Polterabend

Polterabend (en polaco: pultrować) es una costumbre nupcial alemana y, en menor medida, polaca, austriaca y suiza. En ella, la noche anterior a la boda, los invitados rompen porcelana para traer suerte al matrimonio. La creencia en la eficacia de esta costumbre se expresa en el viejo dicho: «Los fragmentos traen suerte» (en alemán: Scherben bringen Glück). La expresión proviene de una época en la que la palabra «fragmento» se refería a las vasijas de barro intactas de los alfareros, y no solo a los pedazos rotos. Se decía que una vasija llena traía buena suerte, de ahí la expresión «los fragmentos traen suerte».

La palabra "Polterabend" proviene del verbo alemán poltern (hacer mucho ruido) + el sustantivo Abend (noche). No es lo mismo que una despedida de soltero (Junggesellenabschiedsfeier), que se ha vuelto común en Alemania. En una Polterabend, la pareja celebra con sus amigos, rompiendo porcelana para tener buena suerte en su nueva relación, según la superstición, mientras que en una despedida de soltero, los novios salen por separado con sus amigos a celebrar el último día de su supuesta libertad.

La Polterabend suele celebrarse frente a la casa de la novia (o la de sus padres), aunque se hacen excepciones por cuestiones de espacio, por ejemplo. La pareja suele anunciar la ocasión, pero no envía invitaciones individuales. La noticia se corre de boca en boca, y quienes deseen asistir pueden hacerlo. Muchas parejas aprovechan esta oportunidad para incluir a quienes no pueden invitar a la boda. Se organiza algo de comer y/o beber (ya sea proporcionado o solicitado a los invitados). A menudo, los invitados traen sus regalos a la Polterabend.El punto culminante de la costumbre es arrojar al suelo la porcelana traída por los invitados. Sin embargo, también se arrojan alegremente objetos de gres, macetas o cerámica como azulejos, lavabos e inodoros. Se traen a la fiesta objetos metálicos como latas y tapones de botellas. No se rompe el cristal, ya que para algunos simboliza la felicidad. No se deben romper los espejos, debido a la vieja superstición de que romper un espejo traerá siete años de mala suerte, además de las cosas buenas (o la falta de ellas) del pasado de quien lo rompió o del que lo rompió. Después, la pareja debe encargarse de recoger el montón de fragmentos. Esto se supone que les hace conscientes de que tendrán que sufrir juntos las condiciones y situaciones difíciles de la vida.Relativamente nueva es la llamada boda Polter. En este caso, la boda se combina con la Polterabend, y la ceremonia de la boda se celebra simultáneamente con la recepción.

El origen de la Polterabend no se conoce con precisión. Algunos creen que proviene de las tribus germánicas que lanzaban fragmentos para ahuyentar a los malos espíritus. Otros creen que el ritual pagano de la destrucción de altares de arcilla tras un sacrificio a los dioses es el responsable. Es posible que la Polterabend tenga un motivo psicológico: los pretendientes que deseaban tener a esta novia tenían la oportunidad de "desahogarse" de una manera socialmente apropiada, para que la paz en el pueblo se mantuviera.

El Polterabend suele celebrarse el viernes por la noche antes de la ceremonia eclesiástica, e incluso en algunas regiones el jueves o sábado por la noche. Si el Polterabend se celebra la víspera de la boda, se permite a la pareja retirarse temprano (es decir, alrededor de la medianoche) para estar frescos y sin resaca a la mañana siguiente. Tradicionalmente, el Polterabend se celebra con más entusiasmo y alegría que las festividades nupciales.Esto solo ocurre en algunas partes de Alemania. En Austria y Suiza, los novios celebran despedidas de soltero por separado en lugar de una Polterabend.

Algunas regiones también celebran la llamada tradición del "Paube": el Paube puede celebrarse días o semanas antes de la boda. Por un lado, se considera una especie de fiesta de compromiso; por otro, suele coincidir con la inauguración de la nueva vivienda compartida para la pareja y expresa la alegría de su futura vida juntos. El Paube es menos estridente que el Polterabend. Normalmente, el padre de la novia hace una barbacoa en el Paube. En algunas zonas de Hesse se prepara la tradicional salsa verde de siete hierbas; aquí, el color verde y el número siete representan amuletos de la suerte para la pareja.El Polterabend se celebra comúnmente en Alemania y en el oeste de Polonia, especialmente en Wielkopolska, Silesia, Casubia, Cuyavia y Kociewie, donde antiguamente existían importantes influencias culturales alemanas. El Polterabend también ha formado parte de los preparativos nupciales durante siglos en Suecia, Finlandia y en algunas zonas rurales de Brasil entre los descendientes de inmigrantes. En danés, la palabra «polterabend» se ha convertido en sinónimo de despedida de soltero o soltera.La costumbre se refleja en el cortometraje alemán Porcelain, dirigido por Annika Birgel. La película de 2024 se estrenó en el 74.º Festival Internacional de Cine de Berlín el 21 de febrero.

• Martin P. Richter: Gelungene Überraschungen für Polterabend und Freiburg, Urania, 2005. ISBN 3-332-01612-1