Preposiciones en inglés
Las preposiciones en inglés (también conocidas como adposiciones) son palabras, como of, in, on, at, from, etc., que pertenecen a una categoría léxica cerrada en inglés. Funcionan como la cabeza de una frase preposicional, y más característicamente dan licencia a un objeto de frase nominal (por ejemplo, en el agua). Semánticamente, suelen denotar relaciones en el espacio y el tiempo. Morfológicamente, suelen ser simples y no se declinan.
Muchos de los más comunes están gramaticalizados y corresponden a marcas de casos en idiomas como el latín. Por ejemplo, of típicamente corresponde al genitivo.
Historia del concepto en inglés
La historia de la idea de las preposiciones en
La escritura de la gramática inglesa puede verse como una de relativo estancamiento, interrumpida solo excepcionalmente por algunos autores más influyentes... Fue solo en la segunda mitad del siglo XX cuando la situación cambió radicalmente y desde entonces, los gramáticos han introducido definiciones científicamente precisas y desarrollaron marcos detallados y elaborados para su descripción.
La palabra preposición proviene del "latín praepositionem (nominativo praepositio) 'poner antes, un prefijo', sustantivo de acción de la raíz participio pasado de praeponere 'poner antes'", la idea básica es que es una palabra que viene antes de un sustantivo. Su primer uso conocido en inglés es por John Drury, escribiendo en inglés medio sobre la gramática latina c1434.
Con
Con
qué
qué
caso
caso
xal
deberá
la
la
comparativo
comparativo
grado
la licenciatura
ser
ser
construir
interpretado
con
con
porque
porque
de
de
su
su
grado?
¿la licenciatura?
Con
Con
un
un
ablativo
ablativo
caso
caso
de
de
eyþer
o
conocido
número
con salida
sin que
a
a
preposición
preposición.
"¿Con qué caso debe interpretarse el grado comparativo debido a su grado? Con un caso ablativo de cualquier número sin una preposición".
El significado era esencialmente el mismo que la idea general actual: una palabra simple que precede a un sustantivo que expresa una relación entre este y otra palabra.
William Bullokar escribió la primera gramática del inglés, publicada en 1586. Incluye un capítulo sobre preposiciones. Su definición es la siguiente:
Una parte del discurso propiamente usada en forma prepositiva, que rige un caso acusativo que se coloca después (excepto en algún momento en el verso que se coloca después de su palabra casual) como, voy a la iglesia: y en algún momento se usa en forma pospositiva, es decir, cuando gobierna el relativo, eso, o cual, viniendo antes de un verbo, cuya preposición gobernante se pone después de tal verbo: como, este es el hombre de quien hablamos, o de quien hablamos; y se usa algún tiempo en la composición después de un verbo, pero al separarse del verbo por el adverbio, no, o por un caso acusativo, se puede decir que se pone en yuxtaposición adverbial. (p. 320; la ortografía se ha modernizado)
Sin embargo, algunos gramáticos notaron problemas. En 1746, John Kirkby se queja: "tenemos varios casos en los que la misma palabra se usa en un momento como conjunción y en otro como preposición". Y en 1784, John Hunter
argumentó con mucho más detalle, en un artículo presentado a la Royal Society of Edinburgh en su primer año, que ni las conjunciones ni los adverbios se distinguían en todos los casos de manera útil de las preposiciones en inglés (o en latín y griego). Hizo hincapié en que las clasificaciones se estaban basando en las diferencias "simplemente accidentales" en qué componente (si lo hubo) sucedió después de la palabra. El análisis racional consiste en tratar after como simplemente una preposición que gobierna (opcionalmente) un complemento que puede ser un sintagma nominal o una cláusula.
En 1924, Otto Jespersen desarrolló estas ideas, señalando que las preposiciones eran la única categoría léxica definida por el tipo de complemento. En otras palabras, las preposiciones se definieron como palabras que toman un complemento de frase nominal (NP). Sin embargo, los verbos toman varios complementos, incluido el objeto, el complemento de la meta, el complemento predicativo y ningún complemento, en el caso de un verbo intransitivo. De manera similar, una frase adjetiva puede consistir en un adjetivo solo o con un complemento (por ejemplo, estoy feliz; estoy feliz de estar aquí). Jespersen también notó que muchas palabras, como before en I came before, que se clasificaron como adverbios, eran muy similares en significado y sintaxis a las preposiciones (p. ej.,Vine antes que tú. ). Y lo mismo sucedió con muchas palabras clasificadas como conjunciones subordinantes (p. ej., llegué antes que tú). Por lo tanto, propuso que todas estas palabras sean preposiciones y que se elimine el requisito de que vayan seguidas de un sintagma nominal. Esta es la posición adoptada en muchas gramáticas modernas, como The Cambridge Grammar of the English Language. Por otro lado, los diccionarios y las gramáticas de ESL no han adoptado estas ideas. Por ejemplo, Merriam-Webster's Dictionary tiene before como adverbio, preposición y conjunción.
Preposición vs otras categorías léxicas
Preposiciones vs verbos
Tanto las preposiciones como los verbos dan licencia a los objetos NP, pero en la mayoría de los casos, la distinción es clara porque los verbos se conjugan y las preposiciones no. Hay, sin embargo, una serie de preposiciones derivadas de formas verbales en participio (p. ej., come o barring), que podrían confundirse con verbos. La modificación por realmente suele ser posible con un VP (p. ej., realmente han vuelto a casa) pero no con un PP (p. ej., las *flores florecerán realmente en la primavera).
Preposiciones intransitivas vs adverbios
Uno de los resultados de la reconceptualización de las preposiciones por parte de Jespersen y otros (ver § Historia del concepto en inglés) es la confusión entre preposiciones intransitivas y adverbios. Muchos adverbios terminan en -ly, lo que los distingue claramente de las preposiciones, pero muchos no. Una prueba sencilla que suele ser reveladora es modificar la frase por right o just. En inglés estándar, las frases adverbiales no aceptan dicha modificación (p. ej., corrió justo arriba del árbol [PP]; * corrió verticalmente [AdvP]). Además, los PP suelen funcionar como complementos en un be VP (p. ej., está en the car), mientras que los adverbios normalmente no pueden hacerlo.
Preposiciones vs complementadores
"Complementador" es un término que tiene su origen en la gramática generativa. Se refiere a un subconjunto restringido de lo que se clasifica como conjunciones subordinadas en la gramática tradicional. Hay muy pocos complementos: that, if y if son los ejemplos principales.
La gramática tradicional incluye palabras como porque, mientras y a menos que estén en la clase de conjunciones subordinadas. Pero desde al menos Jespersen (ver § Historia del concepto en inglés), la mayoría de los gramáticos modernos distinguen estas dos categorías en función de si agregan significado a la oración o son puramente funcionales. La distinción se puede mostrar con if, ya que hay un complemento if y una preposición if. La preposición introduce un significado condicional (p. ej., si funciona, genial). Los complementos, sin embargo, no tienen ningún significado. Simplemente marcan una cláusula como subordinada; no hay diferencia de significado entre lo séque estuviste ahí y sé que estuviste ahí. De manera similar, en Ella preguntó si estábamos allí, el complemento si simplemente marca la siguiente cláusula como una cláusula de contenido interrogativo cerrado, sin agregar ningún significado condicional.
La sintaxis de las preposiciones y PP
Estructura interna
Los PP suelen ser bastante simples en su estructura interna. El siguiente árbol sintáctico muestra un PP con una frase adverbial como modificador y un encabezado PP. El encabezado PP tiene una preposición de encabezado en y un objeto NP la lluvia.
Cuando la preposición gobierna un argumento de una frase más grande, como una frase nominal, el objeto de la preposición a veces se denomina argumento preposicional u oblicuo. Por ejemplo, convertir la energía de las olas del mar en electricidad se convierte en la conversión [ de la energía de las olas del mar ] en electricidad, donde el NP subrayado, que es el objeto en el PP encabezado por de, es el argumento oblicuo de la conversión.
Posposiciones
Un número muy pequeño de preposiciones (ver Lista de preposiciones en inglés § Postposiciones) puede aparecer después de su objeto, por ejemplo, no obstante, que puede aparecer antes del objeto (p. ej., a pesar del hecho) o después (p. ej., lo contrario a pesar de).
Complementos de preposiciones
Las gramáticas tradicionales del inglés caracterizan las preposiciones como palabras que toman objetos en forma de frases nominales. Aunque la frase preposicional prototípica consiste en un complemento de frase nominal después de una preposición, las preposiciones pueden tomar una variedad más amplia de complementos que solo frases nominales. Las preposiciones en inglés también pueden tomar cláusulas, frases adjetivas, frases adverbiales y otras frases preposicionales como complementos, aunque ocurren con menos frecuencia que los complementos de frases nominales.
Complementos de sintagmas nominales
Las preposiciones suelen tomar frases nominales como complementos. Por ejemplo, el sintagma preposicional sobre la mesa consiste en la cabeza sobre y el complemento la mesa, y el sintagma preposicional en el área consiste en la cabeza en y el complemento el área. Por analogía con los complementos de frases nominales de verbos, los complementos de frases nominales de preposiciones se denominan ocasionalmente objetos en las gramáticas del inglés.
Al igual que los objetos de los verbos, los objetos de la preposición suelen llevar acusativo. Por lo tanto, esperamos ver frases preposicionales como cerca de mí y en ella en lugar de cerca de yo y en ella porque mí y ella son pronombres de caso acusativo, mientras que yo y ella son pronombres de caso nominativo. De hecho, algunas gramáticas tratan la incapacidad de las preposiciones para tener pronombres de caso nominativo como una característica definitoria de las preposiciones. Una excepción a esta regla sobre el caso parece ocurrir cuando la preposición toma un par de objetos coordinados, como alguien y yo.. En estos casos, el uso varía y el pronombre puede llevar caso nominativo o acusativo. Por ejemplo, los usuarios de inglés podrían decir "entre tú y yo" o "entre tú y yo". Algunos comentaristas han llamado a los primeros "analfabetos" y una señal de que el idioma inglés se está deteriorando, según el Diccionario de uso del inglés de Merriam-Webster, los pronombres de casos nominativos como parte de un par coordinado de objetos preposicionales se han producido en obras literarias respetadas y son en realidad más característico de las variedades cultas del inglés que de las variedades menos cultas.
En algunos casos, el objeto NP en el PP es atípico porque carece de un determinante. Por ejemplo, I'm at school es gramatical, aunque un SN encabezado por el sustantivo singular school suele requerir un determinante; * Están construyendo una nueva escuela que no es gramatical porque le falta un determinante. Otros ejemplos son en el hospital y en la cama. Por lo general, el significado aquí implica un propósito. Por ejemplo, ir a la cama no sugiere dormir como lo hace ir a la cama.
Complementos de cláusula
Las preposiciones que llevan una cláusula como complemento se llaman preposiciones conjuntivas o preposiciones subordinantes. Las preposiciones conjuntivas pueden tomar una variedad de tipos de cláusulas como complementos. La mayoría de las veces, toman cláusulas finitas como complementos. Estos complementos de cláusulas finitas pueden ser declarativos (esto sucedió después de que Stacy se fue) o interrogativos (ignoraron la cuestión de si era ético). También pueden ser oraciones de subjuntivo (para que no quede ninguna duda).
Con menos frecuencia, las preposiciones conjuntivas toman cláusulas no finitas como complementos. Estos complementos de cláusulas no finitas incluyen cláusulas de infinitivo (no podemos ponernos de acuerdo sobre cuánto cobrar) y cláusulas de participio presente (no puede simplemente ponerlo sin que ellos lo sepan). Estas cláusulas pueden ocurrir con o sin sujetos, y los sujetos que ocurren pueden estar en caso acusativo (sin que ellos lo sepan) o en caso genitivo (sin que ellos lo sepan).Aunque varios comentaristas de uso han llamado ambos casos incorrectos en tales cláusulas, muchos escritores usan ambas construcciones y la elección del caso a menudo depende del contexto. Por ejemplo, el caso acusativo es más probable cuando se enfatiza el sujeto, interviene una frase entre el sujeto y el verbo, o el sujeto es plural.
Otros complementos de preposiciones
En casos más limitados, las preposiciones pueden llevar otro tipo de complementos. La preposición as puede tomar un complemento sintagmático adjetivo para formar un sintagma preposicional que funciona como un complemento de objeto (los describiste como celosos). Las preposiciones también toman complementos de sintagmas adjetivos en ciertas frases fijas, como por fin y en breve.
Al igual que con los complementos de adjetivos, las preposiciones pueden tomar complementos de adverbios en frases fijas, como por mucho y desde cuando. Además, ciertas preposiciones (a saber, before/ere, for, y till/until) pueden tomar adverbios temporales (como later, long, one, y recent) como complementos, formando frases preposicionales como for later, hasta recientemente, for once., y en poco tiempo.
Las preposiciones también pueden tomar frases preposicionales como complementos. Estos complementos de sintagmas preposicionales pueden ser especificados por la preposición o no. En la frase preposicional aparte de Jill, por ejemplo, la preposición aparte requiere que el complemento incluya la preposición de. Sin embargo, en la frase preposicional desde antes de la guerra, la preposición desde que no requiere la preposición antes y podría haber sido otra cosa, como desde después de la guerra.
Modificadores de preposiciones
Las preposiciones pueden ser modificadas opcionalmente por otras categorías de frases. Las frases adverbiales, las frases nominales y las frases preposicionales pueden funcionar como modificadores de pre-encabezado de preposiciones (es decir, modificar las preposiciones que las siguen), y las fases preposicionales también pueden funcionar como modificadores de post-encabezado (es decir, modificar las preposiciones que las preceden)..
Modificadores de pre-cabeza
Las frases adverbiales pueden funcionar como modificadores de pre-cabeza en frases preposicionales. Por ejemplo, la frase preposicional después de la medianoche puede ser modificada por frases adverbiales como en breve (poco después de la medianoche) o bastante obviamente (obviamente después de la medianoche). Un subconjunto de adverbios sintagmáticos modificadores de preposiciones expresa grado y ocurre dentro de frases preposicionales pero no en otras categorías de frases. Estos adverbios de grado incluyen clear, flat, plumb, right, smack y straight. Ejemplos de frases preposicionales modificadas de esta manera incluyenlimpia el árbol, sal directamente por la puerta y sal del parque.
Las frases nominales que indican una extensión espacial o temporal pueden aparecer antes de una preposición que expresa un significado espacial o temporal para modificarlo. Por ejemplo, el sintagma preposicional más allá de la oficina de correos puede modificarse por el sintagma nominal dos millas (dos millas más allá de la oficina de correos) o unos minutos a pie (unos minutos a pie más allá de la oficina de correos).
Ciertas preposiciones con significados direccionales pueden funcionar como modificadores de preencabezado en frases preposicionales. Las preposiciones down, out, over y up aparecen con frecuencia en este rol. Por ejemplo, la preposición abajo puede modificar las frases preposicionales por la playa (down by the beach) y por el mar (down by the sea).Podemos decir que estas preposiciones direccionales modifican otras frases proporcionales en lugar de tomar frases preposicionales como complementos porque la otra preposición determina si la frase completa es gramatical. Por lo tanto, "Lo puse en el estante" es gramatical porque "Lo puse en el estante" también lo es, pero "Lo puse en el ático" no es gramatical porque "Lo puse en el ático" no lo es. gramático.
Modificadores de poste-cabeza
Las frases preposicionales también pueden modificar las preposiciones que las preceden. En la cláusula salen al frío, por ejemplo, la preposición sale es modificada por el sintagma preposicional al frío. Aunque puede parecer que in the cold podría estar modificando el verbo ir en lugar de la preposición out, el movimiento de los elementos a diferentes partes de la cláusula sugiere que in the cold en realidad está relacionado con la preposición out: la frase preposicional en the cold no puede pasar al inicio de la cláusula por sí solo (* en el frío se apagan) pero puede moverse al comienzo de la cláusula como parte de la frase preposicional más grande out in the cold (out in the cold they go).
Funciones
Los PP suelen funcionar como adjuntos en cláusulas, frases verbales, NP y AdjP. También funcionan como complementos en VP, PP, AdjP y NP.
Partícula
Las preposiciones pueden funcionar como partículas, una especie de dependiente en un VP que puede, inusualmente, interponerse entre un verbo y un objeto. Un ejemplo es up en recoger a los niños o recoger a los niños.
Tema
En casos raros, un PP puede funcionar como sujeto de una cláusula, como el PP subrayado en la siguiente conversación:
A: ¿A qué hora podemos encontrarnos?
B: Antes del mediodía no funciona.
Tipos de preposiciones
Subcategorización
En lingüística, la subcategorización es la "asignación de un elemento léxico a una subclase de su parte del discurso, especialmente con respecto a los elementos sintácticos con los que se puede combinar".. Las preposiciones se pueden subcategorizar según el tipo de complemento. La lista de preposiciones en inglés se clasifica de esta manera.
Aunque la preposición prototípica es una sola palabra que precede a un complemento de sintagma nominal y expresa relaciones espaciales, la categoría de preposición incluye más que esta noción limitada (ver Preposiciones en inglés § Historia del concepto en inglés). Las preposiciones se pueden clasificar según si la preposición toma un complemento, qué tipo de complemento toma la preposición, en qué lado de la preposición aparece el complemento y si la preposición consta de una palabra o varias palabras.
Una preposición que toma un complemento de sintagma nominal se llama preposición transitiva (por ejemplo, Ella subió la colina), y una que no toma ningún complemento se llama preposición intransitiva (por ejemplo, Ella subió ). Las preposiciones también pueden tomar los siguientes complementos: cláusulas (p. ej., después de que llegaste), frases adjetivas (p. ej., aceptado como válido), y otras frases preposicionales (p. ej., debido al problema).
Una preposición cuyo complemento la precede (p. ej., a pesar de la constitución) puede llamarse posposición para distinguirla de preposiciones más prototípicas, cuyos complementos las siguen. Algunas gramáticas clasifican las preposiciones y las posposiciones como diferentes tipos de adposiciones, mientras que otras clasifican ambas bajo el título de la variedad más común en el idioma. Por lo tanto, en el último método de categorización, las posposiciones pueden considerarse una variedad de preposiciones en inglés.
Preposiciones complejas
Una preposición compleja es una preposición de varias palabras. La Gramática de Cambridge del Idioma Inglés (CGEL) dice de las preposiciones complejas,
En primer lugar, hay bastante inconsistencia en la narración tradicional, como se refleja en la práctica de los diccionarios, en cuanto a qué combinaciones se analizan como preposiciones complejas y cuáles como secuencias de adverbio + preposición. Por ejemplo, debido a y fuera de se enumeran como preposiciones, pero según, debido a y en lugar de se tratan como adverbio + preposición. Las gramáticas descriptivas modernas han tendido a ampliar la categoría de las preposiciones complejas y, en consecuencia, existe cierta variación en la práctica del diccionario, dependiendo de hasta qué punto se vean influenciados por dicho trabajo.
CGEL generalmente argumenta en contra de un análisis de preposición complejo y favorece un "análisis de cabeza en capas" para expresiones como en frente del automóvil. En este análisis, delante hay un PP, que es cabeza de un PP más grande que tiene del coche como complemento.
Fronting y trenzado
El frente de preposición (consulte la sintaxis de la cláusula en inglés § Frente y puesta a cero) y la derivación pueden ocurrir cuando el complemento PP es un pronombre interrogativo o relativo, como en los siguientes ejemplos.
| En su lugar | al frente | varamiento | |
|---|---|---|---|
| En t | fuiste con quien ? | ¿ Con quién fuiste? | con quien fuiste |
| En t | Se aplica a Me pregunto cuál. | Me pregunto a cuál se aplica. | Me pregunto a cuál se aplica. |
| real | Lo puse en esta mesa. | Esta es la mesa en la que lo puse. | Esta es la mesa en la que lo puse. |
Al frente
El frente de preposición es una característica de los registros muy formales y es raro en los registros casuales. No sólo se encara la frase interrogativa sino el PP que la contiene. En el ejemplo anterior, el PP con quien no está en su posición habitual dentro del VP después del verbo principal. En cambio, aparece al principio de la cláusula. Cuando el pronombre es quién, se suele utilizar la forma acusativa quién.
Varamiento
En la preposición varada, la frase relativa o interrogativa aparece al frente de la cláusula en lugar de en su posición habitual dentro de la P después de la preposición principal. Luego, la preposición está "varada", generalmente al final de la cláusula.
Semántica
Espacio y tiempo
Las preposiciones suelen denotar relaciones en el espacio y el tiempo.
Ubicación
Las preposiciones como en y en normalmente denotan ubicaciones en el espacio (p. ej., vivo en Toronto) y tiempo (p. ej., llegué en enero). Estas preposiciones a menudo ubican algo relativo al objeto (p. ej., el hablante relativo a Toronto).
Meta y fuente
Las preposiciones como to y from normalmente denotan el comienzo o el final de un camino en el espacio (p. ej., fui de Ottawa a Toronto) y en el tiempo (p. ej., viví allí desde 1992 hasta 2003).
Sendero
Las preposiciones como through y over normalmente denotan el curso de un camino en el espacio (p. ej., pasé la colina) y el tiempo (p. ej., viví allí durante la década de 1990).
Otro
La clasificación semántica de las preposiciones no tiene límite de principios. Pero se puede presentar una pequeña muestra de la variación. Porque y desde que están conectados a razones. Concernir y concerniente están relacionados con la actualidad, con y sin tener. Las preposiciones más, menos y tiempos están relacionadas con operaciones matemáticas. Que y como significan comparación. Etcétera.
Morfología
Dado que las preposiciones en inglés casi nunca se declinan, la discusión de su morfología generalmente se limita a la formación de palabras. Las preposiciones en inglés se forman tanto por derivación como por composición, y algunas tienen una morfología flexiva asociada con otras partes del discurso.
Morfología derivacional
La mayoría de las preposiciones son bases simples que consisten en un solo morfema, como en, desde y debajo. Históricamente, sin embargo, las preposiciones en inglés se han formado a partir de los prefijos a- y be-. Este prefijo a - originalmente aportó el significado de "sobre" o "sobre", pero ya no es productivo; es decir, ya no se usa para formar nuevas palabras. La preposición a bordo, por ejemplo, se puede parafrasear como "a bordo de". El prefijo be - originalmente significaba "sobre", pero, en las preposiciones, llegó a significar algo más cercano a "en" o "cerca". Por ejemplo, un sentido de la preposición antessignifica "en o cerca del frente". Aunque el prefijo be - todavía es productivo para formar palabras de ciertas partes del discurso, ya no se usa para formar nuevas preposiciones.
Algunas bases morfológicas de las preposiciones siguen siendo productivas. Por ejemplo, -wards, que aparece en preposiciones como after y within, puede unirse a otros morfemas para formar nuevas preposiciones como sun en we looking sunwards.
Morfología flexiva
A pesar de carecer de un sistema flexivo propio, las preposiciones en inglés ocasionalmente llevan morfemas flexivos asociados con otras partes del discurso, a saber, verbos y adjetivos. Por ejemplo, algunas preposiciones en inglés se derivan de formas verbales no finitas y aún llevan los afijos flexivos asociados. Las preposiciones barring y Concerning, por ejemplo, contienen el sufijo -ing de las formas verbales del participio presente. De manera similar, las preposiciones dadas y otorgadas contienen, respectivamente, los sufijos -en y -ed de las formas verbales del participio pasado.
Las preposiciones cerca y lejos son inusuales porque parecen declinarse para comparar, una característica típicamente limitada a adjetivos y adverbios en inglés .
Preposiciones compuestas
Una preposición compuesta es una sola palabra compuesta de más de una base. A menudo, las bases de las preposiciones compuestas son ambas preposiciones. Las preposiciones compuestas de este tipo incluyen dentro, sobre, a lo largo, sobre, dentro y fuera. Las preposiciones compuestas también se han formado a partir de preposiciones y sustantivos. Las preposiciones compuestas de este tipo incluyen algunas preposiciones transitivas, como al lado, adentro y afuera, pero generalmente son intransitivas, como cuesta abajo, abajo del escenario, abajo y aguas abajo..
Fonología
Harold Palmer señaló en 1924 que cuando una preposición es el último elemento en una cláusula o grupo de entonación, está en su "forma fuerte" o acentuada y cuando viene antes, está en su "forma débil" o sin estrés. Por ejemplo, I'm from Toronto no se acentúa como / ˈ f r ə m /, mientras que Where are you from se acentúa como / ˈ f r ʌ m / o / ˈ f r ɒ m /. Esta observación se debe originalmente a Henry M. Sweet.