Primero mataron a mi padre.

Primero mataron a mi padre: una hija de Camboya recuerda es un libro de no ficción del año 2000 escrito por Loung Ung, un autor camboyano-estadounidense y sobreviviente de la infancia del Partido Demócrata. Kampuchea. Es su relato personal de sus experiencias durante el régimen de los Jemeres Rojos.

Descripción general

El libro es un relato en primera persona, visto a través de los ojos de un niño, del ascenso del régimen comunista de los Jemeres Rojos en la década de 1970, su reubicación masiva forzada de la población urbana al campo para realizar trabajos manuales ( lo que lleva a niveles masivos de muertes) y el eventual colapso del régimen.

La propaganda del libro dice:

"Hasta los cinco años, Loung Ung vivió en Phnom Penh, uno de los siete hijos de un alto funcionario gubernamental. Era una niña precoz a la que le encantaban los mercados abiertos de la ciudad, los grillos fritos, las peleas de gallinas y burlarse de sus padres. Mientras que a su hermosa madre le preocupaba que Loung fuera una alborotadora, su amado padre sabía que Loung era una niña inteligente.

"Cuando el ejército Khmer Rouge de Pol Pot capturó a Phnom Penh en abril de 1975, la familia de Ung huyó de su casa y se mudó de pueblo a pueblo para ocultar su identidad, su educación, su antigua vida de privilegio.

"Finalmente, la familia se dispersó para sobrevivir, pero los padres de Ung fueron asesinados más tarde por los soldados. Como Loung era resistente y decidida, caminó hasta un campo de trabajo, donde fue entrenada como niña soldado mientras sus otros hermanos fueron enviados a campos de trabajo.

"Cuando los vietnamitas liberaron Camboya al derrocar a los Jemeres Rojos, los hermanos supervivientes se reunieron poco a poco.

"Reforzada por la impactante valentía de un hermano, la visión de los demás y sostenida por la gentil bondad de su hermana en medio de la brutalidad, Loung se forjó una nueva vida."

Más tarde, el autor se fue a vivir a los EE. UU. y trabajó en la Campaña por un mundo libre de minas terrestres en Washington, D.C.

Nadie sabe exactamente, ni siquiera aproximadamente, cuántas personas murieron en el genocidio camboyano, ya sea por asesinatos directos del régimen o por exceso de trabajo y hambre forzados. Por ejemplo, el académico de UCLA Patrick Heuveline escribió en 2015: "El rango de estimaciones del exceso de muertes bajo el gobierno de Pol Pot en Camboya (1975-79) es demasiado amplio para ser útil: van desde menos de 1 a más de 3 millones, y las estimaciones más plausibles aún varían entre 1 y 2 millones." Si la estimación de 2 millones es aproximadamente correcta, eso significaría que alrededor de una cuarta parte de la población total del país en ese momento fue aniquilada.

Recepción

El libro fue duramente criticado por Sody Lay, cofundador del Instituto Khmer, un sitio que se describe a sí mismo como "un recurso de información basado en la web sobre Camboya y los camboyanos", por imprecisiones históricas y falta de autenticidad cultural. , acusándola de completar detalles sobre su infancia en la Camboya de la década de 1970 utilizando recuerdos modernos recopilados durante una visita posterior al país.

Reflexionando sobre esta crítica negativa en un artículo para la Sociedad para el Estudio de la Literatura Multiétnica de los Estados Unidos, el Dr. Bunkong Tuon reconoció las críticas de Lay, al tiempo que defendió el trabajo de Ung. En lugar de descartar de plano el texto de Ung, Tuon argumentó que los estudiosos deberían leer Primero mataron a mi padre no para recopilar datos históricos sobre los Jemeres Rojos, sino para experimentar su verdad emocional y considerar su significado subjetivo. , lagunas y fisuras narrativas como significante del trauma y testimonio de la destrucción perpetrada por los Jemeres Rojos. El resumen del artículo dice: "Al ofrecer verdades emocionales como complemento a la verdad histórica por la que luchan otras narrativas del genocidio camboyano, el texto de Ung da testimonio de la brutalidad de los Jemeres Rojos al tiempo que deja al descubierto la identidad del autor. experiencia subjetiva de luchar por trabajar y escribir para superar un pasado traumático."

Richard Bernstein del New York Times escribió en su reseña que el autor era un hombre "inteligente y moralmente consciente" escritor cuyo trabajo ofrece estadísticas desnudas del genocidio con una "fuerza psicológica mucho mayor" con su carácter "desgarradoramente particular" cuenta de primera mano.

Una reseña anónima en el sitio web Publishing Weekly lo calificó de "hábilmente construido", diciendo que "permanece como un testigo ocular de la historia del período, porque cuando era niña, Ung era muy consciente de su entorno, y porque como escritora adulta agrega detalles para aclarar las mudanzas y separaciones de la familia... este poderoso relato es un triunfo".

Adaptación cinematográfica

El libro ha sido adaptado a una película producida y dirigida por Angelina Jolie. La película se estrenó el 18 de febrero de 2017 en Siem Reap, Camboya.

"El núcleo es la historia de Loung", afirma Jolie en la película. "Es la historia de una guerra a través de los ojos de un niño, pero también es la historia de un país". Para construir un retrato preciso del genocidio y la guerra, Jolie utilizó sólo actores camboyanos que hablan su lengua materna, el jemer. Reunió a cientos de supervivientes y a sus hijos para recrear sus historias. La película fue filmada en Camboya.