Portavoz de los Muertos

Speaker for the Dead es una novela de ciencia ficción de 1986 del escritor estadounidense Orson Scott Card, una secuela indirecta de la novela de 1985 Ender's Game . El libro tiene lugar alrededor del año 5270, unos 3000 años después de los eventos en El juego de Ender. Sin embargo, debido al viaje espacial relativista a una velocidad cercana a la de la luz, el propio Ender solo tiene unos 35 años.

Este es el primer libro que describe el Congreso Starways, una legislación de alto punto de vista para las colonias espaciales humanas, y los Cien Mundos, los planetas con colonias humanas que están estrechamente entrelazados por la tecnología Ansible que permite la comunicación instantánea a cualquier distancia.

Al igual que El juego de Ender, el libro ganó el premio Nebula en 1986 y el premio Hugo en 1987. Speaker for the Dead se publicó en un formato ligeramente revisado. edición de 1991. Le siguieron Xenocide y Children of the Mind.

Configuración

Algunos años después de la erradicación de las especies fórmicas (en El juego de Ender), Ender Wiggin escribe un libro llamado La reina colmena, en el que describe la vida de los fórmicos tal como se los describió la reina fórmica durmiente a quien lleva en secreto. A medida que la humanidad utiliza los viajes a la velocidad de la luz para establecer nuevas colonias, Ender y su hermana Valentine envejecen lentamente a través de viajes relativistas. El hermano mayor de Ender, el ahora envejecido hegemón de la Tierra, Peter Wiggin, reconoce los escritos de Ender en La Reina Colmena y le pide a Ender que escriba por él una vez que muera. Ender está de acuerdo y crea El Hegemón. Estos dos libros, escritos bajo el seudónimo de "Speaker for the Dead", lanzan un nuevo movimiento espiritual de Portavoces de los Muertos, quienes tienen autoridad para investigar y elogiar a una persona y su trabajo después de su muerte. La Reina Colmena también cambia la opinión social sobre la guerra fórmica, lo que lleva a la humanidad a ver a Ender Wiggin, anteriormente un héroe, como responsable de un xenocidio trágico y cruel, 'xeno-', que significa extranjero, y '-cidio', que se refiere al acto de matar, y juntos significan el acto de matar a poblaciones de extranjeros; comparable al genocidio.

Tres mil años después del xenocidio fórmico, los humanos se han extendido por los Cien Mundos, gobernados por el Congreso Starways. Una colonia humana católica brasileña llamada Milagre se establece en el planeta Lusitania (1886 S.C.). El planeta es el hogar de una especie consciente de habitantes simbióticos del bosque. Los colonos (que principalmente hablan portugués) los llaman "Pequeninos" (Pequeños), pero a menudo se les llama "piggies" debido a sus hocicos porcinos. Su sociedad es matriarcal y segregada por género, y su sistema de creencias se centra en los árboles de los bosques. Los Pequeninos demuestran ser de gran interés para los científicos. Dado que los humanos habían destruido la única especie inteligente que habían encontrado (los fórmicos), se tiene especial cuidado para garantizar que no se cometan errores similares con los pequeñoninos. La colonia está cercada, estrictamente regulada para limitar el contacto con los Pequeninos a un puñado de científicos y prohibido compartir tecnología o cultura humana con ellos.

Poco después de la fundación de la colonia, muchos de los colonos mueren a causa del virus Descolada (en portugués, "desenrollado"), que altera el ADN y causa un dolor terrible. crecimiento canceroso desenfrenado de hongos e incluso extremidades adicionales, deterioro del tejido sano y muerte. Los xenobiólogos Gusto y Cida von Hesse logran crear un tratamiento para el virus antes de sucumbir ellos mismos (1936 S.C.), dejando atrás a su pequeña hija Novinha.

Sinopsis

Ocho años después de la curación del virus Descolada, el xenólogo Pipo y su hijo y aprendiz de trece años, Libo, han desarrollado una amistad con los Pequeninos. Permiten que Novinha se una a su equipo científico como la única xenobióloga de la colonia después de pasar la prueba a los trece años. Después de compartir accidentalmente información sobre los géneros humanos con un hombre pequeño llamado Rooter, los científicos encuentran el cuerpo de Rooter destripado, con un retoño plantado dentro. Adivinando que esto puede ser un ritual de sacrificio tortuoso, se aplican restricciones para estudiar a los Pequininos, lo que impide que los humanos hagan preguntas directamente a los Pequininos.

Unos años más tarde, Novinha descubre que cada forma de vida en Lusitania porta el virus Descolada que, aunque es letal para los humanos, parece tener un propósito beneficioso para las formas de vida nativas. Cuando Pipo se entera de esto, de repente tiene una idea y, antes de que se lo cuente a los demás, sale corriendo para hablar con los Pequeninos. Libo y Novinha encuentran el cuerpo de Pipo abierto al igual que el de Rooter, pero sin plantar ningún retoño. Como la muerte de Pipo parece no haber sido provocada, los Pequeninos ahora son considerados una amenaza por el Congreso Starways y se endurecen las restricciones para estudiarlos. Angustiada, Novinha pide un Portavoz de los Muertos para Pipo. Está enamorada de Libo, pero teme que si él ve sus archivos de investigación, hará el mismo descubrimiento que Pipo y correrá la misma suerte. Se casa con otro colono, Marcos Ribeira, para impedir que se abran sus archivos.

Andrew Wiggin, sin que otros lo sepan, es el Ender Wiggin responsable del xenocidio fórmico, vive inofensivamente en el planeta Trondheim. Responde a la llamada de Novinha y se separa de su hermana, Valentine, que ha viajado con él pero ahora está asentada con una familia. Viaja con una inteligencia artificial llamada Jane que se comunica con Ender a través de un pendiente de joya; nació en la red Ansible que permite comunicaciones más rápidas que la luz y mantiene su existencia en secreto. Después de un viaje relativista, Ender llega a Lusitania 22 años después (1970 S.C.), encontrando que Novinha canceló su pedido de un Portavoz cinco días después de enviarlo. Mientras tanto, Libo murió de la misma manera que Pipo, y Marcos sucumbió a una enfermedad crónica. Los hijos mayores de Novinha, Ela y Miro, han solicitado un Speaker para Libo y Marcos. Ender, al obtener acceso a todos los archivos apropiados, se entera de la tensión desde la muerte de Pipo: Novinha se alejó de la xenobiología para estudiar el crecimiento de los cultivos y tuvo una relación sin amor con Marcos; Miro ha trabajado en secreto con la hija de Libo, Ouanda, para continuar estudiando a los Pequeninos, infringiendo la ley para compartir tecnología y conocimientos humanos con ellos. Miro y Ouanda se han enamorado. Con la llegada de Ender, Miro le dice que uno de los Pequeninos, Human, se ha interesado mucho en Ender, y Ender se da cuenta de que Human puede escuchar mensajes de la Reina Colmena Fórmica. Ender descubre que Marcos era infértil: los seis hijos de Novinha fueron engendrados por Libo. Ender también se entera de lo que Pipo había visto en los datos de Novinha.

Cuando se informa al Congreso sobre el intercambio ilegal de tecnología humana entre Miro y Ouanda con los Pequeninos, Ender se reúne en secreto con los Pequeninos. Conocen su verdadera identidad y le imploran que los ayude a ser parte de la civilización, mientras que la Reina Fórmica le dice a Ender que Lusitania sería un lugar ideal para reiniciar la colmena, ya que su raza puede ayudar a guiar a los Pequeninos. El Congreso ha ordenado que Miro y Ouanda sean enviados fuera del planeta para una acción penal y que la colonia sea disuelta. Ender pronuncia su elogio por Marcos, revelando la infidelidad de Novinha. Miro, angustiado al saber que es el medio hermano de Ouanda, intenta escapar con los Pequeninos, pero sufre daños neurológicos después de intentar cruzar la cerca electrificada. Ender le revela a la colonia lo que Pipo aprendió: cada forma de vida en Lusitania se empareja con otra a través del virus Descolada, de modo que la muerte de una da a luz a la otra. En el caso de los Pequeninos, se convierten en árboles cuando mueren. Los líderes de la colonia acuerdan rebelarse contra el Congreso, cortando su conexión Ansible y desactivando la cerca, permitiendo que Ender, Ouanda y Ela vayan con Human a hablar con las esposas de Pequenino, para ayudar a establecer un caso para presentar al Congreso.

Las esposas de los Pequeninos ayudan a Ender a corroborar el complejo ciclo de vida de los Pequeninos, afirmando que el ritual de muerte que Pipo observaba era para ayudar a crear "padres árboles" quienes fecundan a las hembras Pequenino para continuar su raza. Los Pequeninos creían que estaban honrando a Pipo, y más tarde a Libo, ayudándolos a convertirse en padres-árbol, pero Ender explica que los humanos carecen de esta 'tercera vida', y si los Pequeninos van a cohabitar con los humanos, deben respetar esta diferencia.. Para afirmar su comprensión y acuerdo, se le pide a Ender que realice el ritual de dar a los humanos una 'tercera vida'. como padre-árbol.

Miro se recupera de la mayor parte del daño físico de su encuentro con la cerca, pero está parcialmente paralizado; Ender le transfiere a Jane y ella se convierte en la compañera de Miro. Valentine y su familia deciden viajar desde Trondheim a Lusitania para ayudar con la revuelta y llegarán en algunas décadas debido a viajes relativistas; Ender hace que Miro los encuentre a mitad de camino. Novinha finalmente se absuelve de su culpa por la muerte de Pipo y Libo. Ella y Ender se casan. Ender planta a la Reina Colmena según su pedido, y escribe su tercer libro, una biografía de la vida del Pequenino, Humano.

Falta de adaptación cinematográfica

Durante la producción cinematográfica de El juego de Ender (lanzado el 1 de noviembre de 2013), los fanáticos comenzaron a preguntar sobre las adaptaciones cinematográficas de Speaker for the Dead, el próximo libro de la serie de Card. En el Festival del Libro de Los Angeles Times (20 de abril de 2013), Card declaró por qué no quiere que Speaker for the Dead se convierta en una película: "Speaker for the Dead no se puede filmar," Card dijo en respuesta a una pregunta de la audiencia. “Consiste en cabezas parlantes, interrumpidas por momentos de violencia insoportable e imposible de ver. Ahora, lo admito, hay mucha violencia imposible de ver en el cine, pero nunca unida a mi nombre. Speaker for the Dead, no quiero que se filme. No puedo imaginar que se filme."

Influencia

Card escribe en su introducción a la edición de 1991 que ha recibido cartas de lectores que han realizado "Speakings" en los funerales En estos funerales, un orador seleccionado daría una representación honesta de la vida del difunto, brindando una oportunidad para que familiares y amigos reconozcan, sanen y lloren. Esta práctica se ha utilizado en muertes complejas como una sobredosis de drogas o la muerte de un familiar abusivo.

Recepción

Dave Langford revisó Speaker for the Dead para White Dwarf #91, y afirmó que "a pesar de la culpabilidad simbólica por su genocidio del alienígena con un nombre sensible" 39;malditos;' (libro anterior), Ender nunca sufre por sus triunfos, aunque Card es fuerte en sufrir por todos los demás, y felizmente paraliza a un niño para agregar emoción innecesaria al final. Me impresionó esta reflexiva aventura de ciencia ficción, pero con reservas..."

Premios

• Premio Nebula ganador, 1986
• Premio Hugo ganador, 1987
• Premio Locus ganador, 1987
• John W. Campbell Memorial Premio nominado, 1987
• Kurd-Laßwitz-Preis ganador, 1989