Pregón

Pregón, palabra española que significa anuncio o pregón de vendedor ambulante, tiene un significado particular tanto en la música cubana como en la latinoamericana en general. Puede traducirse como canción basada en el pregón de un vendedor ambulante o canción de vendedor ambulante («canto de los vendedores ambulantes»).

Las proclamas orales realizadas en la calle fueron una forma importante de comunicación de masas en toda Europa y América hasta finales del siglo XIX, cuando surgieron otras formas de comunicación para sustituir a los pregoneros. En España y Latinoamérica, quienes leían estas proclamas eran conocidos como pregoneros y su discurso como pregón.Con el tiempo, el pregonero oficial, que leía los anuncios públicos autorizados por los gobiernos, desapareció, pero los pregones callejeros asociados con los vendedores ambulantes continuaron hasta el siglo XX y aún se pueden escuchar en mercados y ferias. Los vendedores ambulantes y sus pregones eran conocidos en la Europa medieval. El número de vendedores ambulantes que trabajaban en zonas urbanas aumentó notablemente a partir del siglo XVII. Estos pregoneros o vendedores ambulantes llenaban las calles de muchas ciudades europeas, como París, Bolonia, Nápoles y Colonia. A medida que las calles se llenaban de vendedores ambulantes, vendedores ambulantes y otros tipos de vendedores ambulantes, la competencia entre ellos se intensificaba. En un esfuerzo por destacar, los vendedores ambulantes comenzaron a desarrollar pregones distintivos y melódicos, que se convirtieron en un rasgo habitual de la vida callejera. Cada oficio desarrolló su propio tipo de pregonero: un conjunto distintivo de palabras o una melodía única.El uso de pregones callejeros como base para canciones es particularmente notable en Sudamérica y el Caribe, donde al pregonero se le conoce como pregonero. En España, el pregón puede incluir ritmos de inspiración flamenca o gitana, mientras que en Latinoamérica se caracteriza por incorporar ritmos africanos como el bolero, la clave, la habanera y la rumba. Por ejemplo, el pregón tradicional de La Habana, "Castillo mangüé", suele interpretarse como un yambú, un tipo de rumba.En Cuba, el etnólogo Miguel Barnet señaló que la fertilización cruzada era común, ya que los vendedores ambulantes también solían basar sus pregones en melodías rurales o géneros populares como el son y la guaracha. El historiador musical cubano Cristóbal Díaz Ayala ha compilado una lista de casi quinientos ejemplos de melodías populares basadas en canciones de vendedores ambulantes, la mayoría de Cuba, pero también de otros países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Panamá, Venezuela, Perú, Argentina, República Dominicana y Puerto Rico.Uno de los ejemplos más conocidos de pregón es la canción titulada El Manisero ('The Peanut Vendor' en inglés), escrita por el músico y compositor cubano Moisés Simons y grabada por primera vez por Rita Montaner en 1928. La versión de 1930, grabada por Don Azpiazú en Nueva York con la voz de Antonio Machín, se convirtió en un éxito mundial, iniciando una fiebre de la rumba que se extendió por Norteamérica y gran parte de Europa en la década de 1930. The Peanut Vendor tuvo una segunda vida como pieza de éxito cuando Stan Kenton la grabó como instrumental en 1947. La canción, Yes! We Have No Bananas, publicada por primera vez en 1923, se inspiró en el modismo de un frutero de Long Island.Otros pregones conocidos y sus autores incluyen los siguientes:

• Frutas del Caney ("Frujos de El Caney") por Félix B. Cagnet – Cuba
• El yerberito ("El vendedor de hierbas") de Benny Moré – Cuba
• Rica pulpa por Eliseo Grenet – Cuba
• El afilador ("La trituradora de cuchillo") de Agustín Magaldi – Argentina
• El botellero ("El hombre de la botella") de Gilberto Valdés – Cuba
• El carbonero ("El vendedor de carbón") por Iván Fernandez – Cuba)
• El frutero ("El vendedor de frutas") por Cruz Felipe Iriarte – Venezuela
• El limpiabotas ("El niño de los zapatos") de Los Cuates Castilla – México
• El pregón de las flores ("El grito del vendedor de flores") de Ernesto Lecuona – Cuba
• La violetera ("La chica que vende violetas") por Eduardo Montesinos López, 1958 – España
• Se va el dulcerito ("El dulce vendedor se va") por Rosendo Ruiz – Cuba
• Claveles de Galipán ("Carnaciones de Galipan") de Francisco de Paula Aguirre – Venezuela
• El mielero ("El vendedor de miel") por Billo Frómeta – República Dominicana
• El aguacate guarenero ("El aguacate guarener") de Benito Canónigo – Venezuela
• Pastelero ("El vendedor de pastelería") de Guaco – Venezuela
• Yo vendo unos ojos negros ("Algunos ojos negros (peas) en venta") – Chile (pre-1910, compositor desconocido; organizado por Pablo Ara Lucena)
• El mercado de Los Buchones ("Mercado de los Buchones") por Astolfo Romero- Venezuela

• Costermonger
• Peddler
• La calle llora
• vendedor de la calle
• Street market