Puck (folclore)

Ilustración de la página de título Robin Goodfellow: Sus Mad Pranks y Merry Jests (1629)

En el folclore inglés, Puck (), también conocido como Robin Goodfellow, es un duende, demonio o hada doméstico y de la naturaleza.

Orígenes y folklore comparado

Etimología

La etimología de puck es incierta. La palabra en inglés moderno ya está atestiguada en inglés antiguo como puca (con un forma diminutiva pucel). Palabras similares se certifican más adelante en nórdico antiguo (púki, con formas relacionadas que incluyen el sueco antiguo vomitar, islandés púki y frisón puk), pero también en las lenguas celtas (galés pwca, córnico bucca< /span> e irlandés púca). La mayoría de los comentaristas piensan que la palabra se tomó prestada de uno de estos idiomas vecinos del noroeste de Europa a los demás, pero no es seguro en qué dirección fue el préstamo, y los eruditos han propuesto todos los vectores. El Oxford English Dictionary favoreció un origen escandinavo, mientras que el estudio académico de Erin Sebo de la Universidad de Flinders aboga por un origen irlandés, sobre la base de que la palabra está ampliamente distribuida en los nombres de lugares irlandeses, mientras que puck-los nombres de lugares en inglés son raros y tardíos en las áreas que muestran influencia nórdica antigua, y parecen más bien irradiar hacia afuera desde el suroeste de Inglaterra, que según ella tuvo influencia irlandesa durante el período medieval temprano.

Nombres alternativos

Puck también puede llamarse Robin Goodfellow o Hobgoblin, en el que Hob puede sustituir a Rob o < yo>Robin. El nombre Robin es de origen inglés medio y deriva del francés antiguo Robin, la forma de mascota del nombre Robert. Similar al uso de "la buena gente" al describir a las hadas, reflejó un grado de ilusión y un intento de apaciguar a las hadas, reconociendo su afición a la adulación a pesar de su naturaleza traviesa.

La primera referencia a "Robin Goodfellow" citado por el Oxford English Dictionary es de 1531. Anthony Munday menciona a Robin Goodfellow en su obra The Two Italian Gentlemen, 1584, y aparece en Skialtheia, or a Shadowe of Truth en 1598. William Shakespeare pudo haber tenido acceso al manuscrito de la traducción de Lewes Lewkenor de The Spanish Mandevile of Miracles, or, The Garden of Curious Flowers (1600), una traducción del Jardín de Flores Curiosas de Antonio de Torquemada. El siguiente pasaje de The Spanish Mandeville habla de los espíritus traviesos:

Luduvico: Ruego que me deje entender su opinión sobre Robingoodfellowes y Hobgoblins, que se dice que son tan comunes, que apenas hay un hombre pero le dirá un cuento u otro de ellos, de los cuales por mi parte, no creo ninguno, sino que haga el cálculo de que cada hombre olvida aquí, lo que le complace.

Antonio: Muchos de ellos sin duda son forjados, y muchos también verdaderos, porque estos tipos de Espíritus son más familiares y domésticos que los otros, y por algunas causas para nosotros desconocidos, permanecen en un lugar, más que en otro, por lo que algunos nunca casi se apartan de algunas casas particulares, como si fueran sus propias mansiones, haciendo en ellos ruidos, rumores, burlas, mordeduras y méritos, Pero en verdad, como he dicho antes, si tenían el poder libre para poner en práctica su deseo malicioso, deberíamos encontrar estas bromas suyas, no para ser bromas, sino fervientemente, tendiendo a la destrucción de nuestro cuerpo y alma, pero como te he dicho antes, este poder de los suyos está tan restringido y atado, que ellos no pueden pasar más lejos que a los jestos y las gawdes; y si todos hacen daño diario.

Después de la exitosa ópera de Meyerbeer Robert le Diable (1831), neomedievalistas y ocultistas comenzaron a aplicar el nombre Robin Goodfellow al Diablo, con imaginería extravagante.

Características

Joseph Noel Paton, Puck and Fairies, detalle de Un sueño de la noche de verano.

Según el Diccionario de frases y fábulas de Brewer (1898):

[Robin Goodfellow es un] "fiend ondulado", y alegre hada doméstica, famoso por bromas maliciosas y chistes prácticos. Por la noche, a veces hará pequeños servicios para la familia sobre la que preside. Los escoceses llaman a este espíritu doméstico un brownie; los alemanes, Kobold o Knecht Ruprecht. Los escandinavos lo llamaban Nissë God-dreng. Puck, el bufón de Fairy-court, es el mismo.

Puck podría hacer tareas domésticas menores, costura fina rápida o batir mantequilla, que podría deshacer en un momento con sus trucos de pícaro si no está satisfecho. Espíritu doméstico, ayudaba a las amas de casa en sus quehaceres, a la espera de una ofrenda de pan blanco y leche. Si esto se descuidaba, robaría lo que creía que se le debía.

También se sabe que los discos son criaturas intrínsecamente solitarias. La caracterización de Shakespeare de "astuto y pícaro" Puck en Sueño de una noche de verano puede haber revivido el interés por Puck.

Referencias culturales notables

Siglo XVI-XVII

• El personaje Puck, también conocido como Robin Goodfellow y Hobgoblin, aparece como un vasallo del Rey Justo Oberon en el juego 1595/96 de William Shakespeare Un sueño de la noche de verano, y es responsable de la maldad que ocurre.
• El personaje también aparece en Grim el Collier de Croydon (1660, pero quizás basado en una obra anterior). Se desconoce cómo apareció el Puck de Shakespeare en el escenario; pero la figura en Grim fue disfrazado "en un traje de cuero cerca de su cuerpo; su cara y las manos coloreado de color russet, con un flail."
• Una obra de Robin Goodfellow fue realizada en Hampton Court el 1 de enero de 1604, seguida por La Mascara de Caballeros Indios y China.
• Una balada ancha del siglo XVII Los Mad Merry Pranks de Robin Goodfellow describe el personaje como el emisario de Oberon, el Rey Hada de la Noche, inspirando los terrores nocturnos en las mujeres viejas, pero también registrando su lana mientras duermen, los viajeros principales se desvían, tomando la forma de los animales, soplando las velas para besar a las niñas en la oscuridad, sacudiendo sus ropas de cama, o haciendo que caen de la cama en el suelo frío, tocando secretos, y cambiando bebé.
• Robin Goodfellow es el altavoz principal en la máscara de Jonson 1612 Amor restaurado.
• John Milton, entra L'Allegro le dice "cómo el Goblin desgarrador / Para ganar su codo de crema" golpeando el valor de una semana de grano en una noche, y luego, "Basks al fuego su fuerza peluda." El Puck de Milton no es pequeño y espeluznante, sino más cercano a un Hombre Verde o una leña peluda. Una ilustración de Robin Goodfellow de 1639 representa la influencia de la imaginería Pan que da Puck a los cuartos traseros, pezuñas y cuernos de una cabra.

Siglo XIX

Los Mad Pranks de Robin Goodfellow, de John Franklin, grabado por Edward Dalziel, 1845

• Robin Goodfellow aparece en 'The Mad Pranks of Robin Goodfellow', Gammer Gurton's Pleasant Stories of Patient Grissel, The Princess Rosetta, Robin Goodfellow y Ballads of the Beggar's Daughter, The Babes in the Wood, and Fair Rosamond, 1845.
• Robin Goodfellow aparece en un discurso de 1856 de Karl Marx: "En los signos que desconcertan a la clase media, la aristocracia y los pobres beneficios de la regresión, reconocemos a nuestro valiente amigo Robin Goodfellow, el viejo mole que puede trabajar la tierra tan rápido, ese digno pionero – la Revolución".

Siglo XX

• El personaje de Puck enmarca los cuentos en los ciclos cortos de historia de Rudyard Kipling Puck of Pook's Hill (1906) y Recompensas y hadas (1910).
• Querido Bruto es un juego de fantasía de 1917 por J. M. Barrie, el anfitrión "Lob" es el viejo Puck de Un sueño de la noche de verano
• La obra de 1976 Robin Goodfellow por Aurand Harris retells Un sueño de la noche de verano desde el punto de vista de Puck.
• La serie de 1989 Manga Berserk escrito e ilustrado por Kentaro Miura. Situado en un mundo de fantasía oscura inspirado en Europa medieval, cuenta con un personaje llamado Puck (pakku) que se asemeja a un pequeño hada o pixie como criatura (aunque es técnicamente un elfo).
• En el dibujo de Disney Gargoyles, Puck es uno de varios personajes de Shakespeare con papeles recurrentes. Es un antagonista, pero su maldad también puede ayudar a los héroes.

Siglo XXI

• Puck es también un personaje importante en la serie de libros de Michael Buckley 2005-2012 Las Hermanas Grimm.
• Puck (Robin Goodfellow) es un personaje de Rob Thurman Serie Cal Leandros de novelas (2006–).
• Puck es un personaje principal en el 2010-2015 de Julie Kagawa The Iron Fey Series, junto con otros personajes Un sueño de la noche de verano. Puck es también el protagonista principal de la serie The Iron Raven de Kagawa (2021), el primer libro de The Iron Fey: Evenfall.
• Puck es un personaje importante en la novela 2011 de Chris Adrian La Gran Noche.
• En la serie Amazonas 2019 Carnaval Row, el Puck es una carrera de fae.
• Puck (también conocido como Robin Goodfellow) se une a la serie The Chilling Adventures of Sabrina en sus terceras y cuartas temporadas (2019–2020).
• Puck también aparece como un personaje en los videojuegos de Dios de Guerra, sintetizado con el carácter de Mímir de la Mitología Norse. En estos juegos, es votado por el actor Alastair Duncan.
• Puck es un héroe en el videojuego Dota 2.