Principado de Acaya
El Principado de Acaya () o Principado de Morea fue uno de los estados vasallos del Imperio Latino, que sustituyó al Imperio Bizantino tras la toma de Constantinopla durante el Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del Reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro, el déspota de Epiro, en 1224. Después de esto, Acaya se convirtió durante un tiempo en la potencia dominante en Grecia.
Base
Acaya fue fundada en 1205 por Guillermo de Champlitte y Geoffrey I de Villehardouin, quienes se comprometieron a conquistar el Peloponeso en nombre de Bonifacio de Montferrato, rey de Tesalónica. Con una fuerza de no más de 100 caballeros y 500 soldados de infantería, tomaron Achaea y Elis, y después de derrotar a los griegos locales en la Batalla del Olivar de Koundouros, se convirtieron en dueños de Morea. La victoria fue decisiva, y tras la batalla toda la resistencia de los lugareños se limitó a unos pocos fuertes que continuaron resistiendo. El fuerte de Araklovon en Elis, fue defendido por Doxapatres Boutsaras y resistió los ataques hasta 1213, cuando la guarnición finalmente se rindió. El fuerte de Monemvasia y los castillos de Argos, Nauplia y Corinto bajo Leo Sgouros resistieron hasta su suicidio en 1208. Para 1212, estos también habían sido conquistados y organizados como el señorío de Argos y Nauplia, y solo Monemvasia continuaba en el poder. hasta 1248. Guillermo de Champlitte gobernó Acaya hasta que partió hacia Francia para asumir una herencia, pero murió en el camino allí en 1209. Fue sucedido por Geoffrey I de Villehardouin, quien gobernó hasta su propia muerte en 1219.
Organización del Principado
Organización territorial y estructura feudal

Acaya era bastante pequeña y consistía en la península del Peloponeso (entonces conocida como Morea), pero era bastante rica y exportaba vino, pasas, cera, miel, aceite y seda. La capital del principado estaba originalmente en Andravida. Limitaba al norte con Epiro y el ducado de Atenas y estaba rodeada por territorios controlados por venecianos en el mar Egeo, incluidos los fuertes de Modon y Coron en el Peloponeso.
En 1208/9, después de la partida de Champlitte, Guillermo I creó una comisión, compuesta por dos obispos latinos, dos estandartes y cinco magnates griegos y presidida por él mismo, para tasar la tierra y dividirla, de acuerdo con las leyes latinas. práctica, en feudos. El registro resultante se presentó en un parlamento celebrado en la residencia principesca de Andravida y dividió el país en doce baronías, en su mayoría centradas en torno a un castillo recién construido, un testimonio del hecho de que los francos eran una élite militar en medio de una población griega potencialmente hostil.. A los doce barones temporales se unieron siete señores eclesiásticos, encabezados por el arzobispo latino de Patras. A cada uno de estos últimos se le concedió una serie de propiedades como feudos caballerescos, recibiendo el arzobispo ocho, los otros obispos cuatro cada uno, y también cuatro otorgados a cada una de las órdenes militares: Templarios, Hospitalarios y Caballeros Teutónicos. Las doce baronías seculares fueron:
Barony | Fiefs | Territorio | Primer titular |
---|---|---|---|
Akova (Mattegrifon) | 24 | Arcadia | Walter of Rosières |
Karytaina (Chabron) | 22 | Skorta | Renaud de Briel |
Patras | 24 | N. Achaea | William Aleman |
Passavant (Passava) | 4 | Mani Peninsula | John de Nully |
Vostitsa | 8 | E. Achaea | Hugh I de Charpigny |
Kalavryta | 12 | SE. Achaea | Otho of Tournay |
Chalandritsa | 4 (más tarde 8) | S. Achaea | Audebert of la Trémouille |
Veligosti | 4 | S. Arcadia | Mateo de Mons |
Nikli | 6 | S. Arcadia | William de Morlay |
Geraki | 6 | E. Laconia | Guy of Nivelet |
Gritzena | 4 | SE. Messenia | Luke |
Kalamata | - | S. Messenia | William I de Villehardouin |
Poco después de 1260, se estableció una decimotercera baronía, la de Arcadia (la actual Kyparissia), que también era un feudo personal de los Villehardouin. Aparte de Kalamata (y más tarde Arcadia), que se convirtió en Villehardouins' feudo personal, el propio dominio del Príncipe abarcaba la región de Elis, donde se situaban la capital Andravida, el puerto de Glarentza (Clarence) y la fortaleza de Chlemoutsi (Clermont), Corintia, con el Acrocorinto como sitio principal, así como la mayor parte de Messenia y Laconia alrededor del fértil valle de Eurotas. Cuando Tsakonia y las otras regiones montañosas del sureste fueron sometidas a fines de la década de 1240, estas también quedaron bajo el control del Príncipe.
Los doce barones conservaron poderes y privilegios considerables, de modo que el Príncipe no era un soberano absoluto sino un "primero entre iguales" entre ellos. Así tenían derecho a construir un castillo sin el permiso del Príncipe, o decretar la pena capital. Dado que la Ley Sálica no se adoptó en Acaya, las mujeres también podían heredar los feudos. Los altos señores seculares y eclesiásticos formaron el Tribunal Superior (la Haute Court) del principado, presidido por el Príncipe, que actuó como consejo asesor del Príncipe y juzgó los asuntos relacionados con la ley feudal.. Además, se menciona un Tribunal de Primera Instancia (la Court de la Borgesie), que abjuzgó en asuntos de common law.
Por otro lado, todos los vasallos debían al Príncipe cuatro meses de servicio en el campo y cuatro meses de servicio de guarnición cada año, retirándose después de los sesenta años, pero solo si se podía proporcionar un reemplazo. Esto puso al principado en constante pie de guerra. De hecho, los caballeros de Acaya gozaban de una considerable reputación tanto en el Levante como en Europa Occidental.
Con la recuperación bizantina de la región alrededor de Mystras después de 1261, sin embargo, la rápida extinción de las familias originales y la expansión de la influencia achaean en toda Grecia franqueza, la organización inicial del Principado cambió. Para cuando las leyes del principado, Tamaños de Rumania, fueron codificados en los 1330, los pares del Príncipe fueron: el Duque de Atenas, el Duque de Naxos, los Triarcas de Negroponte, el Margrave de Bodonitza, el Conde palatino de Cephalonia y Zakynthos, los barones de Patras, Matagrifon y Kalavryta, así como el marshal de la prinidad.
Gobierno y administración

Los más importantes señores seculares y eclesiásticos participaron en el consejo de la "Gran Corte", que estuvo presidido por el Príncipe. El consejo tenía gran autoridad y sus decisiones eran vinculantes para el Príncipe. Los altos funcionarios del Principado eran el canciller, el primer ministro del Príncipe, el mariscal, el alguacil, el tesorero, el protovestiarius, a cargo de los asuntos personales del Príncipe. tesoro, y el pourveur des chastiaux, responsable de la reposición de los castillos.
El Principado también produjo un conjunto único de leyes, los Tribunales de Rumania, que combinaron aspectos de la ley bizantina y francesa, y se convirtieron en la base de las leyes de los otros estados cruzados. Varios títulos bizantinos como logothetes y protovestarius continuaron en uso, aunque estos títulos fueron adaptados para encajar en las concepciones del feudalismo occidental. El sistema pronoia bizantino también se adaptó al feudalismo occidental; los campesinos (paroikoi) técnicamente eran dueños de sus tierras, pero los nuevos señores franceses les impusieron deberes e impuestos militares a los que no habían estado sujetos bajo el sistema pronoia.
Los barones francos estaban sujetos a fuertes obligaciones militares. Tenían que servir cuatro meses cada año con el ejército del Principado y otros cuatro meses de guardia en varios castillos. No podían salir del Principado, excepto con el permiso del Príncipe, e incluso entonces tenían que regresar dentro de dos años y dos días o ver confiscadas sus propiedades.
El Principado en el siglo XIII
A Geoffrey I lo sucedió (1209) su hijo Geoffrey II, quien gobernó hasta su muerte en 1245. Al confiscar los impuestos eclesiásticos, en los años 1221–1223 se construyó un poderoso castillo en Chlemoutsi, cerca de la actual Kyllini, que usó como su residencia principal. Debido a esto, entró en conflicto con la Iglesia Católica y fue excomulgado brevemente por el Papa. Cuando Juan III de Nicea sitió Constantinopla en 1236, Geoffrey II acudió en ayuda del Imperio latino con 100 caballeros, 800 arqueros y 6 barcos.

Bajo su hijo y sucesor, el príncipe Guillermo II Villehardouin (que gobernó entre 1245 y 1278), el Principado alcanzó su cénit. William era poeta y trovador, y su corte tenía su propia casa de moneda en Glarentza y una cultura literaria floreciente, que utilizaba una forma distinta de hablar francés. En 1249, Guillermo II trasladó la capital de Acaya a la fortaleza recién construida de Mistra, cerca de la antigua Esparta. En 1255 se vio envuelto en la Guerra de Sucesión Eubeote, y en 1259 se alió con Miguel II, déspota de Epiro, contra Miguel VIII Paleólogo de Nicea. Sin embargo, Miguel II luego desertó para unirse al lado de Nicea, y William fue hecho prisionero en la Batalla de Pelagonia. Después de que Michael reconquistara Constantinopla en 1261, William fue liberado en 1262 a cambio de Mistra y gran parte de Laconia, que se convirtió en una provincia bizantina (el núcleo del futuro Despotado de Morea), así como un juramento de lealtad al Emperador.
Sin embargo, poco después de su liberación, William rompió su juramento de lealtad y comenzó a buscar alianzas y ayuda de varias naciones occidentales. Informado por el gobernador bizantino local de las acciones de Guillermo, Miguel VIII envió un ejército bajo el mando de su medio hermano, Constantino, contra Guillermo, pero la expedición no tuvo éxito, los bizantinos primero fueron derrotados en la batalla de Prinitza en 1263 y luego, después del regreso de Constantino a Constantinopla, sufrió una dura derrota en la batalla de Makryplagi en 1264.

A pesar de sus éxitos en Prinitza y Makryplagi, la guerra con los bizantinos había afectado los recursos aqueos y su imperio seguía siendo una amenaza inminente. La propuesta de casar a la hija mayor de Guillermo, Isabella, con Andrónico, el hijo mayor de Miguel VIII, recibió una fuerte oposición de la nobleza aquea, que no deseaba someterse al dominio bizantino. Tanto Guillermo como su señor supremo Balduino II, ahora desposeído de Constantinopla, esperaban la ayuda del rey Manfredo de Sicilia, que había enviado tropas para ayudar a Guillermo en Pelagonia. Pero Manfredo cayó bajo la sanción papal y fue asesinado en 1266, cuando Carlos de Anjou conquistó su reino. Charles ahora estaba en ascenso en Italia, y William y Baldwin llegaron a un acuerdo con él en el Tratado de Viterbo (1267). A cambio de la ayuda militar y los fondos que tanto necesitaban, Carlos obtuvo la soberanía sobre Acaya de Balduino y el Principado mismo de Guillermo. Este último retendría el Principado de por vida, y pasaría a su hija, Isabella, quien se casaría con uno de los Charles' hijos.
Estos eran términos duros, esencialmente separando Acaya del Imperio latino y convirtiéndola en una dependencia del Reino de Sicilia. No obstante, William cumplió con sus obligaciones, liderando una fuerza aquea para ayudar a Charles contra la invasión de Conradin en la batalla de Tagliacozzo (1268) y llevando a Isabelle a Italia para casarse con Charles' hijo Felipe en 1271. El apoyo militar de Carlos permitió a Guillermo resistir a los bizantinos, y los últimos años de su reinado fueron relativamente tranquilos.
Sin embargo, después de la muerte de William en 1278, se sembraron las semillas de una calamitosa disputa de sucesión. En el curso normal de los acontecimientos, Achaea habría pasado a una rama cadete de la Casa de Anjou. Sin embargo, su yerno Felipe había muerto en 1277 sin heredero, y una cláusula de reversión en el Tratado de Viterbo disponía que el Principado iría a Carlos de Anjou, en lugar de a Isabel, en caso de que esto ocurriera. Charles tomó debidamente posesión del Principado, que gobernó a través de una serie de baillis; él nunca lo visitaría personalmente.
La Guerra de las Vísperas Sicilianas impidió un compromiso renovado de Carlos de retomar el Imperio latino (Tratado de Orvieto, 1281), y esta lucha con la Corona de Aragón consumió el resto de su vida. Su hijo Carlos II le sucedió en Acaya y en Sicilia (ahora reducida al Reino de Nápoles), pero quedó prisionero en manos de los aragoneses. Mientras tanto, el gobierno de Acaya recayó en una serie de baillis elegidos entre la nobleza moreana. No mucho después de su liberación y coronación en 1289, otorgó el Principado a Isabelle de Villehardouin tras su matrimonio con Florent de Hainaut, en parte para reparar la codiciosa aplicación del Tratado de Viterbo a la muerte de Guillermo. Sin embargo, retuvo el señorío feudal sobre el Principado, y su concesión dispuso que ni Isabelle ni ninguna de sus hijas, que fuera su heredera, pudieran casarse sin su consentimiento.
El conflicto feudal de Morea (1307-1383) y últimas décadas del principado
Durante este período, el principado estuvo bajo una violenta disputa de sucesión, que se originó a partir del regalo del desposeído emperador latino Balduino II del señorío de Acaya a Carlos I de Sicilia a cambio de apoyo en su intento de reconquistar el trono. en Constantinopla, una acción que ignoró los derechos de los Príncipes Villehardouin de Acaya. Posteriormente, los reyes angevinos de Nápoles dieron Acaya como feudo a una serie de sus propios parientes y criaturas, que lucharon contra la princesa Margarita de Villehardouin y sus herederos.

Carlos II de Nápoles había concedido en un principio el feudo de Morea o Acaya a la princesa Isabel de Villehardouin (de la dinastía Villehardouin), pero la depuso en 1307 y se lo concedió a su hijo Felipe I de Taranto, quien en 1313 transfirió a Matilda (o Mafalda, o Maud) de Henao, heredera de Isabel de Villehardouin, que estaba casada con Luis de Borgoña, rey titular de Tesalónica. Pero Margarita, hija menor de Guillermo II Villehardouin, reclamó sus derechos a partir de 1307. En 1313 los volvió a reclamar sin éxito y luego transfirió sus derechos a su hija Isabel de Sabran, esposa de Fernando de Mallorca. El hijo de Fernando e Isabel, conocido como Jaime el Desafortunado, fue proclamado príncipe de Morea en 1315 bajo la regencia de su padre, quien conquistó el principado entre 1315 y 1316 pero fue derrotado y ejecutado por Luis de Borgoña y Matilde en 1316. En 1316 murió Luis de Borgoña y el rey Roberto de Nápoles depuso a Matilde y entregó el principado a su hermano Juan de Durazzo, con quien Matilda estuvo brevemente casada bajo coacción antes de ser encarcelada.
A partir de 1331 los señores feudales comenzaron a reconocer los derechos de Jaime, y en 1333 el reconocimiento fue total. Luego, Juan transfirió sus derechos a su cuñada, Catalina de Valois, emperatriz titular de Constantinopla, esposa de Felipe I de Tarento, cuyo hijastro Roberto reclamó sus derechos hasta 1346 cuando ella murió. Entonces el reclamo fue emitido por el hijo de Felipe y Catalina, Felipe II de Taranto. En 1349 Jaime fue sucedido por su hijo Jaime IV (II de Morea). En 1364 murió Roberto de Tarento, hijastro de Catalina y el hijo mayor superviviente de Felipe I de Tarento. En 1373, Felipe II transfirió sus derechos a su prima, señor y ex cuñada, la reina Juana I de Nápoles, cuyo tercer marido, Jaime IV de Mallorca, cuando murió en 1375, le dejó su derecho al principado, en el que punto se convirtió en Princesa de Acaya más o menos indiscutible. Sin embargo, cuando Juana fue encarcelada en Nápoles en 1381, otro, mucho más joven, Santiago, Santiago de Baux, nieto de Catalina y sobrino de Felipe II, que en 1374 se había convertido en emperador titular de Constantinopla, aprovechó la oportunidad y se apoderó de Acaya. En 1383, Acaya fue anexionada por Carlos III de Nápoles, sucesor y asesino de la reina Juana de Nápoles, que era nieta de Juan de Durazzo, y Jaime de Baux fue expulsado. En 1383 comenzó el gobierno de Vicary, que duró hasta 1396, bajo los reyes Durazzo de Nápoles.
En 1404, Ladislao, rey de Nápoles, instaló al centurión II Zaccaria, el señor de Arkadia (la actual Kyparissia), como príncipe. Centurion continuó ocupando el cargo hasta 1430, cuando las invasiones de los déspotas de Morea, Constantine Palaiologos y Thomas Palaiologos, conquistaron el corazón del Principado en Acaya. Centurion casó a su hija y heredera, Catalina, con Tomás, y se retiró a su ancestral castillo mesenio. A su muerte en 1432, esto también fue tomado por los bizantinos. Aproximadamente en 1450, su hijo ilegítimo, John Asen, fue el centro de las rebeliones contra Constantino, que era un déspota en ese momento. Sin embargo, la reconquista bizantina duró poco, ya que en 1460 los otomanos conquistaron el Despotado.
Príncipes de Acaya
En la ficción
- La fantasía de Lord Geoffrey (publicado en 1962, Bello Publishing, ISBN 1447232259). Uno de los últimos libros del novelista histórico británico Alfred Duggan, que cubre los eventos en el Morea y el Ducado de Atenas durante el período 1257–1272. Se dice desde la perspectiva de un caballero inglés que sigue a Geoffrey de Briel, una persona real que celebró el Barón de Karytaina. Duggan era arqueólogo e historiador; hechos clave son tomados del Crónica del Morea entonces se cargó pero es tan exacto como cualquier reconstrucción histórica puede ser.
- Princess Isabeau (ejecución del escritor griego Angelos Terzakis sobre la princesa Isabella, originalmente serializada en el Kathimerini periódico en 1937-38.
Relaciones familiares de los príncipes de Acaya
Relaciones familiares de los príncipes de Achaea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Contenido relacionado
Watergate (desambiguación)
1870
Es principalmente conocido como el inventor del Calendario Gregoriano: escribió la propuesta en la que (después de las modificaciones) se basó la reforma del calendario. El hermano de Lilio, Antonio, presentó el manuscrito al Papa Gregorio XIII; se pasó a la comisión de reforma del calendario en 1575. La comisión emitió un resumen impreso titulado <i>Compendium novae rationis restituendi kalendarium</i> (Compendio de un nuevo plan para la restitución del calendario), impreso en 1577 y distribuido dentro del mundo católico romano a principios de 1578 como documento de consulta. No se sabe que el manuscrito de Lilio en sí haya sobrevivido; el <i>Compendio</i> impreso es la fuente conocida más cercana de los detalles que contiene.