Príncipe

Un príncipe es un gobernante masculino (clasificado por debajo de un rey, gran príncipe y gran duque) o un miembro masculino de la familia de un monarca o ex monarca. Príncipe es también un título de nobleza (a menudo el más alto), a menudo hereditario, en algunos estados europeos. El equivalente femenino es una princesa. La palabra inglesa deriva, a través de la palabra francesa prince, del sustantivo latino prīnceps, de primus (primero) y caput (cabeza), que significa "el primero, el principal, el jefe, el más distinguido, noble gobernante, príncipe".

Antecedentes históricos

La palabra latina prīnceps (latín antiguo *prīsmo-kaps, literalmente "el que toma el primer [lugar/posición]"), se convirtió en el título habitual del líder informal del senado romano algunos siglos antes de la transición al imperio, el princeps. senado _

El emperador Augusto estableció la posición formal de monarca sobre la base del principado, no del dominio. También encargó a sus nietos como gobernantes de verano de la ciudad cuando la mayor parte del gobierno estaba de vacaciones en el campo o asistía a rituales religiosos y, para esa tarea, les otorgó el título de princeps.

El título tiene significados genéricos y sustantivos:

• Genéricamente, príncipe se refiere a un miembro de una familia que gobernó por derecho hereditario (como la Casa de Sverre en Noruega) o a descendientes no reinantes, el título se refiere a soberanos, descendientes de ex soberanos como descendientes del Rey Haakon V) o a los cadetes de la familia de un soberano. El término puede usarse ampliamente para referirse a personas de diversas culturas, continentes o épocas. En Europa, es el título que llevan legalmente los cadetes dinásticos en las monarquías y que llevan por cortesía los miembros de las dinastías reinantes anteriores.
• Como título sustantivo, un príncipe era un monarca del rango más bajo en la Europa posnapoleónica, por ejemplo, Príncipes de Andorra, Hohenzollern-Sigmaringen, Mingrelia, Mónaco, Waldeck y Pyrmont, Valaquia, etc.
• También sustancialmente, el título fue otorgado por papas y monarcas seculares a individuos específicos y a los jefes de algunas familias europeas de alto rango que, sin embargo, nunca ejercieron la soberanía dinástica y cuyos cadetes no tienen derecho a compartir el título principesco, a saber, los Príncipes de Beauvau-Craon, von Bismarck, Colonna, von Dohna-Schlobitten, von Eulenburg, de Faucigny-Lucinge, von Lichnowsky, von Pless, Ruffo di Calabria, (de Talleyrand) von Sagan, van Ursel, etc.
• Genéricamente, los cadetes de algunas familias no soberanas cuyo jefe lleva el título no dinástico de príncipe (o, menos comúnmente, duque) a veces también estaban autorizados a usar el título principesco, por ejemplo, von Carolath-Beuthen, de Broglie, Demidoff di San Donato., Lieven, de Merode, Pignatelli, Radziwill, von Wrede, Yussopov, etc.
• Sustancialmente, los herederos aparentes en algunas monarquías usan un título principesco específico asociado con un territorio dentro del reino del monarca, por ejemplo, los Príncipes de Asturias (España), Grão Pará (Brasil, anteriormente), Orange (Países Bajos), Viana (Navarra, anteriormente), Gales (Reino Unido), etc.
• Sustancialmente, se convirtió en la moda desde el siglo XVII que los herederos aparentes de las principales familias ducales asumieran un título principesco, asociado con un señorío en posesión de la familia. Estos títulos fueron otorgados por cortesía y conservados por tradición, no por ley, por ejemplo, los príncipes de, respectivamente, Bidache (Gramont), Marcillac (La Rochefoucauld), Tonnay-Charente (Mortemart), Poix (Noailles), Léon (Rohan-Chabot), etc.

Príncipe como genérico para gobernante

El uso original pero ahora menos común de la palabra fue la aplicación de la palabra latina prīnceps, del derecho romano tardío y el sistema clásico de gobierno que eventualmente dio paso a la sociedad feudal europea. En este sentido, un príncipe es gobernante de un territorio que es soberano o cuasi-soberano, es decir, que ejerce prerrogativas sustanciales (aunque no todas) asociadas con monarcas de naciones independientes, como los estados inmediatos dentro de los límites históricos del Sacro Imperio Romano Germánico. Imperio. En la Europa medieval y moderna temprana, había hasta doscientos de estos territorios, especialmente en Italia, Alemania y la Irlanda gaélica. En este sentido, "príncipe" se usa para todos y cada uno de los gobernantes, independientemente del título real o el rango preciso. Este es el uso renacentista del término que se encuentra en Niccolò Machiavelli'El Príncipe. También se utiliza en este sentido en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

Como título, al final de la era medieval, el príncipe estaba a cargo de los gobernantes de territorios que eran sustancialmente más pequeños que los de o ejercían menos derechos de soberanía que los emperadores y reyes. Un señor de incluso un territorio bastante pequeño podría llegar a ser conocido como príncipe antes del siglo XIII, ya sea a partir de las traducciones de un título nativo al latín prīnceps(en cuanto al gobernante hereditario de Gales) o cuando el territorio del señor era alodial. El señor de un alodio poseía sus tierras y ejercía prerrogativas sobre los súbditos de su territorio en forma absoluta, no debiendo homenaje feudal ni deber como vasallo a un señor feudal, ni estando sujeto a ninguna jurisdicción superior. La mayoría de los pequeños territorios designados como principados durante las eras feudales eran alodiales, por ejemplo, el Principado de Dombes.

Los señores que ejercían una autoridad legal sobre territorios y personas dentro de una jerarquía feudal también se consideraban a veces príncipes en el sentido general, especialmente si tenían el rango de conde o superior. Esto está atestiguado en algunos estilos supervivientes, por ejemplo, los condes, marqueses y duques británicos todavía son tratados por la Corona en ocasiones ceremoniales como príncipes altos y nobles (cf. Estilos real y noble).

En partes del Sacro Imperio Romano Germánico en las que no prevalecía la primogenitura (por ejemplo, Alemania), todos los agnados legítimos tenían el mismo derecho a los títulos hereditarios de la familia. Si bien los cargos como emperador, rey y elector solo podían ser ocupados legalmente por una dinastía a la vez, los titulares de otros títulos como duque, margrave, landgrave, conde palatino y príncipe solo podían diferenciarse agregando el nombre de su apacentamiento. al título original de la familia. Esto tendió a proliferar títulos difíciles de manejar (por ejemplo, Princesa Catalina de Anhalt-Zerbst; Carlos, Conde Palatino de Zweibrücken-Neukastell-Kleeburg; o Príncipe Cristián Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg) y, a medida que la primogenitura agnaticia se convirtió gradualmente en la norma en el Sacro Imperio Romano Germánico a finales del siglo XVIII, se hizo necesario otro medio de distinguir al monarca de otros miembros de su dinastía. Sustitución gradual del título deSe produjo Prinz por el título de monarca de Fürst, y se convirtió en costumbre para los cadetes en todas las dinastías alemanas excepto en los grandes ducados de Mecklenburg y Oldenburg. Tanto Prinz como Fürst se traducen al inglés como "príncipe", pero reflejan conceptos no solo diferentes sino mutuamente excluyentes.

Esta distinción había evolucionado antes del siglo XVIII (aunque Liechtenstein siguió siendo una excepción durante mucho tiempo, con cadetes y mujeres usando Fürst/Fürstin hasta el siglo XIX) para dinastías encabezadas por un Fürst en Alemania. La costumbre se extendió por el continente hasta tal punto que un renombrado general imperial que pertenecía a una rama cadete de una familia ducal reinante, sigue siendo mejor conocido en la historia por el título dinástico genérico, "Príncipe Eugenio de Saboya". Tenga en cuenta que el título principesco se usó como prefijo de su nombre de pila, que también se convirtió en costumbre.

Los cadetes de otros príncipes extranjeros de Francia afectaron un uso similar bajo los reyes Borbón. Siempre enfrentando el escepticismo de Saint-Simon y cortesanos de ideas afines, la asunción del título principesco como una designación personal, en lugar de territorial, por parte de estos aristócratas cuasi-reales encontró cierta resistencia. Al escribir Histoire Genealogique et Chonologique, Père Anselme acepta que, a fines del siglo XVII, el heredero aparente del ducado soberano de la Casa de La Tour d'Auvergne lleva el título de Príncipe de Bouillon, pero registraría en 1728 que el heredero El primo de La Tour, el conde de Oliergues, es " conocido como el príncipe Federico" (" dit le prince Frédéric").

El rango posmedieval de gefürsteter Graf (conde principesco) abarcaba pero elevaba el equivalente alemán de los nobles intermedios franceses, ingleses y españoles. En el Sacro Imperio Romano Germánico, estos nobles ascendieron al estatus dinástico preservando de la corona imperial (de jure después de la Paz de Westfalia en 1648) el ejercicio de prerrogativas soberanas tales como la acuñación de moneda; la reunión de tropas militares y el derecho a hacer la guerra y firmar tratados; autoridad judicial local y aplicación de la policía; y el hábito de casarse con dinastías soberanas. En el siglo XIX, los cadetes de un Fürst se conocerían como Prinzen.

Príncipes consortes y príncipes de sangre

El esposo de una reina reinante generalmente se titula "príncipe consorte" o simplemente "príncipe", mientras que las esposas de los monarcas masculinos toman el equivalente femenino (por ejemplo, emperatriz, reina) del título de su esposo. En Brasil, Portugal y España, sin embargo, al esposo de una mujer monarca se le otorga el equivalente masculino de su título (por ejemplo, emperador, rey), al menos después de haber engendrado a su heredero. En épocas anteriores, los maridos de las reinas reinantes a menudo se consideraban con derecho a la corona matrimonial, compartiendo el título de reinado y el rango jure uxoris de sus consortes.

Sin embargo, en culturas que permiten que el gobernante tenga varias esposas (p. ej., cuatro en el Islam) o concubinas oficiales (p. ej., la China imperial, el Imperio Otomano, Tailandia, KwaZulu-Natal), estas mujeres, a veces denominadas colectivamente harén, a menudo tienen reglas específicas que determinan su jerarquía relativa y una variedad de títulos, que pueden distinguir entre aquellos cuyos descendientes pueden estar en línea para la sucesión o no, o específicamente quién es la madre del heredero al trono.

Para complicar las cosas, el estilo Su Alteza (Imperial/Real), un prefijo que a menudo acompaña al título de un príncipe dinástico, puede otorgarse/retenerse por separado (como compromiso o premio de consolación, en cierto sentido, por ejemplo, Duque de Cádiz, Duquesa de Windsor, Princesa de Réthy, Príncipe d'Orléans-Braganza).

Aunque la disposición expuesta anteriormente es la que se entiende más comúnmente, también existen diferentes sistemas. Según el país, la época y la traducción, son posibles otros usos de "príncipe".

Los títulos en idiomas extranjeros como italiano: principe, francés: prince, alemán: Fürst, alemán: Prinz (descendiente no reinante de un monarca reinante), ruso: князь, romanizado: knyaz, etc., generalmente se traducen como "príncipe". en inglés.

Algunos títulos principescos se derivan de los de los gobernantes nacionales, como zarevich de zar. Otros ejemplos son (e)mirza(da), khanzada, nawabzada, sahibzada, shahzada, sultanzada (todos con el sufijo patronímico persa -zada, que significa "hijo, descendiente"). Sin embargo, algunos títulos principescos se desarrollan de manera inusual, como la adopción de un estilo para las dinastías que no está vinculado al título del gobernante, sino que continúa una antigua tradición (p. ej., "gran duque" en la Rusia de los Romanov o "archiduque" en la Austria de los Habsburgo).), reclama la sucesión dinástica de una monarquía perdida (por ejemplo, el Príncipe de Tarentepara los herederos de La Trémoïlle al trono napolitano), o desciende de un gobernante cuyo título principesco o estado soberano no era hereditario de jure, sino atribuido a los descendientes como una cortesía internacional (por ejemplo, Bibesco-Bassaraba de Brancovan, Poniatowski, Ypsilanti).

Títulos específicos

En algunas dinastías, un estilo específico que no sea príncipe se ha vuelto habitual para las dinastías, como fils de France en la Casa de Capet e Infante. Infante nació de hijos del monarca distintos del heredero forzoso en todas las monarquías ibéricas. Algunas monarquías utilizaron un título principesco específico para sus herederos, como Príncipe de Asturias en España y Príncipe de Brasil en Portugal.

A veces, un título específico es comúnmente utilizado por varias dinastías en una región, por ejemplo, Mian en varios de los principescos estados montañosos de Punjabi (región del bajo Himalaya en la India británica).

Las dinastías europeas generalmente otorgaban apacentamientos a los príncipes de la sangre, generalmente vinculados a un título nobiliario feudal, como el Príncipe de Orange en los Países Bajos, los duques reales de Gran Bretaña, el Delfín en Francia, el Conde de Flandes en Bélgica y el Conde de Siracusa en Sicilia. A veces, los títulos de apacentamiento eran principescos, por ejemplo, Príncipe de Acaya (Courtenay), Príncipe de Condé (Borbón), Príncipe de Cariñena (Saboya), pero era el hecho de que sus propietarios tenían rango principesco más que el hecho de que tuvieran un título principesco. la fuente de su preeminencia.

Para conocer la terminología a menudo específica sobre un heredero aparente, consulte Príncipe heredero.

Príncipe como título sustantivo

Otros príncipes derivan su título no de la membresía dinástica como tal, sino de la herencia de un título con el nombre de un territorio específico e histórico. La posesión de prerrogativas o propiedades por parte de la familia en ese territorio puede ser muy antigua. Tales eran la mayoría de los "principados" del Antiguo Régimen de Francia, tan resentidos por su pretensión en las memorias de Saint-Simon. Estos incluían los principados de Arches-Charleville, Boisbelle-Henrichemont, Chalais, Château-Regnault, Guéménée, Martigues, Mercœur, Sedan, Talmond, Tingrey y el "reinado" de Yvetot, entre otros.

Príncipe como monarca reinante

Un príncipe o princesa que es el jefe de estado de un territorio que tiene una monarquía como forma de gobierno es un príncipe reinante.

Principados existentes

Las monarquías principescas actuales incluyen:

• El coprincipado de Andorra (los príncipes reinantes actuales son el presidente francés Emmanuel Macron y SE Joan Enric Vives Sicília)
• El emirato de Kuwait (el actual emir reinante es Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah)
• El principado de Liechtenstein (el príncipe reinante actual es Hans-Adam II)
• El principado de Mónaco (el actual príncipe reinante es Alberto II)
• La Orden Soberana y Militar de Malta (actualmente vacante tras la muerte de Giacomo dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, Marco Luzzago es lugarteniente del Gran Maestre y jefe interino de la orden. La elección de un sucesor permanente se ha retrasado debido a la COVID- 19 pandemia)
• El emirato de Qatar (el actual emir reinante es Tamim bin Hamad Al Thani)
• Los emiratos miembros de la federación en los Emiratos Árabes Unidos (Principados Árabes Unidos):
  • Abu Dhabi (Emir Khalifa bin Zayed Al Nahyan, también presidente de los Emiratos Árabes Unidos)
  • Ajman (Emir Humaid bin Rashid Al Nuaimi)
  • Dubái (emir Mohammed bin Rashid Al Maktoum, también vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos)
  • Fujairah (Emir Hamad bin Mohammed Al Sharqi)
  • Ras al-Khaimah (Emir Saud bin Saqr al Qasimi)
  • Sharjah (Emir Sultán III bin Muhammad al-Qasimi)
  • Umm al-Quwain (Emir Saud bin Rashid Al Mu'alla)

• Escudo de armas del principado de Andorra (1607).
• Escudo de armas del principado de Liechtenstein (1719).

"Micronaciones"

En la misma tradición, algunos monarcas autoproclamados de las llamadas "micronaciones" se hacen llamar príncipes:

• Roy Bates se autodenominó "Príncipe Roy" del Principado de Sealand
• Leonard George Casley se autodenominó "Príncipe Leonard I" del Principado de Hutt River (enclave en Australia)

Príncipe ejerciendo la autoridad de jefe de estado

Varias monarquías prevén diferentes modos en los que los príncipes de la dinastía pueden compartir temporal o permanentemente el estilo y/o el cargo del monarca, por ejemplo, como regente o virrey.

Aunque es posible que estos cargos no estén reservados legalmente para los miembros de la dinastía gobernante, en algunas tradiciones los ocupan dinastas, un hecho que puede reflejarse en el estilo del cargo, por ejemplo, "príncipe-presidente" para Napoleón III como cabeza de Francia. estado pero aún no emperador, o "príncipe-lugarteniente" en Luxemburgo, ocupado repetidamente por el príncipe heredero antes de la abdicación del gran duque, o en forma de consortium imperii.

Algunas monarquías incluso tienen una práctica en la que el monarca puede abdicar formalmente en favor de su heredero y, sin embargo, conservar un título real con poder ejecutivo, por ejemplo, Maha Upayuvaraja (en sánscrito, Gran Rey Conjunto en Camboya), aunque a veces también se lo confiere a poderosos regentes que ejercían poderes ejecutivos

Príncipes no dinásticos

En varios países del continente europeo, como Francia, príncipe puede ser un título aristocrático de alguien que tiene un alto rango de nobleza o como señor de un feudo importante, pero que no gobierna ningún territorio real y sin ningún vínculo necesario con la familia real. lo que lo hace difícil de comparar con el sistema británico de príncipes reales.

Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico

Los reyes de Francia comenzaron a otorgar el estilo de príncipe, como título entre la nobleza, a partir del siglo XVI. Estos títulos se crearon elevando un señorío al estado nominal de un principado, aunque las prerrogativas de soberanía nunca se concedieron en las cartas de patente. Los títulos principescos asumidos por los princes du sang y por los princes étrangers generalmente eran tolerados por el rey y se usaban en la corte real, fuera del Parlamento de París. Estos títulos no ocupaban un lugar oficial en la jerarquía de la nobleza, pero a menudo se consideraban clasificados justo por debajo de los títulos nobiliarios ducales, ya que a menudo eran heredados (o asumidos) por herederos ducales:

• Títulos franceses de príncipe reconocidos por el rey
  • Estados del Sacro Imperio Romano Germánico anexados por Francia
    • Arches-Charleville: en la región de las Ardenas, cerca de la frontera con el Imperio
    • Château-Renaud: cerca de Arches-Charleville
    • Dombes: en la orilla este del Ródano
    • Naranja
    • Sedán: en poder de los duques de Bouillon
  • Antiguos principados asentados en el Reino de Francia
    • Boisbelle, más tarde Henrichemont: en la región de Berry, un principado soberano reconocido en 1598
    • Luxe: en la región de Béarn, también llamado Conde Soberano (cf. Conde Principesco)
    • Yvetot: en la región de Normandía, reconocido, nominalmente, como rey de Yvetot
  • Principados creados por el Rey
    • Château-Porcien: en la región de las Ardenas, creado en 1561 para la Casa de Croÿ
    • Guéméné: en Bretaña, creado en 1667 para la Casa de Rohan (título a cargo del duque de Montbazon o su heredero)
    • Joinville: en la región de Champagne, creada en 1552 para la Casa de Lorena
    • Martigues: en la región de Provenza, creada en el siglo XVI para los cadetes de la Casa de Lorena
    • Mercœur: en la región de Auvernia, creado en 1563 para los cadetes de la Casa de Lorena, más tarde ducado; recreado en 1719
    • Tingry: en la región de Nord-Pas-de-Calais, creada en 1587 para la Casa de Luxemburgo
  • Los príncipes de Condé y Conti, jefes de las ramas cadetes de la casa real francesa de Borbón: utilizaron títulos principescos reconocidos, pero los señoríos de Condé y Conti nunca fueron principados creados formalmente por el rey.
• Títulos no reconocidos de Prince
  • Aigremont
  • Anet: utilizado por los duques de Vendôme, luego los duques de Penthièvre
  • Antibes: reclamada por la familia de Grasse
  • Bédeille: en Béarn
  • Bidache: en Béarn utilizado por los duques de Gramont, pero el heredero generalmente se llamaba Conde de Guiche en lugar de Príncipe de Bidache.
  • Carency: en Artois (originalmente un señorío de la Casa de Borbón, fue heredado por los Condes de La Vauguyon, quienes usaron el estilo del Príncipe de Carency para el heredero)
  • Chabanais: en Angoumois; reducido a marquesado en 1702
  • Chalais: en Périgord (heredado por la rama mayor de la familia Talleyrand; Grandeza española adjunta al título en 1714)
  • Commercy: señorío de Lorena (los cadetes de la Casa de Lorena usaban el estilo de Príncipe de Comercio)
  • Courtenay: la Casa de Courtenay descendía legítimamente de Luis VI de Francia, pero los reyes de Francia no la reconocían como princes du sang. La última rama de la casa utilizó el estilo del Príncipe de Courtenay del siglo XVII. El estilo pasó a los duques de Bauffremont.
  • Elbeuf: señorío de Normandía (los hijos menores de la Casa de Guisa usaron el estilo del príncipe d'Elbeuf; más tarde un ducado)
  • Lamballe: en Bretaña, utilizado por el heredero del duque borbón de Penthièvre
  • Lambesc: en Provenza, utilizado por varios cadetes de la Casa de Guisa, en particular por los herederos de los duques de Elbeuf.
  • Léon: vizcondado de Bretaña (los herederos de los duques de Rohan usaron el estilo de Príncipe de Léon)
  • Listenois: en Franche-Comté, utilizado por los duques de Bauffremont después de la herencia de Courtenay
  • Marcillac: en Angoumois, utilizado por el heredero del duque de La Rochefoucauld
  • Maubuisson: en Île-de-France, utilizado por los duques de Rohan-Rohan
  • Montauban: en Bretaña, utilizado por varios cadetes de la Casa de Rohan
  • Montbazon: un ducado de la Casa de Rohan, estilo Príncipe de Montbazon utilizado por varios cadetes de la Casa
  • Mortagne: en Aquitania, utilizada por los duques de Richelieu
  • Poix: en Picardía, utilizado por varias familias, dos veces elevado a ducado
  • Pons: en Saintonge, utilizado por los cadetes de la Casa de Guisa
  • Rochefort: utilizado por los cadetes de la Casa de Rohan
  • Siles, España: utilizado por el jefe de la Casa de Siles
  • Soubise: utilizado por el jefe de la segunda rama de la Casa de Rohan, también duques de Rohan-Rohan
  • Soyons: en Dauphiné, utilizado por cadetes de los duques de Uzès
  • Talmond: en Vendée, utilizado por los duques de La Trémoïlle
  • Tonnay-Charente: utilizado por los herederos de los duques de Mortemart
  • Turenne: vizcondado de la Casa de La Tour d'Auvergne, estilo del Príncipe de Turenne utilizado por los cadetes de la casa
  • Villegas, Provincia de Burgos: utilizado por el jefe de la Casa de Villegas

Esto puede ocurrir incluso en una monarquía dentro de la cual existe un título feudal idéntico pero real y sustantivo, como Fürst en alemán. Un ejemplo de esto es:

• Otto von Bismarck fue creado Príncipe von Bismarck en el imperio de la Alemania reunificada, bajo la dinastía Hohenzollern.

España, Francia y Holanda

En otros casos, tales principados titulares se crean en cabeza de un evento, como un tratado o una victoria. Ejemplos incluyen:

• El ministro español Manuel Godoy fue creado Príncipe de la Paz ("Príncipe de la Paz") por su rey por negociar el doble tratado de paz de Basilea de 1795, por el cual la revolucionaria república francesa hizo las paces con Prusia y España.
• Los generales triunfantes que conducían a sus tropas a la victoria a menudo recibían un título de victoria de Napoleón, tanto principesco como ducal.
• El rey Guillermo I de los Países Bajos otorgó el título de Príncipe de Waterloo a Arthur Wellesley, duque de Wellington, después de derrotar a Napoleón I Bonaparte en Waterloo en 1815.
• José Bonaparte confirió el título de "Príncipe de España" para que fuera hereditario a sus hijos y nietos por línea masculina y femenina.

Europa del Este

En la antigua Commonwealth polaco-lituana, los títulos de príncipe databan de la época anterior a la Unión de Lublin o eran otorgados a los nobles polacos por monarcas extranjeros, ya que la ley en Polonia prohibía al rey dividir la nobleza otorgándoles títulos hereditarios: ver Las casas principescas de Polonia.

En el sistema ruso, князь (knjazʹ), traducido como "príncipe", es el grado más alto de nobleza oficial. A los miembros de dinastías más antiguas, cuyos reinos finalmente se anexaron al Imperio ruso, también se les otorgó el título de knyazʹ, a veces después de que se les permitiera usar el título superior de zarevich (por ejemplo, los príncipes Gruzinsky y Sibirsky). Las muchas ramas sobrevivientes de la dinastía Rurik usaron el título de knyaz antes y después de ceder la soberanía a sus parientes, los Grandes Príncipes de Moscovia, quienes se convirtieron en zares y, bajo la Casa de Romanov, en emperadores de Rusia.

Título en varias tradiciones e idiomas occidentales

En cada caso, el título es seguido (cuando está disponible) por la forma femenina y luego (no siempre disponible, y obviamente raramente aplicable a un príncipe de la sangre sin un principado) el nombre del territorio asociado con él, cada uno separado por un barra oblicua. Si también se da un segundo título (o conjunto), entonces ese es para un Príncipe de la sangre, el primero para un principado. Tenga en cuenta que la ausencia de un título separado para un príncipe de la sangre no siempre significa que tal título no existe; alternativamente, la existencia de una palabra no implica que haya también una realidad en el territorio lingüístico de que se trate; es muy posible que se use exclusivamente para traducir títulos en otros idiomas, independientemente de si existe un vínculo histórico con alguno (lo que a menudo significa que se adopta la tradición lingüística)

Etimológicamente, podemos discernir las siguientes tradiciones (algunos idiomas siguieron un vínculo histórico, por ejemplo, dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, no en su familia lingüística; algunos incluso no siguen la misma lógica para otros títulos aristocráticos):

Lenguas romance

• Idiomas (en su mayoría romances) que solo usan la raíz latina prīnceps:
  • Catalán: Príncep/Princesa, Príncep/Princesa
  • Francés: Prince/Princesse, Prince/Princesse
  • Friulano: Princip/Principesse, Princip/Principesse
  • italiano: Príncipe/Principessa, Príncipe/Principessa
  • Latín (post-romano): Princeps/*Princeps/*
  • Monegasco: Principu/Principessa, Principu/Principessa
  • Occitano: Prince/Princessa, Prince/Princessa
  • portugués: Príncipe/Princesa, Príncipe/Princesa
  • Rhaeto-Romanche: Prinzi/Prinzessa, Prinzi/Prinzessa
  • Rumano: Prinţ/Prinţesă, Principe/Principesă
  • Español: Príncipe/Princesa, Príncipe/Princesa
  • Veneciano: Principe/Principessa, Principe/Principessa

Lenguas celtas

• lenguas celtas:
  • Bretón: Priñs/Priñsez
  • Irlandés: Prionsa/Banphrionsa, Flaith/Banfhlaith
  • Gaélico escocés: Prionnsa/Bana-phrionnsa, Flath/Ban-fhlath
  • Galés: Tywysog/Tywysoges, Prins/Prinses

Lenguas germánicas

• Idiomas (principalmente germánicos) que usan (generalmente junto con un prīnceps -derivado de príncipes de sangre) un equivalente del alemán Fürst:
  • Anglo-Teutónico: King's Thane
  • Inglés: Príncipe/Princesa, Príncipe/Princesa
  • Afrikáans: Prins
  • Danés: Fyrste/Fyrstinde, Prins/Prinsesse
  • Holandés: Vorst/Vorstin, Prins/Prinses
  • Feroés: Fúrsti/Fúrstafrúa/Fúrstinna, Prinsur/Prinsessa
  • Frisia occidental: Foarst/Foarstinne, Prins/Prinsesse
  • alemán: Fürst/Fürstin, Prinz/Prinzessin
  • Islandés: Fursti/Furstynja, Prins/Prinsessa
  • Luxemburgués: Fürst/Fürstin, Prënz/Prinzessin
  • Noruego: Fyrste/Fyrstinne, Prins/Prinsesse
  • Noruego antiguo - Konningers Thienner (Prince)
  • Inglés antiguo: Ǣðeling/Hlæfdiġe
  • Sueco: Furste/Furstinna, Prins/Prinsessa

Lenguas eslavas

• Eslavo:
  • Bielorruso: Tsarevich/Tsarewna, Karalevich/Karalewna, Prynts/Pryntsesa
  • Bosnio: Кнез/Кнегиња (Knez/Kneginja), Краљевић/Краљевна (Kraljević/Kraljevna), Принц/Принцеза (Princ/Princeza)
  • Búlgaro (fonéticamente escrito): Knyaz/Knyaginya, Prints/Printsesa
  • Croata: Knez/Kneginja, Kraljević/Kraljevna, Princ/Princeza
  • Checo: Kníže/Kněžna, Kralevic, Princ/Princezna
  • Macedonio: Knez/Knegina, Princ/Princeza
  • Polaco: Książę/Księżna, Królewicz/Królewna
  • Ruso: Князь/Княгиня (Knyaz/Knyagina/Knyazhna), Tsarevich/Tsarevna, Korolyevich/Korolyevna, Prints/Printsessa
  • Serbio: Кнез/Кнегиња (Knez/Kneginja), Краљевић/Краљевна (Kraljević/Kraljevna), Принц/Принцеза (Princ/Princeza)
  • Eslovaco: Knieža/Kňažná, Kráľovič, Princ/Princezná
  • Esloveno: Knez/Kneginja, Princ/Princesa, Kraljevič/Kraljična
  • Ucraniano: Knyaz/Knyazhnya, Tsarenko/Tsarivna, Korolenko/Korolivna, Prints/Printsizna

Otros idiomas occidentales

• albanés: Princ/Princeshë, Princ/Princeshë
• Estonio: Vürst/Vürstinna, Prints/Printsess
• Finlandés: Ruhtinas/Ruhtinatar, Prinssi/Prinsessa
• Georgiano: თავადი/ Tavadi, უფლისწული/"Uplists'uli" ("Niño del Señor")
• Griego (medieval, formal): Πρίγκηψ/Πριγκήπισσα (Prinkips/Prinkipissa)
• Griego (Moderno, coloquial): Πρίγκηπας/Πριγκήπισσα (Prinkipas/Prinkipissa)
• Húngaro (magiar): Herceg / Hercegnő o Fejedelem / Fejedelemnő si es jefe de estado
• Letón: Firsts/Firstiene, Princis/Princese
• lituano: Kunigaikštis/Kunigaikštienė, Princas/Princese
• Maltés: Prinċep/Prinċipessa, Prinċep/Prinċipessa
• Persa: Shahzade (ambos géneros), Shahpour (hijo del rey en general)
• Turco: Prens/Prenses, Şehzade

Título en otras tradiciones e idiomas

En Países Bajos, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Portugal, Rusia, España y Hungría, el título de príncipe también se ha utilizado como el título más alto de nobleza (sin pertenencia a una dinastía gobernante), por encima del título de duque, mientras que el mismo el uso (entonces como Fürst) ha ocurrido en Alemania y Austria, pero luego un rango por debajo del título de duque y por encima de la cuenta.

Lo anterior es esencialmente la historia de las dinastías europeas y cristianas y otra nobleza, también 'exportadas' a sus territorios coloniales y otros territorios de ultramar y adoptadas de otro modo por sociedades bastante occidentalizadas en otros lugares (por ejemplo, Haití).

Aplicar estos conceptos y terminología esencialmente occidentales a otras culturas, incluso cuando no lo hacen, es común pero en muchos aspectos bastante dudoso. Diferentes trasfondos (históricos, religiosos...) también han engendrado sistemas dinásticos y nobiliarios significativamente diferentes, que están pobremente representados por la analogía occidental 'más cercana'.

Por lo tanto, tiene sentido tratarlos por civilización.

Tradiciones islámicas

• Tradición árabe desde el califato: en varias monarquías sigue siendo habitual utilizar el título Sheikh (en sí mismo por debajo del rango principesco) para todos los miembros de la familia real. En las familias (a menudo dinastías reinantes) que afirman ser descendientes de Mahoma, esto se expresa en una serie de títulos (suponiendo diferentes relaciones exactas): sayid, sharif; estos se conservan incluso cuando están demasiado alejados de cualquier línea de sucesión para ser miembros de cualquier dinastía.
• En Arabia Saudita, el título de Emir se usa en el papel de príncipe para todos los miembros de la Casa de Saud.
• En Irak, los descendientes directos de los emires anteriores de las tribus más grandes, que gobernaron los reinos antes del estado moderno, usan el título de jeque o príncipe como descendencia de la realeza.
• En el Imperio Otomano, al soberano de rango imperial (incorrectamente conocido en Occidente como (Gran) sultán) se le llamaba padishah con una serie de títulos adicionales, lo que reflejaba su pretensión como sucesor político de los diversos estados conquistados. A los príncipes de sangre, varones, se les dio el estilo Şehzade.
• Persia (Irán): los príncipes, como miembros de una familia real, reciben el título de Shahzadeh, que significa "descendiente del rey". Dado que la palabra zadeh podía referirse a un descendiente masculino o femenino, Shahzadeh también tenía el significado paralelo de "princesa". Los príncipes también pueden ser hijos de reyes provinciales (Khan) y el título que se refiere a ellos sería el título de Khanzadeh. Los príncipes como personas que obtuvieron un título del Rey se llaman "Mirza", diminutivo de "Amir Zadeh" (Hijo del Rey).
• En las dinastías musulmanas indias, los títulos más comunes eran Mirza (de Amirzada) y Shahzada; mientras que Nawabzada y Sahibzada también se entregaron a príncipes de sangre más jóvenes.
• En Kazakh Khanate, el título Sultan se usó para los señores de una dinastía gobernante (descendientes directos de Genghis Khan), que les otorga el derecho a ser elegidos como khan, como un gobernante experimentado; y un tore honorífico (ru: Торе (род)) para los miembros ordinarios de una dinastía gobernante.

Tradiciones asiáticas no islámicas

Porcelana

Antes de la dinastía Qin, el príncipe (en el sentido de miembro de la familia real) no tenía un título especial. Desde la dinastía Han, los miembros de la familia real tenían el título de Wang (王, literalmente Rey), el antiguo título más alto que luego fue reemplazado por Huang Di (皇帝, literalmente Emperador). Desde Western Jin, el rango de Wang se dividió en dos rangos, Qin Wang (親王, literalmente Rey de la Sangre) y Jun Wang (郡王, literalmente Rey de la Comandancia). Solo la familia del emperador puede tener el título de Qin Wang, por lo que el príncipe generalmente se traduce como Qin Wang., por ejemplo, 菲利普親王 (Príncipe Felipe). Para el hijo del gobernante, príncipe generalmente se traduce como Huang Zi (皇子, lit. Hijo del Emperador) o Wang Zi (王子lit., Hijo del Rey), por ejemplo, 查爾斯王子 (Príncipe Carlos).

Como título de nobleza, príncipe puede traducirse como Qin Wang según la tradición, Da Gong (大公, lit., Gran Duque) si se quiere enfatizar que es un rango muy alto pero por debajo del Rey (Wang), o simplemente Zhu Hou (诸侯, literalmente príncipes) que se refiere a príncipes de todos los rangos en general. Por ejemplo, 摩納哥親王 (Príncipe de Mónaco).

Japón

En Japón, el título Kōshaku (公 爵) se usó como el título más alto de Kazoku (華族nobleza japonesa moderna) antes de la constitución actual. Kōshaku, sin embargo, se traduce más comúnmente como "Duque" para evitar confusiones con los siguientes rangos reales en la Casa Imperial: Shinnō (親王, literalmente, Príncipe de la Sangre); Naishinnō (内親王lit., Princesa de la Sangre por derecho propio); y Shinnōhi 親王妃lit., princesa consorte); o Ō (王lit., Príncipe); Jyo-O (女王)lit., Princesa (por derecho propio)); y Ōhi (王妃lit., princesa consorte). El primero es el título más alto de un miembro masculino de la familia imperial, mientras que el segundo es el más bajo.

Corea

En la dinastía Joseon, el título "Príncipe" se usaba para los descendientes de la línea masculina del rey. En general, existían las divisiones del principado: el hijo legítimo del rey usaba el título daegun (대군, 大君, literalmente "gran príncipe"). Un hijo nacido de una concubina, así como los tataranietos del rey, usaron el título de arma (군, 君, literalmente "príncipe"). Pero el título de arma no se limitó a la familia real. En cambio, a menudo se otorgaba como un título honorario y no hereditario. Como los títulos nobiliarios ya no existen en la Corea moderna, la palabra inglesa "Príncipe" ahora se suele traducir como wangja.(왕자, 王子, lit. "hijo del rey"), refiriéndose a príncipes de familias reales no coreanas. Los príncipes y principados de Europa continental casi siempre se confunden con duques y ducados en el habla coreana, y ambos se traducen como gong (공, 公, lit. "duque") y gongguk (공국, 公國, lit. "ducado").

Sri Lanka

El título 'Príncipe' se usó para el hijo del rey en la generación cingalesa en Sri Lanka.

India

Consulte los estados principescos para conocer los títulos a menudo particulares, principalmente hindúes, en la antigua India británica, incluidos los modernos Pakistán, Bangladesh, Birmania y Nepal.

Indochina

Ver Camboya, Vietnam y Laos

Filipinas

Ver Principalia, el Sultanato de Maguindanao y el Sultanato de Sulu.

Tailandia

En Tailandia (antes Siam), el título de Príncipe se dividía en tres clases según el rango de sus madres. Aquellos que nacieron de un rey y tuvieron una madre real (una reina o princesa consorte) se titulan Chaofa Chai (tailandés: เจ้าฟ้าชาย: literalmente, "Señor celestial masculino"). Los nacidos de un rey y un plebeyo, o hijos de Chaofas, se inclinan Phra Ong Chao (พระองค์เจ้า). Los hijos de Phra Ong Chaos se titulan Mom Chao (หม่อมเจ้า), abreviado como MC (o ม.จ.).

Tradiciones africanas

En ocasiones, los regímenes coloniales emancipados copiaron un modelo occidental (por ejemplo, el efímero Imperio centroafricano de Bokassa I al estilo napoleónico). De lo contrario, la mayoría de los estilos para miembros de familias gobernantes no se prestan bien a la traducción al inglés. No obstante, en general, el estilo principesco ha reemplazado gradualmente al título colonialista de "jefe", que no tiene una connotación particular de rango dinástico para los occidentales, por ejemplo, la familia real swazi y la familia real zulú. Los títulos de jefe nominalmente ministeriales, como el yoruba Oloye y el zulú InDuna, todavía existen como títulos distintos en los reinos de toda África.

Título en religión

En estados con un elemento de teocracia, esto puede afectar el principado de varias maneras, como el estilo del gobernante (por ejemplo, con un título secundario que signifique hijo o sirviente de una divinidad nombrada), pero también el modo de sucesión (incluso la reencarnación y el reconocimiento).

Cristiandad

Ciertos oficios religiosos pueden considerarse de rango principesco o implicar derechos temporales comparables. Los príncipes papas, el papa, los príncipes cardenales hereditarios, los cardenales, los príncipes señores obispos, los príncipes obispos, los señores obispos, los príncipes preboste y los príncipes abades se denominan príncipes de la Iglesia.

Además, en el cristianismo, a veces se hace referencia a Jesucristo como el Príncipe de la Paz. Otros títulos para Jesucristo son Príncipe de Príncipes, Príncipe del Pacto, Príncipe de la Vida y Príncipe de los Reyes de la Tierra. Además, a Satanás se le llama popularmente el Príncipe de las Tinieblas; y en la fe cristiana también se le conoce como el Príncipe de este Mundo y el Príncipe de la Potestad del Aire. Otro título para Satanás, que no es tan común hoy en día pero aparentemente lo era aproximadamente en el año 30 d. C. por los fariseos de la época, era el título de Príncipe de los demonios. Príncipe de Israel, Príncipe de los Ángeles y Príncipe de la Luz son títulos otorgados al Arcángel Miguel. Algunas iglesias cristianas también creen que, dado que todos los cristianos, como Jesucristo, son hijos de Dios, también son príncipes y princesas del cielo. San Pedro, discípulo de Jesús, también es conocido como el Príncipe de los Apóstoles.

Islam

Islam sunita

El título Príncipe se usa en el Islam sunita para los Hazrat Ishaans, que lideran la comunidad sunita Ishaani como descendientes consanguíneos de su abuelo patriarca Sayyid Bahauddin Naqshband. El título "Shahzada", "Amir", "Mir" y "Sardar" se traducen todos como Príncipe y hasta hoy se usan para dirigirse a los Hazrat Ishaans con respecto a sus relaciones con la familia real Mughal y Pashtun y para rendir homenaje a su responsabilidad de liderar el islam sunita ishaani. Se utiliza hasta hoy como una costumbre reforzada que sobrevivió a la abolición de la monarquía afgana con motivo de la invasión soviética en Afganistán.

Islam chiíta

En el Islam chiíta, el título Príncipe también se usa como una dirección para Agha Khan, el líder de la comunidad chiíta Nizari ismaili. El título de Príncipe -similar al de Hazrat Ishaan- prevalece como costumbre con motivo de su largo uso como miembros de la familia real Qajar y en lo que respecta a su responsabilidad de liderar el islam chiita ismaelita.