Pruebas de detección de drogas (The Office)

"Drug Testing" es el vigésimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el vigésimo sexto episodio en total. Fue escrito por Jennifer Celotta y dirigido por Greg Daniels, quien también es productor ejecutivo y showrunner de la serie. Se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 27 de abril de 2006 en NBC. El episodio tiene como estrella invitada a Hugh Dane como Hank, el guardia de seguridad.

La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina de la sucursal de Scranton, Pensilvania, de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En el episodio, Dwight Schrute (Rainn Wilson) encuentra trozos de porro en el aparcamiento y comienza una investigación para encontrar al propietario. Michael Scott (Steve Carell), preocupado por no pasar una prueba de detección de drogas, presiona a Dwight para que le dé un vaso de orina limpia para pasar la prueba. Al no encontrar al culpable y sentirse culpable por haberle proporcionado la orina a Michael, Dwight dimite como sheriff voluntario. Más tarde, Michael le asigna a Dwight el título de "Asesor de Seguridad Honorario".

Varias de las escenas se basaron en los talentos de la vida real de los actores, como la habilidad de Krasinski para imitar a la gente. El episodio también fue el último episodio de la temporada que se filmó, aunque no el último en emitirse. "Drug Testing" fue visto por 7,8 millones de espectadores y recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos, aunque una crítica criticó la trama por no terminar de cuajar.

Dwight Schrute (Rainn Wilson) encuentra la mitad de un porro en el estacionamiento de la sucursal de la Dunder Mifflin Paper Company en Scranton, Pensilvania, e investiga su origen en su calidad de ayudante del sheriff voluntario. Cuando Dwight organiza una prueba de orina, Michael Scott (Steve Carell) teme que aparezca un "cigarrillo de clavo de olor" que fumó en un concierto de Alicia Keys. Lleva a cabo una reunión antidrogas para la oficina en un intento de quitarse las sospechas y excusarse de la prueba de drogas. Cuando Dwight le informa a Michael que no está exento, presiona a Dwight para que le dé una taza de su orina "limpia", que utiliza para pasar la prueba de drogas. Dwight considera que esto es una violación de su juramento como ayudante del sheriff, y entrega su placa. Michael se siente culpable, por lo que nombra a Dwight "asesor de seguridad honorario" de Dunder Mifflin Scranton.

Cuando Jim Halpert (John Krasinski) y Pam Beesly (Jenna Fischer) dicen lo mismo al mismo tiempo, Pam dice que es un "mal de ojo", lo que significa que Jim no puede hablar hasta que le compre una Coca-Cola. La máquina expendedora está agotada y Pam insiste en que, según las reglas, Jim debe permanecer en silencio. Jim cumple con su parte del mal de ojo, incluso cuando Pam lo atormenta al alentar a Kelly a continuar con una conversación unilateral con Jim. Cuando Pam le dice en broma a Jim "puedes decirme lo que sea", él la mira con añoranza y solemnidad, luego baja la mirada y la deja sin palabras. Más tarde, Pam le compra a Jim su Coca-Cola, que le insta a que le compre para poder hablar con ella nuevamente. Ella expresa lo extraño que fue para ellos no hablar en todo el día. Comparten una sonrisa y comen algo en la cocina mientras comentan lo que sucedió durante el día.

En una entrevista con Talking Head, Jim habla del sacrificio de Dwight por Michael. Concluye: "No lo entiendo. ¿Qué obtiene él de esa relación?". Un corte de escena enfatiza su propia relación con Pam.

"Drug Testing" fue escrito por Jennifer Celotta y dirigido por el productor ejecutivo y showrunner Greg Daniels. Fischer señaló que la subtrama en la que Jim no puede hablar era importante porque "Pam y Jim pueden decirse mucho sin necesidad de decir una palabra", una referencia a los "27 segundos de silencio" que compartieron los dos en el episodio anterior "Booze Cruise". Michael tiene una venda alrededor de su dedo en este episodio porque Steve Carell se lastimó el dedo durante la semana y no pudo quitarse su anillo de bodas debido a la hinchazón. En lugar de cortarle el anillo, el equipo simplemente lo envolvió con una venda.

Varias de las escenas se basaron en el talento real del actor y también en improvisaciones. Cuando Michael le dice a Pam que "anote esto", la respuesta de Jenna Fischer a la cámara fue improvisada. "Pensé que era gracioso que no tuviera un bloc de papel, pero Michael me estaba diciendo que tomara notas", explicó en su blog de MySpace, "así que simplemente miré a la cámara y mostré mi falta de lápiz y papel". La imitación que Jim hizo de Stanley en este episodio se inspiró en el talento real de John Krasinski para hacer imitaciones en el set.

Este fue el último episodio de la temporada que se filmó, aunque no el último en emitirse. Según Jenna Fischer, todos en el set estaban emocionados de una manera que comparó con los estudiantes en el último día de clases. El vértigo se muestra particularmente en la actuación de Fischer: Pam salta detrás de Jim hacia la sala de descanso, rebota sobre las puntas de los pies al final de la cabeza parlante que "falsifica el llanto" y golpea la lata de gaseosa tres veces para que Jim libere el maleficio.

El DVD de la segunda temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Entre las escenas eliminadas más notables se encuentran Jim imitando a Kevin y Angela para Pam, Dwight señalando que está tan decidido a encontrar al culpable que está dispuesto a rezarle "al mismísimo Thor", Toby diciendo que no cree que Michael esté tomando drogas, Jim imitando en secreto a Dwight frente a él, Dwight hablando de Jim y concluyendo que "si esa fuera mi vida, tomaría drogas", Pam jugando con Dwight al admitir que "estaba un poquito drogada... en el estacionamiento del Quick and Easy", Meredith acudiendo a Jim porque Pam le dijo que tenía algo que decirle. Jim está bajo la influencia del mal de ojo y no dice nada, Kelly pone a un cliente en espera cuando Dwight la llama y se olvida de devolverla, Dwight toma notas durante la conferencia, Pam muestra a la cámara el volante que Michael hizo para la conferencia, y Lee y Gino, los trabajadores de Vance Refrigeration, tiran un porro en el estacionamiento.

Michael comenta que se había drogado en un concierto de Alicia Keys. Durante la reunión antidrogas de Michael, identifica erróneamente la cachimba como una droga ilegal; Toby señala el hecho de que es simplemente una pipa. Dwight comenta que tendrá que llevar su bō, un arma larga que se usaba en Okinawa y el Japón feudal, para proteger la oficina. Jim comenta más tarde que Dwight estaba vestido como un miembro del grupo de disco Village People.

"Drug Testing" se emitió originalmente en la cadena NBC en los Estados Unidos el 26 de abril de 2006. "Drug Testing" recibió 3,9/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en las clasificaciones de Nielsen. Esto significa que el 3,9 por ciento de todos los hogares con un joven de entre 18 y 49 años que vive en ellos vieron el episodio, y el diez por ciento tenía su televisor sintonizado en el canal en algún momento. "Drug Testing" fue visto por 7,8 millones de espectadores.

La crítica recibió en general muy bien la película "Drug Testing". Lindsey Thomas, de la revista Rolling Stone, nombró a Dwight interrogando a los trabajadores de la oficina después de encontrar el porro en el estacionamiento como una de las veinticinco mejores escenas del programa, ubicándola en el puesto número quince. Alan Sepinwall, de The Seattle Times, escribió que "Drug Testing" (en la que el arrogante Dwight interpretado por Rainn Wilson desfila por la oficina con un sombrero de Smokey Bear y una taza de café llena de líquido no bebible) permitió que el programa finalmente diera "el salto". Brendan Babish, de DVD Verdict, se mostró satisfecho con la película y le otorgó una "A−". Se mostró satisfecho con el énfasis del episodio en Dwight y lo calificó como "una muestra mucho mejor de los muchos encantos de Dwight que 'El discurso de Dwight'". M. Giant de Television Without Pity le otorgó al episodio una "A". No todas las críticas fueron tan elogiosas. Michael Sciannamea de AOL TV fue más crítico con el episodio y escribió que "no pensaba que este episodio fuera tan bueno", calificando la premisa como "una buena idea que realmente no despegó". También le disgustó la subtrama de Jim y Pam y la calificó de "bastante infantil" y escribió que "no parecía llevar a ninguna parte".

• "Drug Testing" en NBC.com
• "Drug Testing" en IMD b