF). Archivado (PDF) del original en 2016-05-07.
- ^ "Nieuw: een leesteken voor ironie" (en holandés). Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). 2007-03-13. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008. Retrieved 2012-09-15.
- ^ "Leesteken moet ironie verduidelijken" (en holandés). Nieuwsblad.be. 2007-03-15. Archivado desde el original el 2013-06-22. Retrieved 2012-09-15.
- ^ Houston 2013, págs. 227
- ^ "WATCH: ¿Una fuente de sarcasmo al fin?!". HuffPost2011-08-05. Archivado desde el original el 2021-11-30. Retrieved 2021-11-30.
- ^ a b Asteraye Tsigie; Berhanu Beyene; Daniel Aberra; Daniel Yacob (1999). "Una hoja de ruta para la extensión del sistema de escritura etíope Estándar bajo Unicode e ISO-10646" (PDF). 15a Conferencia Internacional de Unicode. p. 6. Archivado (PDF) original el 2009-11-23. Retrieved 2010-04-16.
- ^ La forma errónea temherte slaqî apareció anteriormente en este artículo y se ha propagado en Internet (véase por ejemplo este artículo Quora). El error se debe a un problema de codificación en el PDF en línea de Tsigie, et al. (1999) "A Roadmap", p. 6, que hace que algunos caracteres incorrectamente al pasar copia. En determinadas circunstancias, copiar la frase “Temherte Slaq” (con comillas) de los rendimientos PDF ìTemherte Slaqî. Esa terminal î no tiene ningún negocio allí, o en cualquier romanización del guión Ge caracterizanez.
- ^ a b Yacob, Daniel; Ishida, Richard, eds. (2020-05-26). "Requisitos de diseño etótico". W3C. Retrieved 2024-01-05.
- ^ Kane, Thomas Leiper (1990). Diccionario Amharic-Español. Vol. 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. p. 986. ISBN 978-3-447-02871-4. LCCN 91166276. OCLC 24468448.
- ^ Khodak, Mikhail; Saunshi, Nikunj; Vodrahalli, Kiran (7 a 12 de mayo de 2018). "Un gran cuerpo anotado para el sarcasmo" (PDF). Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference: 1. arXiv:1704.05579. Bibcode:2017arXiv170405579K. Archivado (PDF) original el 9 de febrero de 2019. Retrieved 8 de febrero 2019.
- ^ Mueller, Christopher (2016). "Positive Feedback Loops: Sarcasm y Pseudo-Argument in Reddit Communities". Academic Commons - Bibliotecas de la Universidad de Columbia. doi:10.7916/D8KD34QN. Retrieved 2023-11-13.
- ^ "BBC Subtitle Guidelines". bbc.github.io. Archivado desde el original en 2019-10-20. Retrieved 2019-10-26.
- ^ Mr_Hobbes (5 August 2014). "La Guía de los memes de Card Chronicle / chistes interiores / quirks". Card Chronicle. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Retrieved 9 de enero 2015.
- ^ Directrices comunitarias Algunas cosas a considerar". MLND Wiki14 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Retrieved 14 de agosto 2017 – vía GitHub.
- ^ "Mocking SpongeBob". Conoce tu Meme. Archivado desde el original en 2019-11-05. Retrieved 2019-10-27.
- ^ Kunneman, Florian; Liebrecht, Christine; van Mulken, Margot; van den Bosch, Antal (julio de 2015). "Sarcasmo de señalización: de hiperbole a hashtag". Gestión del proceso de información. 51 (4): 500–509. doi:10.1016/j.ipm.2014.07.006. Hdl:2066/148844.
- ^ "Emoji de cara al revés". Emojipedia. Retrieved 2022-05-26.
- ^ Kramer, Elise (2017-02-05). "La semiótica de la sonriente boca abajo" Ruthless Benedict. Retrieved 2022-05-26.
- ^ "El 🙃 Upside Down Emoji y otros emojis para llevarte a través del día ←". Emojiguide. Retrieved 2022-05-26.
- ^ "Secret Life Of The Upside Down Smiley". La Odyssey Online. 2016-10-03. Retrieved 2022-05-26.
- ^ David Goldenberg (21 de octubre de 2015). "Cómo Kappa se convirtió en la cara de Twitch". Cinco Ocho. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Retrieved 5 de febrero 2018.
- ^ Trapp, Mike (20 de febrero de 2013). "8 nuevas y necesarias puntuaciones". College Humor. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Retrieved 2 de julio 2019.
- ^ "Nieuw leesteken waarschuwt voor sarcasme en ironie" [Nueva marca de puntuación advierte de sarcasmo e ironía]. HLN.be (en holandés). 18 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Retrieved 15 de septiembre 2012.
Fuentes
- Houston, Keith (2013). Personajes de la sombra: La vida secreta de la puntuación, símbolos " Otras marcas tipográficas. New York & London: W. W. Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-06442-1.
- Truss, Lynne (2003). Come, Dispara " Leaves. ISBN 1-59240-087-6.
Enlaces externos
- Serif Irónico: Una breve historia de la trampa tipográfica y la cruzada fallida para una marca de ironía
- Cómo contar un chiste en Internet; La nueva tipografía de ironía