Promesa del ruiseñor
El Compromiso de Nightingale, llamado así en honor a Florence Nightingale, es una versión modificada del Juramento Hipocrático. Lystra Gretter y un Comité de la Escuela de Capacitación Farrand Grace para Enfermeras en Detroit, Michigan, crearon el compromiso en 1893. Gretter, inspirada por el trabajo de Nightingale, el fundador de la enfermería moderna, atribuyó el compromiso al trabajo de su comité, pero fue Ella misma consideró "el espíritu impulsor detrás de la idea" por la promesa.
El Nightingale Pledge es una declaración de la ética y los principios de la profesión de enfermería en los Estados Unidos y no se utiliza fuera de los EE. UU. Incluía el voto de "abstenerse de todo lo que sea nocivo y travieso" y "buscar celosamente cuidar a los enfermos dondequiera que estén y cuando lo necesiten". En una revisión del compromiso de 1935, Gretter amplió el papel de la enfermera al incluir el juramento de convertirse en un "misionero de la salud" dedicado al avance del "bienestar humano"—una expansión del número de enfermeras' enfoque de cabecera a un enfoque que abarcaba la salud pública.
Las enfermeras estadounidenses han recitado el juramento en ceremonias de colocación de alfileres durante décadas. En los últimos años, muchas escuelas de enfermería de EE. UU. han realizado cambios en las versiones originales o de 1935, eliminando a menudo la "lealtad a los médicos" redacción para promover una profesión de enfermería más independiente, con sus propios estándares éticos particulares.
Versiones
'Compromiso de Florence Nightingale' original:
Me comprometo solemnemente ante Dios y en presencia de esta asamblea a pasar mi vida en pureza y a practicar mi profesión fielmente.
Me abstendré de todo lo que sea borroso y malicioso, y no tomaré ni administraré a sabiendas ninguna droga dañina.
Haré todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el estándar de mi profesión y confiaré en todos los asuntos personales comprometidos con mi mantenimiento y todos los asuntos familiares que lleguen a mi conocimiento en la práctica de mi vocación.
Seré leal a mi trabajo y dedicado al bienestar de los comprometidos con mi cuidado.
Versión revisada de 1935 (cambios respecto al original en cursiva):
Me comprometo solemnemente ante Dios y en presencia de esta asamblea a pasar mi vida en pureza y a practicar mi profesión fielmente.
I voluntad abstenerse de lo que sea borroso y travieso, y voluntad no tomar ni administrar a sabiendas ninguna droga dañina.
I voluntad hacer todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el estándar de mi profesión y mantener en confianza todos los asuntos personales comprometidos con mi mantenimiento y todos los asuntos familiares que vienen a mi conocimiento en la práctica de mi vocación.
Con lealtad ayudaré al médico en su trabajo, y como misionero de salud, me dedicaré al servicio dedicado por el bienestar humano.
"Practical Nurse Pledge", una versión moderna basada en el "Nightingale Pledge":
Ante Dios y los reunidos aquí, prometo solemnemente:
Adherirse al código de ética de la profesión de enfermería;
Cooperar fielmente con los demás miembros del equipo de enfermería y llevar a cabo fielmente y lo mejor de mi capacidad las instrucciones del médico o de la enfermera que puedan ser asignadas para supervisar mi trabajo;
No haré nada malo o malicioso y no daré a sabiendas ninguna droga dañina o ayudaré en la negligencia.
No revelaré ninguna información confidencial que pueda llegar a mis conocimientos durante mi trabajo.
Y me comprometo a hacer todo lo que pueda para elevar los estándares y el prestigio de la enfermería práctica;
Que mi vida sea dedicada al servicio y a los altos ideales de la profesión de enfermería.