Pokémon: Batalla Fronteriza
Contenido keyboard_arrow_down
Pokémon: Battle Frontier es la novena temporada de Pokémon y la cuarta y última temporada de Pokémon the Series. : Rubí y Zafiro, conocidos en Japón como Monstruos de bolsillo: generación avanzada (< span title="texto en japonés">ポケットモンスター アドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon). Se emitió originalmente en Japón del 6 de octubre de 2005 al 14 de septiembre de 2006 en TV Tokyo, y en Estados Unidos del 9 de septiembre de 2006 al 3 de marzo de 2007. , 2007, en Cartoon Network.
La temporada, ambientada en la región ficticia de Kanto, sigue las aventuras del entrenador Pokémon de diez años Ash Ketchum y su compañero, el ratón eléctrico Pikachu, mientras recolectan símbolos de la Frontera de los Cerebros de la Frontera en el Frente de Batalla. En el camino, se les unen Brock, el exlíder del Gimnasio de Ciudad Plateada (y viejo amigo), así como la coordinadora Pokémon May y su hermano Max, mientras May recolecta cintas de los Concursos Pokémon para poder competir en el Gran Festival Pokémon de Kanto.
Los episodios fueron dirigidos por Masamitsu Hidaka y Norihiko Sudo, y fueron producidos por el estudio de animación OLM.
Esta es la primera temporada de Pokémon que será localizada al inglés por Pokémon USA luego de que el contrato con 4Kids Entertainment no fuera renovado.
Lista de episodios
| Jap. general | Eng. general | No. dentro temporada | Título de inglés Título japonés | Fecha original del aire | Fecha en inglés | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 422 | 418 | 1 | "Fight Factor Phony" (Esper vs. Ghost! Midnight Duel?) Transliteración: "¡Esupā Tai Gōsuto! Mayonaka no Kettō?" (Japonés: ¿Te gusta?) | Octubre 6, 2005 | 9 de septiembre de 2006 | |
Ash y amigos Brock, May y Max llegan a un pueblo fantasma donde Pokémon tipo Psíquico están tocando música y bailando en una mansión. El Pokémon tipo Fantasma en la ciudad no le gusta y decide detenerlo, durante el cual el Wobbuffet de Jessie se enamora de un Kirlia. Ash y los otros ayudan a los Psic y el Pokémon Fantasma a llevarse bien entre sí para que puedan vivir pacíficamente. | ||||||
| 423 | 419 | 2 | "Sweet Baby James" (Aparece Manene! Mansión de descanso!) Transliteración: "¡Manene Tōjō! ¡Kyūsoku no Yakata!" (Japonés: ¡Fuente!) | 13 de octubre de 2005 | 9 de septiembre de 2006 | |
Puede descubrir que su Munchlax está enfermo después de que se rehúsa a comer. Una pareja de ancianos se encuentran con ellos y ofrecen ayudar a curar Munchlax, llevando el grupo de vuelta a su casa de campo. James' Chimecho se enferma también y, viendo un castillo a la distancia, se precipita allí. El castillo resulta ser la casa de los abuelos ricos de James, donde Ash y sus amigos están. A pesar de las súplicas de James, Jessie y Meowth deciden robar todo el Pokémon en el jardín mientras que los otros están cuidando de Chimecho y Munchlax. Después, James se ve obligado a dejar atrás a Chimecho para que pueda recuperarse y el Mime Jr. permaneciendo en la casa de sus abuelos que se adhirió a James felizmente saltó en uno de los PokéBalls de James, y dejarse atrapar. | ||||||
| 424 | 420 | 3 | "Un chip fuera del viejo brock" (Mizugorou y Mokoko! Wonder Drug of Love?) Transliteración: "¡Mizugorō a Mokoko! ¿Koi no Tokkōyaku?" (Japonés: Нанноглителивитиниенитения!) | 20 de octubre de 2005 | 16 de septiembre de 2006 | |
Durante una batalla de entrenamiento contra Ash's Grovyle, Brock's Mudkip se convierte en un Marshtomp, que lesiona a un cercano Flaaffy después de aprender Mud Shot. Ahora Ash y amigos deben ir con la entrenadora de Flaaffy, Mariah, a la farmacia de su abuela Katie para curar al Flaaffy herido. | ||||||
| 425 | 421 | 4 | "Guel de la frontera" (Battle Arena! ¡Lucha contra el Showdown!! Transliteración: "¡Batoru Arīna! ¡Kakutō Taiketsu!" (Japonés: ¡Lejos!) | 27 de octubre de 2005 | 16 de septiembre de 2006 | |
Al llegar a la Battle Arena, Ash desafía a Arena Tycoon Greta a un partido. Aprender que Greta favorece el uso de su Hariyama y Medicham, Ash recuerda a un amigo del profesor Oak para ayudarle a ganar el símbolo Guts - su Snorlax. Las batallas de Ash Greta usando Grovyle y Snorlax; ¿Ash ganará? | ||||||
| 426 | 422 | 5 | "May's Egg-cellent Adventure!" (The Breeding Center and the Pokémon Egg!) Transliteración: "¡Sodateyasan a Pokemon no Tamago!" (Japonés: ¡Otra vez!) | 3 de noviembre de 2005 | 23 de septiembre de 2006 | |
Después de ganar el Símbolo Guts en la Battle Arena, el próximo desafío de Ash es la Batalla Dome. En su camino, se encontraron con un Breeding Center con muchos huevos de Pokémon. May meets Nicolette, una chica que la resentía porque May es Coordinadora y no lo es. Cuando Team Rocket ataca y roba todos los huevos de Pokémon, los dos deben poner sus diferencias a un lado y salvar los huevos. Mientras entrega el golpe final contra el Team Rocket, el ataque rápido de Pikachu se transforma en un poderoso Volt Tackle, volcando el equipo Rocket otra vez. Al final, May recibe un huevo como agradecimiento por salvar los huevos. | ||||||
| 427 | 423 | 6 | "Weekend Warrior" (El Rival es un Salaryman!) Transliteración: "¿Raibaru wa Sararīman?" (Japonés: ¿Reconocer?) | 10 de noviembre de 2005 | 23 de septiembre de 2006 | |
May llega a Silver Town para su segundo concurso de Pokémon. Mientras el concurso comienza un tipo llamado Jeremy entra en el concurso mucho a la protesta de su esposa e hijo. Jeremy trata de decirle a su esposa por qué le encantan los concursos pero no quiere escuchar así que May entra para ayudar a Jeremy. A medida que llega la ronda final, es una batalla entre mayo y Jeremy. | ||||||
| 428 | 424 | 7 | "On Olden Pond" (El lago de Hakuryu!) Transliteración: "¡Hakuryū no Mizuumi!" (Japonés: ¡Exacto!) | 17 de noviembre de 2005 | 30 de septiembre de 2006 | |
En el camino a la Doma de Batalla, Ash y los otros deciden parar en un famoso lugar de pesca para el día. Sin embargo, el lago está desierto. Se enteran del dueño de una casa de pesca, Tiffany, que una empresa propiedad de Saridakis quiere comprar el lago y convertir la tierra en un resort. Para asustar a la gente de la tierra para que Tiffany y su abuela no tengan negocios, Saridakis usa su Crawdaunt para aterrorizar el lago. Cuando Tiffany se entera, lo desafía a una batalla. Al día siguiente Ash se prepara para luchar contra Saridakis para el futuro del lago. | ||||||
| 429 | 425 | 8 | "¡Tactics Theatrics!" (Battle Dome! Fusión de Fuego y Agua!) Transliteración: "¡Batoru Dōmu! ¡Honō a Mizu no Fyūjon!" (Japonés: ¡Esto es todo!) | 24 de noviembre de 2005 | 30 de septiembre de 2006 | |
Ash finalmente llega a la Batalla Dome, y desafía a Dome Ace Tucker a un partido, que también es una estrella en esa ciudad. La batalla comienza con Ash usando su Swellow y Corphish contra Arcanine y Swampert de Tucker, Durante la batalla, Tucker gana la mano superior usando ataques combinados de sus dos Pokémon. Ash aprende a combinar los ataques de su Pokémon y utiliza eficazmente su poder para entregar una derrota impresionante a Tucker, ganando Ash su tercer Símbolo Frontier, el Símbolo de las tácticas. | ||||||
| 430 | 426 | 9 | "Reverendo los Cargos" (Iniciar! ¡Aterrador! ¡Elekid! Transliteración: "¡Dokkiri! ¡Bikkuri! ¡Erekiddo!" (Japonés: ¡Recibido!) | 1 de diciembre de 2005 | 7 de octubre de 2006 | |
En su camino a la siguiente ubicación de Battle Frontier, la Batalla Pike, Ash y amigos encuentran a un Elekid enojado que ataca a cualquier Pokémon en su camino. Después de que ataca a Ash, Brock, May y Max, el huevo de May se atasca en los cuernos de Elekid y se agota. Team Rocket se encuentra con el mismo Elekid y se separa de Mime Jr. Brock descubre que el Elekid ha absorbido la electricidad de tormentas de rayos cercanas y sugiere que Pikachu haga lo mismo para que los dos puedan luchar para drenar la energía de Elekid. Durante la batalla de Pikachu y Elekid, Team Rocket interviene y James ve que Mime Jr. está con mayo, y May ve que su huevo está con James. Después de cambiar, Team Rocket continúa tratando de robar Pikachu y Elekid. Elekid con el poder combinado de Pikachu destruye la mech del equipo Rocket y Elekid se calma. Equipo de ataque Rocket Phanpy pero la batalla hace que Phanpy se convierta en Donphan, quien expulsa a Team Rocket con un poderoso Hyper Beam. | ||||||
| 431 | 427 | 10 | "The Green Guardian" (Pokémon Ranger Aparece! ¡Operación de Rescate Celebi!) Transliteración: "¡Pokemon Renjā Tōjō! ¡Serebyi Kyūshutsu Sakusen!" (Japonés: ¡Comprendimiento!) | 8 de diciembre de 2005 | 7 de octubre de 2006 | |
Una tormenta de relámpago provoca un incendio forestal, poniendo en peligro todo el Pokémon del bosque. El legendario Pokémon Celebi parece detener el fuego y salva al Pokémon. Al ver un árbol que cae a punto de golpearlo, se teletransporta a un tiempo diferente y se esconde creando vides alrededor de él. En su camino a la Batalla Pike, Ash y amigos deciden viajar por Cycling Road. Sin embargo, está cerrado y tienen un desvío por el bosque de abajo. Después de escuchar un ruido, Pikachu corre hacia el bosque y encuentra el Celebi lesionado bajo algunas vides gruesas. Intentando encontrar a Pikachu, Ash y los otros se encuentran en Solona, un Pokémon Ranger que está de acuerdo en ayudarles a encontrar Pikachu. Solona utiliza su estilo de captura para capturar temporalmente Pokémon salvaje para ayudar con viajar a través del bosque. Mientras busca a Pikachu, el grupo encuentra a Team Rocket atrapado en algunas vides y las libera y luego se escapa. Cuando finalmente encuentran a Pikachu y Celebi, la reunión es de corta duración como ataques de Team Rocket, queriendo capturar a Celebi por sí mismos! Después de una corta batalla y un exitoso Volt Tackle de Pikachu, el grupo derrota a Team Rocket pero su robot causa otro fuego. Celebi vuelve a detener el fuego y luego vuelve a su propio tiempo. | ||||||
| 432 | 428 | 11 | "De Cuna a Salvar" (Usohachi y la Escuela Ninja!) Transliteración: "Usohachi a Ninja Sukūru!!" (Japonés: ¡Oh!) | 15 de diciembre de 2005 | 14 de octubre de 2006 | |
Mientras entrenan Pikachu y Donphan, Ash y amigos descubren Evian, un estudiante de una cercana Escuela de Ninja, espiándolos. Llegando a la Escuela Ninja, aprenden de la maestra Angela que hay un ladrón que causa muchos robos en la zona. Durante sus diversas lecciones en la escuela se encuentran con un salvaje Bonsly que llora mucho y no se lleva bien con el otro Pokémon en la escuela. Todo el mundo en la escuela sospecha Bonsly como el culpable detrás de todo el crimen, pero Brock lo defiende y se ocupa de él, ya que sigue siendo un bebé. El equipo Rocket aparece y trata de capturar a todos los Pokémon en la escuela. Después de cuidar de Team Rocket, Brock batalla y captura el Bonsly para que pueda cuidarlo. | ||||||
| 433 | 429 | 12 | "Tiempo-Warp Heals All Wounds" (Haruka viaja a través del tiempo!) Transliteración: "¡Toki o Koeru Haruka!" (Japonés: ¡La duración!) | 22 de diciembre de 2005 | 14 de octubre de 2006 | |
Ash y amigos han llegado a Fuchsia City para la cuarta batalla de Ash Frontier, pero May's Squirtle parece haber desaparecido. El asustado May llega a una estación de tren abandonada, donde May se encuentra con una anciana sosteniendo su Squirtle, llamada Edna, que no ha podido comprender la muerte de su marido hace mucho tiempo. May aprende de la nieta de Edna, Katrina, que su esposo, Jonathan, dejó a Edna para estudiar en una ciudad diferente. Un año después, Edna recibió una carta que le notificó la muerte de Jonathan después de la cual Edna cayó en una profunda negación y arrepentimiento, y siempre está esperando en la estación de tren todos los días para esperar a Jonathan. Squirtle se escapa de nuevo, y May lo encuentra con Meowth, que se sintió deprimido después de escuchar la historia de Edna. Encontraron el colgante de Edna que contenía el poder de reescribir el pasado, permitiendo a Jonathan vivir en el presente. Después de regresar al Centro Pokémon, Edna y Jonathan ayudan a May con su óvulo, el cual se clava en un Eevee. | ||||||
| 434 | 430 | 13 | "¡La reina de la Serpentina!" (Fierce Fighting at The Battle Tube! Vs. Tube Queen Azami!) Transliteración: "Nettō Batoru Chūbu! ¡Tai Chūbu Kuīn Azami!" (Japonés: ¡VSolucionar!) | 5 de enero de 2006 | 21 de octubre de 2006 | |
Ash finalmente llega a la ubicación de la Batalla Pike listo para la batalla. El equipo Rocket lo engaña para entrar en su falso Batalla Pike donde capturan a Pikachu. Con la ayuda de la verdadera Frontier Brain, Pike Queen Lucy, salvan a Pikachu, y Ash desafía a Lucy a una batalla. Lucy acepta por su afecto por Brock, pero Ash se da cuenta de que Lucy no es un empujón. ¿Puede Ash ganar? ¿Y por quién será Brock animador? | ||||||
| 435 | 431 | 14 | ¿Quién tiene la victoria? Pokémon Orienteering!) Transliteración: "Yūshō wa Dare no Te ni? ¡Pokemon Orientēringu!" (Japonés: 優勝ъеннненненннненнненнненнный!!) | 12 de enero de 2006 | 21 de octubre de 2006 | |
En su camino al Palacio de Batalla, Ash y amigos se detienen en la Isla Potpourri donde aprenden sobre el Concurso de Orientación Pokémon. El concurso es una carrera alrededor de la isla donde un entrenador y un Pokémon deben ir a cinco lugares diferentes y conseguir los sellos especiales en esos lugares. El ganador recibirá una medalla especial junto con una tonelada de fruta. Mientras el concurso comienza, Ash va con Pikachu, mayo con Eevee, Brock con Bonsly, Max con Munchlax, James con Mime Jr, y Jessie con Meowth. ¿Quién ganará el concurso y ganará toda esa fruta? Eso es si Jessie y Meowth no tienen éxito en robarlo junto con Ash, May, y el Pokémon de Brock! | ||||||
| 436 | 432 | 15 | ¡Harley vuelve a crecer! Harley y tomar el juego en serio!) Transliteración: "¡Gonbe no Debyūsen! ¡Hārī to Shinken Shōbu!" (Japonés: ¡Más información!) | 19 de enero de 2006 | 28 de octubre de 2006 | |
Ash y amigos finalmente llegan a la ciudad de Wisteria donde May se prepara para su próximo concurso. Harley aparece, pero no es tan amable, declarando que ganará este concurso y su cuarta Ribbon. El equipo Rocket trata de convencer a Harley de trabajar con ellos para ayudar a vencer a May y conseguir Pikachu, pero sólo los llama perdedores y hojas. En el concurso, tanto mayo como Harley logran brisa a través de los llamamientos y batallas y terminar enfrentando uno al otro, Munchlax contra Octillery. Mientras tanto, el equipo Rocket decide vengarse de Harley. Después del concurso, May recibe una carta y una rosa de un remitente anónimo, que todo el mundo asume es Drew. | ||||||
| 437 | 433 | 16 | "¡Odd Pokémon Out!" (Juptile vs. Tropius! ¡Grassland Duel! Transliteración: "Juputoru Tai Toropiusu! ¡Sōgen no Kettō!" (Japonés: ¡Más rápido!) | 26 de enero de 2006 | 28 de octubre de 2006 | |
Dirigiéndose al próximo Concurso Pokémon, Ash y sus amigos encuentran un Meganium propiedad de una Enfermera Joy y un Tropius que está enamorado de él. Sin embargo, Grovyle también se ha estropeado con el Meganium, y busca vencer al Tropius. Cuando el Equipo Rocket interviene, Grovyle evoluciona hacia Sceptile, pero pierde la capacidad de utilizar cualquiera de sus ataques debido a su amor inequívoco por Meganium, que se une con Tropius para deshacerse de Team Rocket. | ||||||
| 438 | 434 | 17 | "¡Spontaneous Combusken!" (Concurso Pokémon! ¡Yuzuriha Torneo!) Transliteración: "¡Pokemon Kontesuto! ¡Yuzuriha Taikai!" (Japonés: !) | Febrero 2, 2006 | 4 de noviembre de 2006 | |
Después de perder una cinta a Harley, mayo llega a Chrysanthemum Island listo para ganar su tercera cinta. Ash también está trabajando duro tratando de ayudar a Sceptile recuperar su capacidad de utilizar ataques. Cuando Drew aparece, May descubre la carta anónima y Rose no fue de él. Más tarde, mientras se entrena en la playa, conoce a una chica llamada Brianna que revela que es una gran fan de mayo y envió la carta y se levantó a mayo. Cuando Brianna se entera de que May conoce a Drew, se asustó mientras ella tiene un enamoramiento de Drew. Cuando finalmente conoce a Drew, Brianna afirma que vencerá a May en el concurso y ganará el respeto y el amor de Drew! Mientras tanto, Jessie también entra en el concurso con James' Mime Jr. A pesar de perder a mayo, Brianna sigue siendo fan y amigo de May, jurando decirle a Drew cómo se siente cuando gana su próxima cinta. | ||||||
| 439 | 435 | 18 | "¡Cutando los hilos que atacan!" ¡Jukain! Dawn of Revival!) Transliteración: "¡Jukain! ¡Fukkatsu no Yoake!" (Japonés: ¡Más rápido!) | 9 de febrero de 2006 | 4 de noviembre de 2006 | |
Ash y amigos finalmente han llegado a la Isla Metallica, la ubicación del Palacio de Batalla. Antes de desafiar al Cerebro Frontier, Ash hace un poco de entrenamiento esperando aumentar la confianza de Sceptile. Sin embargo, Sceptile todavía no puede recortar la fuerza necesaria para usar ataques y corre hacia el bosque frustrado. Ash y Pikachu corren después de Sceptile pero una vez que entran en el bosque, son atacados por un enjambre de Beedrill y los tres son golpeados en el río. Ash logra salvar a Sceptile, pero Pikachu es arrastrado hacia abajo. Cuando Scott aparece en el Centro Pokémon, revela a los demás que este es el momento del año cuando el Kakuna evoluciona y Beedrill atacará cualquier cosa para protegerlos. Todos se van a rescatar a Ash y a su Pokémon. Ash y Sceptile logran salir del río y descansar por la noche. En otro lugar, Pikachu también logra salir del río pero se colapsa del agotamiento. Un viejo montando en Venusaur encuentra a Pikachu y le ayuda. Scott y los otros encuentran a Pikachu y al viejo, que es revelado por Scott para ser el Cerebro Frontier del Palacio de Batalla, el Patio Maven Spenser. Al día siguiente, Ash y Sceptile continúan buscando a Pikachu, cuando Ash viaja por un golpe en el camino y se lesiona. De repente, se encuentran con cientos de Kakuna cuando los enjambres de Beedrill los rodean y comienzan a atacarlos. ¿Puede Ash y Sceptile encontrar Pikachu y más importante, salir del bosque vivo? | ||||||
| 440 | 436 | 19 | "¡Ka Boom con una vista!" (Fierce Fighting! Batalla de la selva en el palacio de batalla!) Transliteración: "¡Gekitō! ¡Batoru Paresu de Janguru Batoru!" (Japonés: ¡No!) | 16 de febrero de 2006 | 10 de noviembre de 2006 | |
Ash finalmente llega a Battle Palace, listo para tomar el Palacio Maven Spencer para el Símbolo del Espíritu. Mientras salen al campo de batalla Ash aprende que tiene toda la selva circundante para luchar! A medida que comienza la batalla, May, Brock y Max se dirigen a un globo con Scott para ver la batalla. Mientras la batalla comienza, Ash pone su nuevo Esceptil "revivido" contra el Shiftry de Spencer y la batalla rápidamente entra en el bosque. ¿Podrá Ash vencer a Spencer mientras lucha en un bosque? ¿Y tiene un arma secreta esperando en las alas? | ||||||
| 441 | 437 | 20 | "¡King y Queen por un día!" (Usohachi King y Manene Queen!) Transliteración: "Usohachi Kingu a Manene Kuīn!?" (Japonés: - ¿Qué?) | 23 de febrero de 2006 | 10 de noviembre de 2006 | |
En su camino a la Torre de la Batalla, Ash y amigos llegan a una ciudad de regreso en el continente de Kanto. Luego, Team Rocket (con disfraz) los convence para conseguir masajes gratis, que están de acuerdo en conseguir. Resulta ser una trampa y una batalla sucede entre Sceptile y Dustox (con la ayuda del metrónomo de Munchlax) que destruye la tienda y separa Pikachu, Bonsly, Meowth y Mime Jr. de todos los demás! Los cuatro aterrizan en medio de la ciudad, y son perseguidos por un montón de chicos con trajes negros. Ellos consiguen perderlos y después de ayudar a una dama, Meowth consigue algo de comida para los cuatro de ellos, pero es poco vivido como los hombres rápidamente los encuentran de nuevo. Resulta que los hombres los están persiguiendo porque están engañando a Bonsly y a Mime Jr. por las famosas estrellas Pokémon, King Bonsly y Queen Mime Jr. Jessie y James logran encontrarlas y Jessie consigue conseguir Mime Jr. y Bonsly en el rodaje del show de televisión King y Queen! | ||||||
| 442 | 438 | 21 | "¡Curbing the Crimson Tide!" (El rayo rojo de los rascacielos!) Transliteración: "Matenrō no Akai Inazuma!" (Japonés: ¡Más información!) | 2 de marzo de 2006 | 18 de noviembre de 2006 | |
En un callejón oscuro en la Ciudad del Comercio, tres niños se enfrentan a cara con el misterioso "Luz Rojo". Un niño envía a su Poliwag solo para que lo golpeen y se custionen. Entonces, Ash y los otros llegan a la misma ciudad. Enfermera Joy les dice de Red Lightning y cómo es inmejorable. Mientras visita un parque, May's Squirtle se escapa y es atacado por Red Lightning y es fácilmente derrotado. Después de seguir Red Lightning a una casa en la parte superior de un rascacielos, descubren que es sólo un Scizor que pertenece a una niña llamada Luna, que se niega a retroceder. | ||||||
| 443 | 439 | 22 | "¡Lo que hice por amor!" (Decisivo juego! Haruka vs. Takeshi!) Transliteración: "¡Ochoichiban! ¡Haruka Tai Takeshi!" (Japonés: Наленногованиканиканитинаници!) | 9 de marzo de 2006 | 18 de noviembre de 2006 | |
May finalmente llega a Gardenia Town listo para ganar su cuarta Ribbon. Gana una agradable sorpresa cuando descubre que el Eevee ha aprendido Dig. Mientras que May se prepara para el concurso, Brock se reúne con otro Pokémon Breeder llamado Yuma. Después de ver sus habilidades Pokémon, ella lo convence para entrar en el Concurso Gardenia. Después de increíbles llamamientos de Squirtle y Bonsly, tanto May como Brock llegan a las rondas de batalla. | ||||||
| 444 | 440 | 23 | "¡Tres Jynx y un bebé!" (¡Muchul y las Tres Hermanas Rougela!) Transliteración: "Muchūru a Rūjura San-Shimai!" (Japonés: ¡No!) | 16 de marzo de 2006 | 25 de noviembre de 2006 | |
En su camino a la Torre de Batalla, puede encontrar un Smoochum detrás de un arbusto. Intenta recogerlo, solo para ser atacado por tres Jynx, las hermanas de Smoochum. Después de una corta batalla Ash y los otros se van y se dirigen a la ciudad. Poco después, el equipo Rocket toma Smoochum y planea hacer de ella una estrella. El Jynx entonces comienza a atacar la ciudad y Ash y May los detiene antes de atraerlos a donde está Smoochum. Sin embargo, cuando llegan allí, Jessie no tiene intenciones de devolver a Smoochum a sus hermanas! | ||||||
| 445 | 441 | 24 | "¡Talking un buen juego!" (Tower Tycoon, Lila Aparece!) Transliteración: "Tawā Taikūn, Rira ¡Tōjō!" (Japonés: Identificar el texto, seguir leyendo) | 23 de marzo de 2006 | 25 de noviembre de 2006 | |
Finalmente en la Torre de Batalla, Ash desafía a Salon Maiden Anabel para un Símbolo de Habilidad. A medida que comienza la batalla, Ash rápidamente cae detrás mientras Anabel puede hablar con Pokémon a través de la telepatía. | ||||||
| 446 | 442 | 25 | "¡La segunda vez es el encanto!" (Battle Tower! ¡Batalla de Telepatía! Transliteración: "¡Batoru Tawā! ¡Ishindenshin Batoru!" (Japonés: バThrews!) | 30 de marzo de 2006 | 27 de noviembre de 2006 | |
Después de perder su partido con Anabel, Ash la batalla de nuevo en una revancha. Como la última vez que Anabel usa su capacidad de telepatía para luchar. Aunque Ash está en desventaja, sorprendentemente hace mejor que la última vez, incluso logra ganar en la primera ronda! Después del partido, Scott revela que la Batalla Frontier final está teniendo lugar justo fuera de Pewter City. | ||||||
| 447 | 443 | 26 | "Pokémon Ranger - Crisis de Deoxys! Parte 1" (Pokémon Ranger! ¡Deoxys Crisis! [Parte 1] Transliteración: "¡Pokemon Renjā! ¡Deokishisu, Kuraishisu! (Zenpen)" (Japonés: ¡No!) | 13 de abril de 2006 | 28 de octubre de 2006 | |
En su camino a Pewter City, Ash y amigos se encuentran en Pokémon Ranger Solana de nuevo. Solana piensa que un Deoxys está causando problemas geomagnéticos, interfiriendo con Pikachu, otros Pokémon y cualquier cosa electrónica. Ash y los otros van con ella en una cueva causada por un meteorito, y Team Rocket los sigue queriendo Deoxys para el jefe. Deoxys posee Meowth para comunicarse, y le dice a todos que tiene miedo. Después de que Max ofrece para ayudarle, Deoxys se queda con ambos. | ||||||
| 448 | 444 | 27 | "Pokémon Ranger - Crisis de Deoxys! Parte 2" (Pokémon Ranger! ¡Deoxys Crisis! [Parte 2] Transliteración: "¡Pokemon Renjā! ¡Deokishisu, Kuraishisu! (Kōhen)" (Japonés: ¡No!) | 13 de abril de 2006 | 28 de octubre de 2006 | |
Ash y los otros llaman una tregua temporal con Jessie y James para recuperar a Max y Meowth de Deoxys. ¿Resolverán problemas geomagnéticos y ayudarán a Deoxys? | ||||||
| 449 | 445 | 28 | "¡Todo lo que brilla no es oro!" (Usokkie! Gold Legend? Transliteración: "¡Usokkī! ¿Otrogon Densetsu?" (Japonés: ¿Qué?) | 20 de abril de 2006 | 28 de noviembre de 2006 | |
Ash y May chocan contra un Sudowoodo dorado. May quiere atraparla para su próximo concurso de Pokémon, pero pertenece a un chico llamado Keenan. | ||||||
| 450 | 446 | 29 | "¡Nuevo Plot, Odd Lot!" (Harley & Team Rocket! La formación de la Alianza Villana!) Transliteración: "¡Hārī ando Roketto-dan! ¿Akuyaku Dōmei Kessei?" (Japonés: Велиницинанниный!) | 27 de abril de 2006 | 29 de noviembre de 2006 | |
Finalmente en Mulberry Town, mayo aprende que este es el último concurso antes del Gran Festival de Kanto Pokémon. Puede ponerse nervioso y empezar a dudar de sí misma, pero esto se pone rápidamente a descansar cuando Harley aparece jactando sobre sus cinco cintas. Harley encuentra a Team Rocket afuera planeando la estrategia del concurso de Jessie. Harley decide ayudar a Jessie, pero sólo así May no llegará al Gran Festival de Kanto Pokémon. Harley explica a Team Rocket que cuando era joven, una chica que parecía exactamente como May robó el último de su almuerzo favorito, y prometió vengarse. Le da a Jessie Cacturne y Banette para usar en el concurso. A medida que la etapa de apelación se pone en marcha, Jessie toma una ventaja temprana y gracias a James, Meowth y Harley's Ariados, May y Combusken están empezando a deslizarse. | ||||||
| 451 | 447 | 30 | "¡Vamos por Choke!" (Haruka vs. Musashi! ¡El Concurso Final!) Transliteración: "¡Haruka Tai Musashi! ¡Saigo no Kontesuto!" (Japonés: ¡Obviamente!) | 4 de mayo de 2006 | 30 de noviembre de 2006 | |
A medida que comienzan las rondas de batalla para el Concurso de Mulberry, James y Meowth truco Ash, Brock y Max en una enorme caja de metal para que no puedan animar a May on, con la esperanza de que la haga perder. Harley está más decidida que nunca para asegurarse de que May pierda. May y Jessie fácilmente brisa a través de las rondas de batalla. A medida que llega la ronda final, May se queda con su fidedigna Squirtle y Jessie se queda con la Banette de Harley. | ||||||
| 452 | 448 | 31 | "¡El Ole' Berate y Switch!" ¿Team Rocket Breakup? ¡Viajes respetuosos!) Transliteración: "¡Roketto-dan Kaisan! ¡Serzore no Michi!" (Japonés: ¡No!) | 11 de mayo de 2006 | 4 de diciembre de 2006 | |
Jessie, James y Meowth se metieron en un argumento y decidieron separarse, con Jessie uniéndose a Butch, James uniéndose a Cassidy y Meowth yendo solo. | ||||||
| 453 | 449 | 32 | "¡Grating Spaces!" ¡Satoshi! Defender Nibi Gym en una batalla de etiqueta!) Transliteración: "Takeshi Ando Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!" (Japonés: ¡Tiposamente!) | 18 de mayo de 2006 | 5 de diciembre de 2006 | |
El equipo Rocket engaña a los padres de Brock para que abandonen el gimnasio Pewter, dejando a Ash y Brock para defenderlo. Así que Ash y Brock batallan dos en dos con el Donphan de Ash y el recién evolucionado Steelix vs. El Charizard Pokémon de Team Rocket y Aggron. Delibird da a Jessie y James un Charizard y Aggron por accidente y lo reclama de vuelta para Butch y Cassidy al final. | ||||||
| 454 | 450 | 33 | "¡Bailando al enemigo dentro!" (Battle Pyramid! ¡Vs. Regirock! Transliteración: "¡Batoru Piramiddo! ¡Tai Rejirokku!" (Japonés: ¡VShhh!) | 25 de mayo de 2006 | 6 de diciembre de 2006 | |
Ash y amigos finalmente llegan a la pirámide de batalla. Después de caer en algunas ruinas antiguas, Ash es poseído por el Rey de Pokélantis cuando toca un antiguo orbe. Usando el cuerpo de Ash y sus poderes, el Rey trata de robar el Pokémon de todos! Pirámide el rey Brandon decide detenerlo en una batalla y salvar a Ash. | ||||||
| 455 | 451 | 34 | "¡Slaking Kong!" ¡Milagro! ¡Montaña del Kekking gigante!) Transliteración: "¡Kyōi! ¡Kyodai Kekkingu no Yama!" (Japonés: ¡Últimamente!) | 8 de junio de 2006 | 7 de diciembre de 2006 | |
En el camino a Indigo Plateau para el Gran Festival Kanto Pokémon de mayo, un grupo de Aipom viene y roba el sombrero de Ash e incluye las cintas de May! Un viejo viene y les dice que Aipom, Mankey y Vigoroth locales han estado robando sus bayas y llevándolos a las montañas. También les dice que hay un rumor sobre un monstruo gigante que vive en las montañas. Ellos siguen el Aipom en las montañas a una gran cerca de madera. Cuando la valla se abre, corren y descubren que es realmente un Slaking gigante trabajando con Team Rocket! Planean utilizar todas las bayas para hacer y vender Pokéblocks en el Gran Festival, y Jessie usará las cintas de May para competir! Después de ser expulsado del territorio del Slaking, Ash y Brock están separados de todos los demás, junto con el Aipom que robó el sombrero de Ash. | ||||||
| 456 | 452 | 35 | "¡Mayo, Harley Drew'd Ya!" (¡Competición Pokémon – Gran Festival!!) Transliteración: "¡Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Gurando Fesutibaru!!" (Japonés: !!) | 15 de junio de 2006 | 11 de diciembre de 2006 | |
Ash y amigos finalmente llegan a la Meseta Indigo para el Gran Festival Kanto Pokémon de mayo. Antes de la competencia, la emoción ya se desarrolla mientras Aipom regresa y roba los sombreros de todos. Con la ayuda de Drew y un coordinador llamado Solidad, logran recuperar todo. Después de que Drew se vaya, Solidad le dice a May cómo conoce a Drew, y cuánto habla de mayo. Mientras esto sucede, Brock y Max se encuentran en una figura obstruida que sospechan ser Harley. A medida que comienza el día siguiente, mayo, Drew y Solidad sacan todas las actuaciones impresionantes, pero todos comienzan a preguntarse dónde está Harley. De repente, Harley, vestida como mayo y llamándose Mayley, sale por una apelación original de Harley. Como termina la primera ronda, mayo, Drew, Harley y Solidad todos los progresos, sin embargo, Harley se ha propuesto para derrotar a todos ellos. | ||||||
| 457 | 453 | 36 | "¡Pensando en la barba!" (Haruka vs. Harley! Estadio con una batalla doble!) Transliteración: "Haruka Tai Hārī! ¡Daburu Batoru de Sutēji On!" (Japonés: ¡Descarguemos los resultados!) | 22 de junio de 2006 | 12 de diciembre de 2006 | |
El Gran Festival de Kanto Pokémon continúa con apelaciones mientras Drew muestra su nuevo Absol. Mayo, Harley, y Solidad también hacen grandes llamamientos y los cuatro de ellos lo hacen en el Top 16, que son las rondas de batalla. En el primer partido, May tiene que luchar contra Harley. Ella elige a Munchlax y Eevee mientras usa Cacturne y su nuevo Wigglytuff. Eevee y Munchlax fácilmente sacan Cacturne pero Wigglytuff los golpea mal. Después de diseñar una estrategia perfecta, May gana. Poco después, Solidad y Drew golpearon a sus oponentes. Ahora en el Top 8 May debe enfrentarse a Drew! Selecciona Combusken y Squirtle y Drew elige a Absol y Flygon. | ||||||
| 458 | 454 | 37 | "¡Cambiando la Zona de batalla!" (Haruka vs. Shū! ¡La batalla final!) Transliteración: "¡Haruka Tai Shū! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Más rápido!) | 29 de junio de 2006 | 13 de diciembre de 2006 | |
Mientras May y Drew continúan su batalla, Drew rápidamente gana una ventaja con un nuevo movimiento combo. A medida que avanza la batalla, May consigue finalmente derrotar a Flygon con Squirtle. Sin embargo, su victoria pronto se estropea mientras Absol rápidamente saca Squirtle. Combusken y Absol continúan luchando con ninguno de los lados que defraudan. Durante la batalla, Combusken aprende sobrecalentamiento y es capaz de retroceder con increíble poder, dando a Mayo una victoria estrecha. Después de la batalla, Ash finalmente atrapa al problemático Aipom frente a una multitud de espectadores, incluyendo a Scott. Mayo entonces se encuentra contra Solidad y su increíble Pidgeot y Slowbro. | ||||||
| 459 | 455 | 38 | "¡Aipom y Circunstancia!" (Aipom y el Rey!) Transliteración: "¡Eipamu a Ōsama!" (Japonés: ¡Recibido!) | 6 de julio de 2006 | 14 de diciembre de 2006 | |
Mientras Ash y amigos comen el desayuno con su Pokémon, Aipom se pone celoso cuando Ash sugiere entrenamiento con Pikachu y se queda con el sombrero de Ash otra vez. Mientras perseguían a Aipom, los cuatro héroes llegan a una ciudad el día de una antigua tradición para determinar su Rey. En este día, las ciudades persiguen una corona y quien lleva la corona al atardecer puede ser rey de la ciudad por un año. Sin embargo, la corona se atasca en la cabeza de Aipom como Ash y amigos, Team Rocket y los pueblos se mueven tras Aipom. | ||||||
| 460 | 456 | 39 | "Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!" (Perap y el comediante Pokémon!) Transliteración: "¡Perappu a Pokemon Manzai!" (Japonés: ペ RECORDAR EL PROPIETARIO DE TRABAJOS) | 20 de julio de 2006 | 6 de enero de 2007 | |
Mientras Ash y amigos se dirigen a la Pirámide de Batalla, se encuentran en un Chatot, y una chica llamada Ada corriendo detrás de ella. Ada explica que es su sueño convertirse en un famoso comediante con Chatot, pero sigue huyendo de ella. Después de escapar de Team Rocket, el grupo persigue a Chatot después de que vuela y se da cuenta de que estaba copiando frases de un hospital cercano, donde se enteran del personal del hospital que Chatot ha estado yendo al hospital para visitar niños pequeños. Ada decide hacer su rutina de comedia para todos en el hospital, y Ash y los otros deciden unirse a ella. Brock canta una canción con su Corphish, Ash se muestra con Donphan y Pikachu, Max utiliza el Munchlax de May, May utiliza Squirtle y Eevee, y finalmente Ada termina con Chatot. Cuando Team Rocket aparezca para robar Chatot, ¿puede el grupo luchar contra ellos y salvar el día? | ||||||
| 461 | 457 | 40 | "¡Duels de la jungla!" (Attack! ¡El Stray Manyula!) Transliteración: "¡Pshūgeki! ¡Hagure Manyūra!" (Japonés: ¡Últimos!) | 27 de julio de 2006 | 13 de enero de 2007 | |
En su camino a la Pirámide de Batalla, Ash y sus amigos encuentran a un Weavile herido después de que ataca a Aipom, y luego al resto del grupo. Son salvados por un guardián salvaje llamado Kerrigan. Explica que hay un gran grupo de Esneasel y Weavile en el bosque pero el Weavile que los atacó dejó el grupo y ha estado atacando a cualquier entrenador que encuentre. Ash y sus amigos van con Kerrigan para ayudar a Weavile y averiguar por qué ha estado actuando. | ||||||
| 462 | 458 | 41 | "¡Oh, Dios mío!" ¡Otra vez! Vs. Registeel!) Transliteración: "¡Batoru Piramiddo Futatabi! ¡Tai Rejisuchiru!" (Japonés: ¡VSlymundo!) | 3 de agosto de 2006 | 20 de enero de 2007 | |
Al encontrar la Pirámide de Batalla a tiempo para su revancha contra Brandon y su legendario Pokémon, Ash decide entrenar contra la Enfermera Joy en Fennel Valley para probar su Pokémon. Después de la batalla, sin embargo, obtiene Torkoal del profesor Oak y rechallenges Brandon para la revancha. Sin embargo Brandon esta vez utiliza el Registeel Pokémon. | ||||||
| 463 | 459 | 42 | "¡La Luz Inmejorable de Ver!" (Haruka vs. Shū! Rivals Forever!! Transliteración: "¡Haruka Tai Shū! ¡Raibaru yo Eien ni!" (Japonés: ¡Refugio!) | 10 de agosto de 2006 | 27 de enero de 2007 | |
Habiendo perdido su partido contra Brandon, Ash pondera su próximo movimiento mientras se hospeda en el Fennel Valley Pokémon Center. Consigue una chispa para una revancha cuando el profesor Oak llega con un paquete de "pick me up" de Delia y Pokémon de Ash, así como una postal de Gary Oak y un regalo de Misty. Cuando Drew aparece en la escena, nota que May es triste y decide animarla desafiándola a una batalla. Puede aceptar con gusto el desafío de Drew y los dos comienzan su partido, utilizando el salón de concursos del Centro Pokémon. ¿Los Rival tendrán una batalla total? | ||||||
| 464 | 460 | 43 | "¡La curación de la comida!" (El Centro Pokémon está muy ocupado!) Transliteración: "¡Pokemon Sentā wa isogashi!" (Japonés: ¡No!) | 17 de agosto de 2006 | 3 de febrero de 2007 | |
Ash sigue entrenando en el centro de Pokémon del Valle del Fennel. Brock es extático para cocinar el desayuno con Nurse Joy pero entra en la cocina para encontrar Nurse Joy colapsado en el suelo. Enfermedad con la gripe, Joy tiene que descansar en la cama para que Ash, Brock, May, Max y la profesora Oak ofrezcan ayuda para cuidar del Centro Pokémon mientras se pone mejor. Mientras tanto, Team Rocket a través de una serie de agitaciones causa un accidente de coche, hiriendo a la gente y Pokémon, así que Ash y el grupo se van a ayudar con la ayuda de Scott. | ||||||
| 465 | 461 | 44 | "¡Junto a la pandilla de los cuatro!" (Primer Pokémon! ¡La Batalla Final! Transliteración: "¡Saisho no Pokemon! ¡Saigo no Tatakai!" (Japonés: ¡Más información!) | 24 de agosto de 2006 | 10 de febrero de 2007 | |
Citas de ceniza en algunos de su viejo Pokémon y trae a Bulbasaur, Charizard y Squirtle de vuelta. Se dirigen a las montañas para entrenar y recordar el pasado. Después de detener otro intento de robo de Pikachu de Team Rocket, Ash corre hacia Brandon que está impresionado por los cuatro Pokémon. Brandon declara una batalla 4-on-4 esta vez para que pueda ver la fuerza de Ash. De vuelta con el grupo, Scott explica que es el dueño de la Batalla Frontier, y que comenzó a expandir el arte de batallas Pokemon. También revela que si Ash golpea a Brandon, estaría corriendo para convertirse en un Cerebro Frontier. Al día siguiente, la batalla comienza cuando Brandon elige Dusclops y Ash elige a Charizard. | ||||||
| 466 | 462 | 45 | "Pace: ¡La frontera final!" ¡Batalla desoladora! Vs. Regice!! Transliteración: "¡Kessen! ¡Tai Rejiaisu!" (Japonés: ¡VShhh!) | 31 de agosto de 2006 | 17 de febrero de 2007 | |
Ash continúa su batalla contra Brandon. Con fe en su Bulbasaur, Ash logra finalmente vencer a Dusclops. Entonces, Squirtle se enfrenta a la rápida Ninjask y logra ganar. Squirtle no tiene tanta suerte cuando se enfrenta a Solrock. Solrock derrota a Squirtle. Ash entonces envía Bulbasaur, y luego Bulbasaur y Solrock se golpean. Así que llega a la batalla final: Pikachu vs. Regice. Después de una batalla dura siendo atrapada múltiples veces por el hielo, Pikachu logra derrotar a Regice con un ultra poderoso Volt Tackle. Ash gana sobre Brandon y se convierte en "Maestro de la Frontera de la Batalla". Ash se ofrece una posición de Cerebro Frontier, pero él disminuye. Ash se despide y Brandon sale en su nave aérea. | ||||||
| 467 | 463 | 46 | "¡Una vez más con el carrete!" (Satoshi vs. Haruka! ¡La última batalla! Transliteración: "¡Satoshi Tai Haruka! ¡Rasuto Batoru!" (Japonés: ¡Recomiendo!) | 7 de septiembre de 2006 | 24 de febrero de 2007 | |
Habiendo ganado la Batalla Frontier, el grupo se dirige a casa. En su camino, sin embargo, Ash y May deciden entrar en un concurso de Pokémon que está abierto a todos. Apelando con Pikachu y Eevee, Ash y May pasan la etapa de Apelaciones y terminan teniendo que luchar entre sí en la final. Durante un descanso antes del partido final, Team Rocket aparece y roba el Pokémon de todos. El equipo de batalla Combustible y Esceptil Rocket y la lucha provoca que Combusken se convierta en Blaziken que expulsa al equipo Rocket y rescata al Pokémon. La ronda final del concurso comienza, Ash usando Sceptile y May usando Blaziken. La batalla es feroz, sin embargo a pesar de la ventaja tipo, Ash gana una mano superior. | ||||||
| 468 | 464 | 47 | "Home is Where the Start Is!" (End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!) Transliteración: "Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!" (Japonés: ¡Más información!) | 14 de septiembre de 2006 | 3 de marzo de 2007 | |
La batalla final entre mayo y Ash en el concurso Pokémon concluye en una corbata. Enfermera Joy explica que sólo tienen una medalla para dar para que Sceptile utiliza Leaf Blade para cortar la medalla la mitad, con May y Ash cada mantener la mitad. Después de la batalla, Ash, May, Max y Brock y todos sus Pokémon comparten una última comida juntos. Puede revelar que va a la región de Johto solo para competir en los Concursos Pokémon allí. Decepcionado, pero emocionado de un día convertirse en un entrenador de Pokémon, Max decide regresar a Hoenn. Ash promete un día luchar contra él una vez que es un entrenador. Ash y Brock vigilan como May y Max salen en un barco. En su propio camino a casa, Brock deja Ash una vez más para regresar a su casa en Pewter City y Ash regresa a Pallet Town. Sin embargo, se encuentra con Gary Oak a su regreso y deciden tener una batalla Pokémon. Ash parece estar seguro de que ganará hasta que encuentre a Gary ha atrapado un Electivire de la región de Sinnoh, que fácilmente vencerá a Pikachu. Ash decide viajar a la región de Sinnoh también y, junto con Pikachu, dice adiós y se dirige a Sinnoh. Aipom, sin querer salir de Ash, se asoma al ferry a Sinnoh y se reúne con Ash, uniéndose a él en su nueva aventura. | ||||||
Comunicados de prensa
Viz Media ha lanzado la serie en Estados Unidos en dos volúmenes de tres discos.
El primer volumen se publicó el 24 de junio de 2008 y contenía 24 episodios. El segundo volumen se publicó el 16 de septiembre de 2008 y contenía 23 episodios.
Viz Media y Warner Home Video lanzaron posteriormente la serie completa en un boxset de 6 DVD el 8 de enero de 2019.
Notas
- ^ Una ciudad de Kanto sin relación con la Conferencia de Plata de Johto.
Referencias
- ^ Pokemon Battle Frontier Box 1, Amazon.com, ASIN B001675ZII
- ^ Pokemon Battle Frontier Box 2, Amazon.com, ASIN B001BP14F8
- ^ "Pokémon: Battle Frontier - The Complete Collection".
Enlaces externos
- Sitio oficial de Pokémon
- Sitio web de Pokémon anime en TV Tokio (en japonés)
- Pokémon: Página web de generación avanzada en TV Tokio (en japonés)
- Pokémon TV Anime en el sitio web oficial Pokémon JPN (en japonés)
Pokémon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Más resultados...