Prefijo inglés

Los prefijos ingleses son afijos (es decir, morfemas vinculados que brindan un significado léxico) que se agregan antes de raíces simples o bases complejas (u operandos) que consisten en (a) una raíz y otros afijos, (b) múltiples raíces, o (c) múltiples raíces y otros afijos. Ejemplos de estos siguientes:

• deshacer (compuesto por el prefijo un- y root do)
• intocable (compuesto por el prefijo un-, la raíz touch y el sufijo -able)
• no a prueba de niños (compuesto por el prefijo non-, root child y el sufijo -proof)
• no a prueba de niños (compuesto por el prefijo non-, root child, root proof y el sufijo -able)

Las palabras en inglés pueden constar de múltiples prefijos: anti-pseudo-clasicismo (que contiene tanto un anti -prefijo como un pseudo - prefijo).

En inglés, todos los prefijos son derivativos. Esto contrasta con los sufijos ingleses, que pueden ser derivativos o flexivos.

Restricciones de selección

Como suele ser el caso con la morfología derivativa, muchos prefijos en inglés solo se pueden agregar a las bases de categorías léxicas particulares (o "partes del discurso"). Por ejemplo, el prefijo que vuelve a significar "otra vez, atrás" solo se agrega a las bases verbales como en reconstruir, reclamar, reutilizar, revender, reevaluar, reubicar. No se puede añadir a bases de otras categorías léxicas. Por lo tanto, los ejemplos de re- más una base de sustantivo (como el agramatical *rehusband, *remonopoly) o re- más una base de adjetivo (*renatural, *rewise) están prácticamente sin comprobar.

Estas restricciones de selección sobre la base a la que se puede adjuntar un prefijo se pueden usar para distinguir entre prefijos que suenan idénticos. Por ejemplo, hay dos prefijos diferentes en inglés: uno que significa "no, opuesto a", el otro que significa "acción inversa, privar de, liberar de". El primer prefijo un- "no" se adjunta a las bases de adjetivos y participios, mientras que el segundo prefijo un- "acción inversa" se adjunta a las bases de verbos o sustantivos. Por lo tanto, el inglés puede tener dos palabras que se pronuncian y escriben igual y tienen la misma categoría léxica pero tienen significados diferentes, prefijos diferentes, una estructura morfológica interna diferente y bases internas diferentes a las que se adjuntan los prefijos:

• desbloqueable "no se puede bloquear"
• desbloqueable "capaz de ser desbloqueado"

En el primer desbloqueable "no se puede bloquear", el prefijo un- "no" se une a una base adjetiva bloqueable (que, a su vez, se compone de bloquear + -able). Esta palabra tiene la siguiente estructura interna:[ un [ [ bloquear ] _verbo capaz ] _adj ] _adj

En el segundo desbloqueable "capaz de ser desbloqueado", el prefijo un- "acción inversa" se adjunta a un bloqueo de base de verbo, lo que da como resultado el desbloqueo de verbo derivado. Posteriormente, se agrega el sufijo -able después de la base del adjetivo unlock recién creado que deriva en el adjetivo unlockable. Esta palabra tiene la siguiente estructura interna:[ [ un [ bloquear ] _verbo ] _verbo capaz ] _adj

Solo ciertos verbos o sustantivos pueden usarse para formar un nuevo verbo que tenga el significado opuesto. En particular, el uso de verbos que describen una acción irreversible produce palabras que a menudo se consideran sin sentido, por ejemplo , unkill, unspend, unlose, unring. No obstante, estas palabras pueden tener un uso ocasional con fines humorísticos o de otro tipo.

Cambios en la categoría léxica

A diferencia de los sufijos derivativos, los prefijos derivativos en inglés normalmente no cambian la categoría léxica de la base (y se denominan prefijos de mantenimiento de clase). Así, la palabra do, que consta de un solo morfema, es un verbo como lo es la palabra redo, que consta del prefijo re- y la raíz básica do.

Sin embargo, hay algunos prefijos en inglés que cambian de clase en el sentido de que la palabra resultante después de la prefijación pertenece a una categoría léxica que es diferente de la categoría léxica de la base. Los ejemplos de este tipo incluyen a-, be- y en-. a- típicamente crea adjetivos a partir de bases de sustantivos y verbos: blaze (sustantivo/verbo) > ablaze (adj). Lo relativamente improductivo crea verbos transitivos a partir de bases nominales: bruja (sustantivo) > hechizar (verbo). en- crea verbos transitivos a partir de bases nominales: esclavo (sustantivo) > esclavizar(verbo).

Prefijo nativo frente a no nativo (neoclásico)

Varias palabras en inglés se analizan como una combinación de un afijo dependiente y una base independiente, como las que se encuentran en palabras como boy-hood o un-just. Siguiendo a Marchand (1969), este tipo de palabras se forman mediante procesos nativos de formación de palabras.

Otras palabras en inglés (y también en francés y alemán) se forman a través de procesos de formación de palabras extranjeras, en particular los procesos que se ven en la formación de palabras en griego y latín. Estos tipos de palabras a menudo se conocen como palabras neoclásicas (o neolatinas) y se encuentran a menudo en dominios de vocabulario académico aprendido (como en los campos de la ciencia), así como en términos de tintero acuñados en los siglos XVII y XVIII. Las palabras de esta naturaleza se toman prestadas del griego o del latín o se han acuñado recientemente en función de los procesos de formación de palabras del griego y el latín. Es posible detectar diversos grados de extrañeza.

En algunos marcos analíticos, estos prefijos neoclásicos se excluyen de los análisis de la derivación del inglés con el argumento de que no se pueden analizar de acuerdo con un inglés mayoritariamente sincrónico (es decir, relativamente productivo o fácilmente reconocible y relacionado con los modismos actuales) (que es, base "nativa"). Conceptualizadas de este modo, Marchand no analiza las palabras inglesas neoclásicas anglicanizadas como deceive como compuestas de un prefijo de- y una base ligada -ceive, sino que se analizan como compuestas de un solo morfema (aunque las fuentes latinas de estas palabras inglesas las palabras se analizan como tales, como componentes latinos "nativos" en la lengua latina). Del mismo modo, pares como defender/defensa ydoble (o duple) / duplicidad no se consideran morfológicamente relacionados en el tratamiento de Marchand de la formación de palabras en inglés y, por lo tanto, también se excluyen, aunque se consideran derivados de las raíces compartidas en Jespersen y Koizul, mientras que en otros, pueden verse como alomorfos o variantes (como profundo/profundidad, un par formado por componentes germánicos). Sin embargo, no todas las palabras extranjeras son imposibles de analizar de acuerdo con dicha base en inglés: algunos elementos extranjeros se han naturalizado y se han convertido en parte de los procesos productivos de formación de palabras en inglés. Un ejemplo de un prefijo inglés ahora nativo es co- como en co-worker, que en última instancia se deriva del prefijo latino com- (con sus alomorfos co-,col-, con- y cor-); y ex- como en ex-soldado, que deriva del latín ex-.

Combinación inicial de formas vs prefijos

• Forma de combinación

Lista de prefijos en inglés

Nativo

Prefijo	Sentido	Ejemplo
a-	verbo > adjetivo predicativo con aspecto progresivo	a flote, a temblar
después-	siguiendo después, detrás	secuelas, vida futura
espalda-	detrás de un objeto/estructura (locativo/direccional)	backporch, retroexcavadora, contraproducente
ser-	equipado con, cubierto con, acosado con (peyorativo o jocoso)	hechizar, apaciguar, hechizar, hechizar
por-	cerca de, junto a	desvío, desvío, subproducto
abajo-	de mayor/mayor a menor/menor	descargar, francamente, downbeat
en-, em-	hacer en, poner en, meterse en	empoderar, enredar
delantero-	antes, delante	antebrazo, precursor, presagio
posterior-	después	retrospectiva, cuartos traseros
medio-	medio	mitad de la corriente, mediana edad
midi-	talla media	longitud midi, Midibus
mini-	pequeña	minimercado, minihabitación, monovolumen
mal-	equivocado, extraviado	desinformación, equivocación, desgracia, portarse mal, falta de ortografía
apagado-	no estándar, lejos	descolorido, pescado raro, compensado
en-	proximidad inmediata, locativo	inicio, contemplar, en curso, inminente
afuera-	mejor, más rápido, más largo, más lejos	alcance, resultado, valor atípico
sobre-	excesivo, por encima	sobreactuar, sobreactuar, prepotente
uno mismo-	uno mismo	autosuficiente, autoexplicativo
paso-	relación familiar por segundas nupcias	hermanastro, madrastra, padrastro, hermanastra
Twi-	dos	twibill, crepúsculo, gemelos
Naciones Unidas-	no, contra, opuesto a	innecesario, desigual, indeseable, infeliz
Naciones Unidas-	acción inversa, privar de, liberar de	deshacer, desatar, inesperado, desbloquear
por debajo-	debajo, debajo, inferior en grado o dignidad, menor, insuficiente	underachieve, underpass, entender, someterse
arriba-	mayor, mayor o mejor	actualizar, elevar, vertical
con-	contra, atrás, lejos (de)	resistir, retener

Neoclásico

Prefijo	Sentido	Ejemplos
a-	no, alfa privativo	acíclico, asexual, atonal, ateo
afro-	relativo a África	afroamericana, afrocaribeña
ambi-	ambas cosas	ambidiestro, ambitendencia
anfi-	alrededor, dos, ambos, en ambos lados	amphiaster, anfiteatro, anfibio
un-/un-	no sin	anémico, asimétrico, anarquía
ana-, an-	encontra de	anacardiáceo, ánodo, análogo
anglo-	relativo a Inglaterra	anglonormando, anglosajón, angloamericano
apuesta inicial-	antes de	antenatal, antecámara, antedato
anti-	opuesto, contra	antagonista, antiveneno
apo-, ap-	lejos de, separado	afelio, apogeo, apomorfina
arco-	gobernante, dominante, más extremo (peyorativo)	arcángel, archaen, archiconservador
astro-	estrella	astrobiología, astrología, astronomía
auto-	uno mismo	autobiografía, automático, autonomía
bi-	dos	bicicleta, bípedo, bisexual, binomio, bigamia, binario
bio-	vida, biológica	biología, biótico
circun-	alrededor, rodeando	circunloquio, circunnavegar, circunferencia
cis-	de este lado de	cislunar, cisgénero
con-, co-, com-, col-, cor-	juntos o con	cohabitar, colega, mezclar, confederación, correlación
contra-, contra-	opuesto	contradecir, contraindicación
encimera-	contra, en oposición a	contrarrestar, contrapartida
crio-	hielo	criogenia
cripto-	secreto oculto	criptografía
Delaware-	abajo	deprimir, descender
demi-	mitad	semidiós
manifestación-	gente	democracia, demografía
deuter-	segundo	deuteragonista, deuterogamía
di-	dos	dicotiledónea, dióxido
dia-	mediante	diálisis, diámetro
des-/di-/dif-	aparte	diferenciar, diseccionar, dividir
du-/duo-	dos	doble, dúo
eco-	ecológico	ecosistema
electro-	eléctrico, electricidad	electroanálisis, electromagnético
en-, el-, em-	en	puntos suspensivos, énfasis, enérgico
epi-, ep-	sobre, en, cerca de, además	efímero, epicentro, epidermis
Euro-	europeo	eurocéntrico
ex-	fuera de	salir, expulsar, explotar, explotar, explorar, exportar
extra-	fuera de	Extra curricular
franco-	Francés Francia	Francófilo, franco-británico, franco-alemán
geo-	relativo a la tierra o a su superficie	geografía, geología, geometría
giroscopio	girando sobre un eje	autogiro, giroscopio, giroesfera
hetero-	diferente	heterocromía, heterogéneo, heterótrofo, heterocigoto
hemi-	mitad	hemimorfo, hemisferio
Hispano-	español, españa	Hispanoamérica, hispanofobia
homo-	mismo	homogéneo, homogeneizar, homólogo, homófono, homocigoto
hidro-	relacionado con el agua, o el uso del agua	hidroelectricidad, hidrante
hiper-	exceso	hipertermia
hipo-	deficiente, bajo o debajo de algo, bajo	hipotermia
ideo-	imagen, idea	ideografía, ideología
idio-	individual, personal, único	idiolecto, idiopático
en-	en, en	incluir, insertar
Indo-	relativo al subcontinente indio	indoeuropeo
en-, il-, im-, ir-	no, opuesto a	ilegal, ilícito, impaciente, imposible, inapropiado, inexacto, irregular, irresponsable
infra-	debajo, debajo	infrarrojo
enterrar-	Entre ambos	interceder, internet, internacional
intra-	dentro, dentro	intravenoso
Yo asi-	igual	isocromático, isoterma
Italo-	italiano, italia	italofilia, italofobia
macro-	largo	macrobiótico
mal-	gravemente	desnutrido, inadaptado
maxi-	muy largo, muy grande	maxi-falda, maximo
mega, megalo	genial, grande	megaestrella, megalópolis
meta-	después, junto con, más allá, entre, detrás	metabolismo, metafísica
micro-	pequeña	microbacilo, microscopio
mono-, mon-	suela, solo	monogamia, monótono, monosilábico, monomio, monobrow
multi-, multi-	muchos	multicultural, de varios pisos, multitud
neo-	nuevo	neolítico, neoéter
no-	no	inexistente, no ficción
transmisión exterior-	a, contra	objetar, obligar
omni-	todos	omnipotente, omnipresente, omnívoro
orto-	corregir o enderezar	ortodoncia, ortotrópico
paleo-	antiguo	paleolítico
sartén-	todos, en todo el mundo	panafricano, pandemia, panorama, pansexual
paraca-	al lado, más allá	paralelo, parapléjico, parapente
ped-	pie	pedal, peatón
lápiz-	casi	península, penúltimo, penumbra
por-	a través de, completamente, incorrectamente, excesivamente	permear, permutar
peri-	alrededor, cerca o adyacente	perihelio, perífrasis
foto-	luz	fotoelectrico, fotografia, fotosintesis
pleo-	más	pleonasmo, pleroma
vaina-	pie	podólogo
escuela politécnica-	muchos	polígono, poliedro, poligamia
correo-	después	sufijo, posponer, posdata
pre-	antes de	predecir, preparar, previsualizar, preescolar, preescribir, prefijo
preter-	más allá, pasado, más que	prematuro, preternatural
Pro-	para, sustituto, diputado	procónsul
Pro-	antes de	procambium
pros-	hacia	prótesis, postrado, prosa
proto-	primero, original	protoplasma, prototipo
seudo-	falso, imitación	seudónimo
piro-	fuego	pirocinético, pirotécnico
quadri-	cuatro	cuadrilátero, cuadrinomial
cuasi-	en parte, casi, aparentando ser pero no realmente	cuasi-religioso
retro-	hacia atrás	retrógrado
semi-	mitad	semicírculo
socio-	sociedad, social, sociológico	sociópata
sub-, su-	debajo de	submarino, subterráneo, suburbano, sostén
súper-	arriba, sobre	supervisor, superintendente
supra-	arriba, sobre	suprarrenal
sur-	arriba, sobre	surrealista, rendición, superávit
syn-, sy-, syl-, sym-	Juntos con	sílaba, símbolo, síntesis, sistema
tele-	A una distancia	telégrafo, teléfono, telescopio, televisión
trans-	a través, sobre	transatlántico, transversal, transformar, transgénero
tri-	Tres	triciclo, tripartito, triángulo, tricolor, trinomio
ultra-	más allá de	ultramagnético, ultrasónico, ultravioleta
uni-	uno, que consta de una sola	monociclo,universal
vicio-	diputado	vicepresidente, vicedirector, vicealmirante

Arcaico

Prefijo	Sentido	Ejemplo
ganar-	contra	contradecir
umbe-	alrededor	ombligo
y-	prefijo flexivo	yclad, yclept (ambas palabras arcaicas)