Problemas en el paraíso (película de 1932)

Miriam Hopkins y Herbert Marshall

Problemas en el paraíso es una película de comedia romántica estadounidense anterior al Código de 1932 dirigida por Ernst Lubitsch y protagonizada por Miriam Hopkins, Kay Francis y Herbert Marshall. Basado en la obra de 1931 The Honest Finder (A Becsületes Megtaláló) del dramaturgo húngaro László Aladár, los personajes principales son un ladrón y una carterista que unen sus fuerzas para estafar a un hermosa mujer que es dueña de una empresa de perfumes.

En 1991, Trouble in Paradise fue seleccionada para su preservación por el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

En Venecia, Gaston Monescu (Herbert Marshall), un maestro ladrón disfrazado de barón, conoce a Lily (Miriam Hopkins), una bella carterista que se hace pasar por condesa. Los dos se enamoran y deciden formar equipo. Dejan Venecia para París.

Allí, Gaston roba un bolso con incrustaciones de diamantes valorado en 125 000 francos de Madame Mariette Colet (Kay Francis), propietaria del famoso fabricante de perfumes Colet and Co. Cuando Mariette ofrece una gran recompensa por su devolución, Gaston la reclama y le da la nombre de Lavalle.

Mientras reclama la recompensa, Gaston encanta a Mariette y admite estar arruinado. Mariette lo contrata como su secretario privado. Hace arreglos para que Lily trabaje en la oficina de Mariette y se enfrenta a la junta directiva de Mariette, encabezada por Monsieur Adolph J. Giron (C. Aubrey Smith), el gerente, quien sospecha abiertamente de ella. a él.

Habiendo observado a Mariette abrir su caja fuerte privada (y memorizando la combinación), Gaston la convence de que debe guardar allí una gran suma, incluida la mitad de su próxima cuota de dividendos. Mariette comienza a coquetear con Gaston y él comienza a sentir algo por ella.

Desafortunadamente para los ladrones, Mariette tiene dos pretendientes: el comandante (Charles Ruggles) y François Filiba (Edward Everett Horton), a quien Gaston robó en Venecia (haciéndose pasar por médico). François ve a Gaston en una fiesta en el jardín y está seguro de que se han conocido, pero no recuerda inmediatamente dónde. Ante el temor de un descubrimiento inminente, Gaston y Lily deciden huir esa noche con lo que hay en la caja fuerte, y no esperar la entrega del dividendo.

Mariette es invitada a una cena ofrecida por el comandante. No puede decidir si irse o pasar la noche en la cama con Gaston. Finalmente, se va, pero no antes de que Lily se dé cuenta de que Gaston se ha enamorado de su rival y quiere retirarse del plan.

En la fiesta, el mayor le dice a François que una vez confundió a Gaston con un médico, y François luego recuerda el incidente de Venecia. François le cuenta a Mariette sobre Gaston, pero ella se niega a creer que sea verdad.

Lily roba la caja fuerte después de enfrentarse a su pareja. Mariette regresa a casa y sondea sugestivamente a Gaston, quien admite que la caja fuerte ha sido limpiada, pero afirma que tomó el efectivo. También le dice que Monsieur Giron ha robado millones de la firma a lo largo de los años.

Lily luego confronta a Mariette y Gaston, admitiendo que fue ella quien robó el dinero de la caja fuerte. Ella dice al principio que no quiere el dinero, luego dice que podría obtenerlo a cambio de Gaston y se va. Gaston va tras Lily, luego regresa para despedirse de Mariette. Él le dice que, por maravilloso que sea su romance, terminará con un policía viniendo a arrestarlos a ambos. Cuando se va, Gaston revela que tomó su collar de perlas, que describe como su regalo para Lily, lo que la hace sonreír.

En el taxi, frente a una helada Lily, Gaston busca su regalo, solo para darse cuenta de que ella lo sacó de su bolsillo. Lily está triunfante al principio, luego se da cuenta de que Gaston le ha quitado el dinero. Esto hace eco de su reunión original, cuando se convirtieron por primera vez en socios en el crimen, y ella lo abraza con deleite mientras el taxi se aleja.

Reparto

• Miriam Hopkins como Lily
• Kay Francis como Madame Colet
• Herbert Marshall como Gaston Monescu
• Charles Ruggles como el mayor (como Charlie Ruggles)
• Edward Everett Horton como François Filiba
• C. Aubrey Smith as Adolph J. Giron
• Robert Greig como Jacques (el mayordomo)

Producción

Los títulos provisionales de Trouble in Paradise incluyeron "The Honest Finder" "Ladrones y amantes" y 'La viuda dorada'; este último se anunció públicamente como el título de lanzamiento previsto. Al igual que con todas las colaboraciones de Lubitsch-Raphaelson, Lubitsch contribuyó a la escritura y Raphaelson aportó ideas a la dirección. Lubitsch no recibió crédito de pantalla por su escritura, y Grover Jones, a quien se le atribuyó la adaptación, no contribuyó de manera significativa: aunque estaba en la sala, su crédito se basó en una obligación contractual y no hizo más que contar historias.. Además, aunque supuestamente se basa en la obra de teatro The Honest Finder de László Aladár de 1931, Lubitsch sugirió que Raphaelson no leyera la obra y, en cambio, el personaje principal, el maestro ladrón de Herbert Marshall, fuera basada en las hazañas de una persona real, George Manolescu, un estafador rumano cuyas memorias se publicaron en 1905 y se convirtieron en la base de dos películas mudas.

Realizada antes de la aplicación efectiva del Código de producción, la película es un ejemplo de cine anterior al Código que contiene temas para adultos e insinuaciones sexuales que no estaban permitidos por el Código. En 1935, cuando se estaba aplicando el Código de producción, la película no fue aprobada para su reedición y no se volvió a ver hasta 1968. Paramount fue nuevamente rechazada en 1943, cuando el estudio quiso hacer una versión musical de la película.

Los decorados Art Deco para Trouble in Paradise fueron diseñados por el jefe del departamento de arte de Paramount, Hans Dreier, y los vestidos fueron diseñados por Travis Banton.

Recepción

Trouble in Paradise fue la primera película que hizo que la gente hablara sobre "el toque Lubitsch" y era, de hecho, una de las favoritas del director. El crítico Dwight Macdonald dijo de la película que era "lo más cercano a la perfección que he visto en el cine". The New York Times nombró la película como una de las diez mejores películas de 1932. En 1998, Roger Ebert la agregó a su colección Great Movies. Wes Anderson y Ralph Fiennes dijeron que la película fue una inspiración para El Gran Hotel Budapest (2014). El sitio de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa una aprobación del 89% basada en 27 críticos.

Premios y distinciones

Trouble in Paradise fue nombrada por la National Board of Review como una de las 10 mejores películas de 1932.

Preservación

Trouble in Paradise fue preservado y restaurado por UCLA Film & Television Archive y The Film Foundation de la copia de estudio de nitrato de 35 mm y un negativo de acetato de 35 mm.