Pono (palabra)

Pono (pronunciado [ˈpono]) es una palabra hawaiana comúnmente traducida como "rectitud". Por ejemplo, el lema del estado de Hawaii: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono o "La soberanía de la tierra se perpetúa en la rectitud".

Pono es un término notablemente polisémico. El diccionario hawaiano de Mary Kawena Pukui y Samuel Hoyt Elbert ofrece seis significados y 83 traducciones equivalentes al inglés.

1. nvs. La bondad, la rectitud, la moralidad, las cualidades morales, el procedimiento correcto o apropiado, la excelencia, el bienestar, la prosperidad, el bienestar, el beneficio, el beneficio, la equidad, el sake, la verdadera condición o la naturaleza, el deber; moral, apropiado, correcto, justo, recto, justo, virtuoso, justo, beneficioso, exitoso, en perfecto orden, exacto, correcto, aliviado, aliviado; debería, necesario.
2. vs. Completamente, correctamente, bien, exactamente, cuidadosamente, satisfactoriamente, mucho (un intensificador).
3. n. Propiedad, recursos, activos, fortuna, pertenencias, equipos, bienes del hogar, muebles, equipo de cualquier tipo, posesiones, accesorios, necesidades.
4. n. Uso, propósito, plan.
5. n. Hope.
6. vs. Careless, informal, impropio, cualquier tipo de (precediendo un tallo).

La palabra tiene fuertes connotaciones culturales y espirituales de "un estado de armonía o equilibrio", y es el objetivo de la práctica de Ho'oponopono. Pono se utiliza a menudo en oraciones afirmativas, especialmente en las artes curativas Kanaka Maoli y en el Movimiento de Soberanía Hawaiana.

• Chun, Malcolm Naea. 2006. Pono: El camino de vivir. Universidad de Hawaii.
• Fuchs, Lawrence H. 1961. Hawaii Pono: Una historia social. Harcourt, Brace & World.

Este artículo relacionado con Hawaii es un problema. Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndola.

• v
• t
• e