Pronombres protoindoeuropeos
Los pronombres protoindoeuropeos han sido reconstruidos por lingüistas modernos, basándose en las similitudes encontradas en todos los idiomas indoeuropeos. Este artículo enumera y discute las formas hipotéticas.
Los pronombres protoindoeuropeos (PIE), especialmente los pronombres demostrativos, son difíciles de reconstruir debido a su variedad en idiomas posteriores.
Categorías gramaticales
Pronombres PIE flexionados por caso y número, y en parte por género. Para obtener más información sobre estas categorías, consulte el artículo sobre los nominales protoindoeuropeos.
Pronombres personales
PIE tenía pronombres personales en primera y segunda persona, pero no en tercera persona, donde en su lugar se usaban demostrativos. Fueron declinados por caso y número (singular, dual y plural), pero no por género. Los pronombres personales tenían sus propias formas y terminaciones únicas, y algunos tenían dos raíces distintas; esto es más obvio en la primera persona del singular, donde aún se conservan las dos raíces, como por ejemplo en inglés I and me. También había dos variedades para los casos acusativo, genitivo y dativo, una forma acentuada y una enclítica. Muchas de las terminaciones pronominales especiales se tomaron prestadas más tarde como terminaciones nominales.
Las siguientes tablas dan los paradigmas reconstruidos por Beekes y por Sihler.
| Primera persona | Segunda persona | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nominativo | *h₁eǵ(oH/Hom) | *ui | *tuH | *iuH | |
| Acusativo | estresado | *h₁mé | *nsmé | *mar | *usme |
| enclítico | *h₁me | *nosotros | *te | *uōs | |
| Genitivo | estresado | *h₁méne | *ns(er)o- | *teue | *ius(er)o- |
| enclítico | *h₁moi | *nosotros | *toi | *usted | |
| Dativo | estresado | *h₁méǵʰio | *nsmei | *tébʰio | *usmei |
| enclítico | *h₁moi | *ns | *toi | ? | |
| Instrumental | *h₁moí | ? | *toi | ? | |
| Ablativo | *h₁med | *nsmed | * martes | * usado | |
| Locativo | *h₁moí | *nsmi | *toi | *usmi |
| Primera persona | Segunda persona | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Doble | Plural | Singular | Doble | Plural | ||
| Nominativo | *eǵoH | *weh₁ | *nosotros-yo | *tī̆ (*tū̆) | *yuh₁ (*yūh₁?) | *yus (*yuHs?) | |
| Acusativo | tónico | *m-mé (> *mé) | *n ̥h₁-wé | *n̥smé | * twé | *uh₁-we | *usme |
| enclítico | *yo | *nō̆h₁ | *nō̆s | *te | *wō̆h₁ | *wōs | |
| Genitivo | tónico | *me-me | *n̥som | *té-nosotros | *usom | ||
| enclítico | *mos ( adj.) | *nō̆s | *to ( adj.) | *wōs | |||
| Dativo | tónico | *mébhi | *n̥sm-éy | *tébhi | *usm-éy | ||
| enclítico | *mey, *moy? | *nō̆s | *juguete, *juguete | *wōs | |||
| Ablativo | *mm-ét (> *mét) | *n̥sm-ét | *tw-ét | *usm-ét |
Otras reconstrucciones suelen diferir solo ligeramente de Beekes y Sihler (ver, por ejemplo, Fortson 2004).
Pronombres demostrativos
En cuanto a los demostrativos, Beekes reconstruye tentativamente un sistema con solo dos pronombres: * so "este, ese" y * h₁e "el (recién nombrado)" (anafórico, reconstruido como * ei- por Fortson). Da los siguientes paradigmas:
| Pronombres demostrativos (Beekes) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||
| Masculino | Neutro | Femenino | Masculino | Neutro | Femenino | |
| Nominativo | *asi que | * tod | *seh₂ | *toi | *te₂ | *seh₂i?? |
| Acusativo | *Tomás | *teh₂m | *montones | *teh₂ns | ||
| Genitivo | *(a)si | *(t)eseh₂s | *tesom? | *tesom? | ||
| Ablativo | *tosmod | *toios? | ||||
| Dativo | *tosmoi | *tesieh₂ei | *toimus | *teh₂mus? | ||
| Locativo | *tosmi | *tesieh₂i | *toisu | *teh₂su? | ||
| Instrumental | *toi? | *toi? | *toibʰi | *teh₂bʰi? | ||
| Nominativo | *h₁e | *(h₁)id | *(h₁)ih₂ | *h₁ei | *ih₂ | *ih₂es |
| Acusativo | *soy | *ih₂m | *En s | *ih₂ns | ||
| Genitivo | *h₁éso | *h₁eseh₂s? | *h₁es(om) | |||
| Ablativo | *h₁esmōd | *h₁eios? | ||||
| Dativo | *h₁esmoi | *h₁esieh₂ei | *h₁eimus | |||
| Locativo | *h₁esmi | *h₁esieh₂i | *h₁eisu | |||
| Instrumental | *h₁ei? | *h₁eibʰi |
Beekes también postula tres partículas adverbiales, a partir de las cuales se construyeron demostrativos en varios idiomas posteriores:
- * ḱi "aquí" (reconstruido como un demostrativo * ḱi- "esto" por Fortson
- * h₂en "allí" y
- * h₂eu "lejos, otra vez",
| Pronombres demostrativos (Sihler) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||
| Masculino | Neutro | Femenino | Masculino | Neutro | Femenino | |
| Nominativo | *asi que | * tod | *seh₂, *sih₂ | *juguete | *te₂ | *los₂s |
| Acusativo | *Tomás | *teh₂m | *toms | *teh₂ms | ||
| Genitivo | *toyo | *tosyeh₂s | *juguetes | *teh₂sō̆m | ||
| Ablativo | *tosmod | *tosyeh₂s | *toybʰ- | *teh₂bʰ- | ||
| Dativo | *tosmey | *tosyeh₂ey | *toybʰ- | *teh₂bʰ- | ||
| Locativo | *tosmi | ? | *juguete | *teh₂su | ||
| Instrumental | ? | ? | ? | ? | ||
| Nominativo | *es | *identificación | *ih₂ | *ojos | *ih₂ | *ih₂es |
| Acusativo | *soy | *ih₂m | *En s | *ih₂ms | ||
| Genitivo | *esio | *esyeh₂s | *eysom | |||
| Ablativo | *esmod | *esyeh₂s | *eybʰ- | |||
| Dativo | *esmey | *esyeh₂ey | *eybʰ- | |||
| Locativo | *esmi | ? | *eysu | |||
| Instrumental | ? | ? |
Pronombre reflexivo
También existía un pronombre reflexivo en tercera persona * s(w)e-, paralelo a los pronombres personales de primera y segunda persona del singular, aunque carecía de forma nominativa:
| Pronombre reflexivo (Beekes) | |
|---|---|
| Acusativo | *se |
| Genitivo | *sue, *sei |
| Dativo | *sebʰio, *soi |
Pronombre relativo
PIE tenía un pronombre relativo con la raíz * (H)yo-.
Pronombre interrogativo/indefinido
También había un pronombre con la raíz * kʷe- / * kʷi- (adjetivo * kʷo-) que se usaba tanto como pronombre interrogativo como indefinido.
| Pronominal | Adjetival | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |||||||
| Masc./Fem. | Neutro | Masc./Fem. | Neutro | Masculino | Neutro | Femenino | Masculino | Neutro | Femenino | |
| Nominativo | *k'is | *niño | *kʷojos | *kʷih₂ | *k'os | *kʷod | *kʷeh₂ | *kʷoy | *kʷeh₂ | *kʷeh₂(e)s |
| Acusativo | *kʷim | *kʷims | *kʷom | *kʷeh₂m | *kʷoms | *kʷeh₂ms | ||||
| Dativo | *kʷesmey | *kʷeybh- | *k'osmey | ? | ? | |||||
| Genitivo | *kʷesyo | *kʷeysom | *kʷosyo | ? | ? | |||||
| Locativo | *kʷesmi | *kʷeysu | ? | ? | ? |
Adjetivos pronominales
El protoindoeuropeo poseía pocos adjetivos que tuvieran un conjunto distinto de terminaciones, idénticas a las del pronombre demostrativo anterior pero que diferían de las de los adjetivos regulares. Incluían al menos * ályos "otro, otro" (¿o * h₂élyos ?).
Reflejos
Los reflejos, o descendientes de las formas reconstruidas de PIE en sus idiomas hijos, incluyen lo siguiente.
| Escribe | Reconstrucción | reflejos |
|---|---|---|
| 1er sg. nom. | *eǵoH | Hit. ok, Ved. Aham, Av. azəm, gr . ἐγω(ν), lat. ego, gótico. yo,Ing. Yo, Gm. ich, Du. Si, Bulg. azaz, Russ. яja,Kamviri õc, Carian Reino Unido, Osset. æz/æz, um. eho, ON ek, Lit. aš, Venecia. ego |
| 1er sg. oblicuo | *yo | Ved. señora, Av. señora, gr . ἐμέ, Lat. yo,Ing. mec/yo, Gm. mih/mich, Du. mij,Osset. / Pers. hombre, Umb. mehe, Ir. mé, Welsh mi, Russ. Mne, Alb. mua, Venecia. mego |
| 1er pl. nom. | *nosotros-yo | Hit. wēš, Ved. vayám, Av. vaēm, gótico. ingenio (dual), weis, Toch. era / wes,Ing. nosotros, Gm. Wir, Du. Wij,pers. vayam/?, ON ver, Lith. Vedu |
| 1er pl. oblicuo | *nō̆s | Hit. anzaš, gr . νώ (dual), Lat. no, gótico. uns, Toch. ñäś (sg.),Gm. uns, ing. nosotros, du. complementos,Skr. Nás, Av. no, Pers. amaxām/?, ON oss, okkr, Old Ir. ni, galés ni, OPruss. Noūson, Lith. Nuodu, Pol. , Ruso. Nas, Alb. nordeste |
| 2do sg. | *tī̆ (*tū̆) / *te | Hit. tuk, Ved. tvám, av. tu, gr. σύ, Dórico τύ, Lat. tú, gótico. þu, Toch. tu/tuwe, OCS tyGm. Du, Ing. tú,pers. tuva/to, Osset. dy, Kashmiri tsū', Kamviri tü, Umb. tu, tui, Osc. tuvai, ON þú, Ir. tú/thú, galés ti, Arm. tu/du, OPruss. toū, Pol. Ty, Russ. Ty, Lith. tu, Ltv. tú, Alb. ti |
| 2ª pl. nom. | *yu(h)s | Ved. Yuyám, Av. yūš, gr . ὑμεῖς, gótico. jus, Toch. sí/sí,Ing. gē/ye; ēow/tú, Gm. ir/ihr, du. jij/gij,ON ykkr, yðr, Arm. dzez/dzez/cez, OPrus. ious, Lith. jus, Ltv. jus, Alb. juve, ju |
| 2ª pl. oblicuo | *wōs | Lat. vōs,Skr. Vas, Av. vo, Umb. uestra, OPruss. Wans, Pol. wy, era, Russ. vy, vas, Alb. tu |
| Demostrativo ("esto, eso") | *so (m), *se-h₂ (f), *to-d (n) | Ved. sá, sá, tád, Av. hō, hā, tat̰, gr . ὁ, ἡ, τό, gótico. sa, entonces, þata, Icel. sá, sú, það, TochB. se, sa, teViejo Ing. se, seo, eso, Russ. tot, ta, a |
| Demostrativo ("el recién nombrado; esto") | *h₁e / *ei- | Ved. ay-ám, id-ám, Av. īm "él", Lat. es, ea, id, Alb. aì (él, eso), ajò (ella, eso), Goth. es él"Skr. eso |
| Partícula demostrativa / adverbial | *ḱi(-) | Lat. cis, Ing. él, Gm. heute "en este día, hoy", OCS sĭ, Lith. sis,ON ella, gótica. hita, ing. eso, Gm. Aquí, Russ. sije |
| Reflexivo | *s(w)e- | Ved. sva-yám, Av. xᵛāi, gr . ἑ-, Lat. se, sibi, suus, Old Ir. fa(-dessin), Ir. bien, OCS sí,Gm. sih/sich, pecado/sein, Du. zich, zijnCarian sfes, Lyd. śfa-, Osc . sífeí, Umb. seso, ON sik, sinn, gótico. Sik, brazo. tintas, OPruss. sien, pecado, lit. savo, Latv. Sevi, Russ. sebe, -sja, Alb. vetë, u, Phryg. ve |
| Pariente | *(H)yo- | Ved. yá-, Av. ya-, gr . ὅ-, protocelta *yo- |
| Pronombre interrogativo | *kʷi-s (m, f), *kʷi-d (n) | Hit. kuis, Luw. kuis, gr . τίς, Lat. quis, quid, Ir. cia, Ing. hwī/–, OCS čĭtoLyc. bueno, Lyd. qi-, Osset. či, Pers. čiy/ki, Osc. pisí, Umb. púí, svepis, ON hverr, Welsh pwi, Russ. kto, čto, Alb. çë |
| adjetivo interrogativo | *kʷo-s (m), *kʷe-h₂ (f), *kʷo-d (n) | Ved. kas, av. ko, gr. ποῦ "¿dónde?", pōs "de alguna manera", gótico. ƕas, Lith. kas, OCS kŭtoIng. hwā/quién; hwæt/qué, Gm. hwër/wer, Du. wie / wat,Carian kuo, Kashmiri kus, Kamviri kâča, Lat. qui, quae, quod; Brazo. ov, inč῾, Toch. kus/kŭse, Ltv. Kas, Pol. kto, Russ. kto, Alb. ku, kush, Phryg. isla de Cos |
| "(otro" | *alyo- | G k. ἄλλος, Lat. alius, gótico. Aljis, Ir. ail/eile, Toch. alak/alyek,Gm. eli-lenti "en otra tierra, expulsado" / elend "miserable, desgraciado", Ing. elles / más,Lyd. aλaś, Skr. arana, Osc . allo, ON elligar, Galia. alla, Brazo. ayl |
En los siguientes idiomas, dos reflejos separados por una barra significan:
- Inglés: inglés antiguo / inglés moderno
- Alemán: alto alemán antiguo / alto alemán nuevo
- Irlandés: irlandés antiguo / irlandés moderno
- Persa: persa antiguo / persa moderno
- Tocario: Tocario A / Tocario B