Poesía encontrada

Un pedazo de poesía de apagón, creada al bloquear las palabras de un pedazo de periódico

Poesía encontrada es un tipo de poesía creada tomando palabras, frases y, a veces, pasajes completos de otras fuentes y reformulándolos (un equivalente literario de un collage) haciendo cambios en el espacio y las líneas, o agregando o eliminando texto, impartiendo así un nuevo significado. El poema resultante se puede definir como tratado: cambiado de manera profunda y sistemática; o sin tratar: prácticamente sin cambios respecto al orden, la sintaxis y el significado del poema.

Conceptos

Un texto de corte creado a partir de líneas de un artículo del periódico sobre el turismo

El concepto de poesía encontrada está estrechamente relacionado con la revisión del concepto de autoría, en el siglo XX, (como dijo John Hollander, "cualquiera puede 'encontrar' un texto; el poeta es quien lo nombra, 'Text'"). Vea el Testimonio de Charles Reznikoff, cuyo material de origen fueron los testimonios de los tribunales de la Edad Dorada, y cuyas muchas iteraciones tenían como objetivo desacreditar una narrativa nacional de EE. UU. que negaba la violencia y discriminación del país. pasado.

Los tipos de formas y prácticas comunes de poesía encontrada incluyen extractos y remezclas de forma libre, borrado, cento y corte.

Comparaciones y predecesoras

Marquive Stenzel describe el movimiento dadaísta con su filosofía ready-made como predecesor de la práctica que luego se convirtió en poesía encontrada. Dadaístas como Duchamp colocaron objetos prácticos cotidianos en un entorno que era estético y, al hacerlo, cuestionaron ese objeto como arte, el observador, el entorno estético y la definición de lo que es el arte.

Estilísticamente, la poesía encontrada es similar al arte visual de la "apropiación" en el que se crea arte bidimensional y tridimensional a partir de elementos reciclados, dando a las cosas ordinarias/comerciales un nuevo significado cuando se colocan dentro de un nuevo contexto en combinaciones o yuxtaposiciones inesperadas.

Ejemplos

Un ejemplo de poesía encontrada apareció en 'An Elementary Treatise on Mechanics' de William Whewell:

Por tanto, ninguna fuerza, por grande que sea,
puede estirar una cuerda, sin embargo bien,
en una línea horizontal
que es exactamente recto.

En 1972, Bern Porter publicó Poemas encontrados a través de Something Else Press. Presenta cientos de poemas encontrados seleccionados de periódicos, anuncios y materiales impresos cotidianos, algunos que involucran técnicas de collage, otros que se muestran como ready-mades.

En 2003, el escritor de Slate, Hart Seely, encontró poesía en los discursos y resúmenes de noticias de Donald Rumsfeld. En una transcripción de una rueda de prensa del Departamento de Defensa del 12 de febrero de 2002, Rumsfeld rumió sobre 'Lo desconocido':

Como sabemos,
Hay conocidos.
Hay cosas que sabemos.

También sabemos
Hay desconocidos conocidos.
Eso es decir
Sabemos que hay algunas cosas.
No lo sabemos.

Pero también hay desconocidos,
Los que no conocemos
No lo sabemos.

Hart Seely publicó la poesía de Rumsfeld en el libro Pieces of Intelligence: The Existential Poetry of Donald H. Rumsfeld (2003). El compositor estadounidense Phil Kline puso música a las letras de Rumsfeld en "Rumsfeld's Songs", un ciclo de canciones publicado en Zippo Songs (2004). El pianista Bryant Kong también usó la letra de Rumsfeld en su lanzamiento 'Poesía de Donald Rumsfeld'.

En 2009, en The Tonight Show con Conan O'Brien, el presentador del programa de entrevistas le pidió dos veces al actor William Shatner que entregara las palabras escritas de la exgobernadora de Alaska y candidata a la vicepresidencia Sarah Palin. al estilo de la poesía beat. Shatner interpretó el discurso de despedida de Palin el 27 de julio y varios de sus tuits el 29 de julio. Shatner contó con el apoyo de un bongo y un contrabajista.

Otro ejemplo bien conocido del discurso de una figura pública que se convirtió en poesía encontrada fueron las llamadas de juego de béisbol de Phil Rizzuto. Rizzuto fue el locutor del equipo de béisbol de los Yankees de Nueva York durante unos 40 años, y Hart Seely y Tom Peyer recopilaron y reformatearon algunos de sus comentarios, a veces divagantes o inconexos, en una colección de poesía encontrada por Rizzuto. Un ejemplo son los pensamientos de Rizzuto sobre la muerte del receptor de los Yankees Thurmon Munson en un accidente aéreo:

"El Hombre en la Luna"

Los Yankees han tenido un traumático cuatro días.
En realidad cinco días.
Ese terrible accidente con Thurman Munson.
Para atravesar toda esa agonía,
Y entonces hoy,
Tú y yo junto con el resto del equipo
Flota a Cantón para los servicios,
Y la familia...
Muy molesto.

Sabes, podría,
Podría sonar un poco cursi.
Pero tenemos la luna llena más hermosa esta noche.
Y la multitud,
Disfrutando de lo que está pasando ahora mismo.
Dicen que puede sonar cursi,
Pero para mí es como una especie de...
Como un presagio.

Tanto la luna como Thurman Munson,
Ambos ascendiendo al cielo.
No puedo sacarlo de mi mente.
Acabo de ver la luna llena,
Y me recordó a Thurman Munson,
Y eso es todo.

El sitio web Verbatim Poetry publica semanalmente poemas encontrados desde marzo de 2009. Destaca la poesía que se encuentra en lugares comunes y emplea formas poéticas tradicionales como el soneto de Shakespeare y el verso libre.

La primera revista literaria formal de Internet dedicada a la poesía encontrada, The Found Poetry Review, debutó en 2011. Desde su creación, la revista trimestral ha presentado centos tradicionales y poemas extraídos de libros de texto., pinturas de Marcel Duchamp, testimonio en el juicio de Charles Manson, datos de búsqueda de AOL, libros de etiqueta de Emily Post, artículos de Wikipedia, The Elements of Style de Strunk y White, Wonder Cómics de mujer y más.

El comediante Dave Gorman crea con frecuencia poemas cómicos encontrados utilizando comentarios extraños o humorísticos que la gente ha dejado en las secciones de comentarios de los sitios web de noticias en línea en su serie Dave Dave Gorman: Modern Life Is Goodish.

En opinión de la crítica literaria Galina Rymbu, «Bot Conversation» de Yuri Rydkin está escrita en el género de poesía encontrada. Su trabajo son capturas de pantalla de diálogo artístico con un interlocutor virtual.