Por fuera y por dentro

Por fuera y por dentro es el primer álbum lanzado por el cantante y compositor colombiano Carlos Vives. Su fecha de lanzamiento fue el 6 de junio de 1986. Vives era más conocido como la estrella de telenovelas en el momento de su lanzamiento. El álbum contiene baladas románticas con un uso intensivo de sintetizadores y precede a la era anterior a que Vives comenzara a cantar vallenato, el género con el que se lo ha asociado durante la mayor parte de su carrera. Como fue el caso de sus siguientes álbumes iniciales, este no fue un éxito comercial y es su disco menos conocido. En gran medida ignorado por el público, el álbum es un artículo de colección para los fanáticos y es un hallazgo difícil.

Carlos Vives, uno de los más grandes artistas de Latinoamérica y que revolucionó el vallenato moderno, comenzó siendo un joven luchador en la televisión latina por ser un estelar. Con las telenovelas, siendo un trampolín para los latinoamericanos en busca de la fama, Vives no fue la excepción. En su natal Colombia, especialmente en Santa Marta donde creció y en Bogotá donde estudió y se crió para ser actor y comenzó su carrera en una serie de espectáculos como 'Pequeños Gigantes' en 1983 y 'Tuyo es Mi Corazón' en 1985 y antes de buscar notoriedad en el papel principal de 'Gallito Ramírez' en 1986. Ese mismo año, lanzó su primer álbum Por fuera y por dentro, que marca la vida de Vives y su verdadera pasión, la música, este álbum contiene canciones de Fernando Garavito y otros compositores colombianos. Antes del lanzamiento de su primer álbum cuenta la portada interior de este argumento que Vives dijo, fue el siguiente:

"Cuando soñé con grabar este disco no fueron muchos los que se lanzaron a volar conmigo, pero esos pocos fueron suficientes para darme cuenta de Por Fuera y Por Dentro.

y es por eso que dan gracias a Dios, y es por eso que hoy decan gracias a fercho, que vive soñando; gracias a josep, que cruzó el atlántico; a ricardo, al mono levy por estar en la batalla, a rubiela por sus tintos y a judith que está esperando.gracias a mis amigos de la calle, a mis hermanos luis, guillo y juanchi que está lejos, y por pensar en el canté con más ganas.

gracias a la mujer que vive en mí y gracias papá y mamá por hacerme cantando."

Carlos Vives

Traducido al español, dice:

"Cuando soñé con grabar este disco no eran muchos los que se llevaron a cabo conmigo, pero esos pocos eran suficientes para avisarme por fuera y por dentro.

Y es por eso que doy gracias a Dios, y es por eso que hoy doy las gracias a fercho, que vive soñando; a los que cruzaron el Atlántico; a ricardo el dinero rubio por estar en la batalla, rubiela por su café negro y Judith que está esperando.gracias a mis amigos en la calle, mis hermanos Luis guillo y juanchi que está lejos y canté más duro pensando en él.

gracias a la mujer que vive en mí y gracias a mamá y papá por hacerme cantar."

Carlos Vives

Créditos de rendimiento

• Carlos Vives - Vocals
• Joseph Max Klitfus - Piano & Synthesizer
• Gabriel Rondón - Guitarra acústica
• Alfonso Rondón - Bass
• Hernando "Henry" Becerra - Guitarra eléctrica
• Wilson Viveros - Drums y percusión
• Eduardo Maya - Trompeta
• Dagoberto García - Clarinet & Saxophone
• Gustavo "El Pantera" García - Trumbone
• Lizandro Zapata - Choir
• Claudia Altamar - Coro
• Carlos Ortiz - Coro
• Alexa Hernández - Coro
• Luis Fernando Ardila - Coro
• Tony Navia - Coro
• Yanet Waldman (Joel) - Choir
• Guillermo Vives - Coro
• El Chato y Los Pequeños Gigantes - Coro

Créditos técnicos

• Joseph Max Klitfus - Arranger
• Fernando Garavito - Dirección
• Ricardo Acosta - Producción
• Carlos Vives - Productor Ejecutivo
• Adolfo "El Mono" Levi - Ingeniero
• Carlos Vives - Diseño
• Dora Franco - Fotografía
• John Jairo - maquillaje
• Fotoletras - Gráficos
• Nelson Robayo - Ilustraciones
• Grabado en "The Studio" durante mayo de 1986