Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo

Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo es una película de aventuras musical animada estadounidense de 1998, producida directamente en video, y la secuela de la película de Disney de 1995 Pocahontas. Mientras que la primera película trataba sobre su encuentro con John Smith y la llegada de los colonos británicos a Jamestown, la secuela se centra en el viaje de Pocahontas a Inglaterra con John Rolfe para negociar la paz entre las dos naciones, aunque su muerte se omite en el final de la película.

En Londres, John Smith es emboscado por un grupo de soldados con una orden de arresto en su contra y se presume que está muerto en el enfrentamiento que sigue; el gobernador Ratcliffe le ha mentido al rey James (siendo amigo personal del rey) y ha incriminado a Smith como el traidor de la primera película en un complot para declarar la guerra contra la Nación Powhatan y apoderarse del oro que todavía cree que poseen, todo ello evitando el castigo por sus propios crímenes. Para evitar la guerra, el rey envía a un joven diplomático, John Rolfe, para que lleve al jefe Powhatan a Inglaterra para negociar. En el Nuevo Mundo, Pocahontas, la hija de Powhatan, llora la muerte de John Smith, pero finalmente puede seguir adelante. John Rolfe llega pronto, recibido por civiles ingleses (que ya se han establecido en Jamestown) y una curiosa Pocahontas. Rolfe finalmente habla con Powhatan, pero él se niega a acompañarlo a Inglaterra, por lo que Pocahontas va en lugar de su padre, creyendo que puede lograr la paz entre las dos naciones. Powhatan envía un guardaespaldas, Uttamatomakkin (Uti), para acompañar a Pocahontas. Rolfe y Pocahontas tienen un comienzo difícil, pero poco a poco se van encariñando.

En Inglaterra, Rolfe deja a Pocahontas en su mansión y se reúne con el rey James y la reina Ana, pero James se niega a reunirse con Pocahontas a pesar de las súplicas de Rolfe. En cambio, por sugerencia de Ratcliffe, James invita a Rolfe y Pocahontas a un próximo baile y promete que si Pocahontas lo impresiona actuando de manera "civilizada", evitará que la armada navegue hacia Jamestown, pero si no lo hace, declarará la guerra. Sabiendo que Ratcliffe manipuló deliberadamente al rey, Rolfe y su doncella, la señora Jenkins, educan a Pocahontas en las formas de la etiqueta británica para prepararla. En el baile, Pocahontas se gana al rey y a la reina con halagos y casi consigue evitar la guerra, pero una pelea con osos organizada por Ratcliffe y muy disfrutada por la nobleza esnob enfurece a Pocahontas y ella acusa abiertamente al rey de comportamiento salvaje. Con Ratcliffe susurrándole al oído, James ordena enfadado que encarcelen a Pocahontas y a Uti en la Torre de Londres y declara la guerra a la tribu Powhatan.

En su casa, un abatido Rolfe es abordado por un extraño encapuchado que lo ayuda a sacar a Pocahontas y Uti de la torre y llevarlos a una posada, donde el hombre se revela como John Smith. Smith le implora a Pocahontas que se quede escondida con él, pero ella en cambio sigue el consejo de Rolfe y decide intentar detener la guerra una última vez. Se enfrenta abiertamente al Rey en el palacio y revela a Smith, lo que demuestra que Ratcliffe había estado mintiendo todo el tiempo. Al darse cuenta de la traición de Ratcliffe, James envía un batallón (entre ellos Pocahontas, Smith, Rolfe, Uti y sus amigos animales) para detener la armada y detener a Ratcliffe. Tienen éxito en detener los barcos antes de que puedan zarpar, pero Ratcliffe se niega a darse por vencido e intenta matar a Pocahontas. Smith aparece y lucha con Ratcliffe uno a uno hasta que Ratcliffe saca un arma, pero antes de que pueda disparar, Rolfe lo golpea por la borda con el mástil del barco. Ratcliffe logra regresar al puerto, donde es arrestado por el Rey.

Smith recibe el perdón real y su propio barco de manos del Rey como señal de disculpa. Mientras tanto, Pocahontas y Rolfe parecen estar a punto de admitir que se aman. Antes de que puedan hacerlo, Smith aparece y le implora a Pocahontas que lo acompañe en sus nuevos viajes alrededor del mundo, pero Pocahontas elige lo contrario y ella y Smith se separan como amigos. Cuando Pocahontas se prepara más tarde para regresar a Jamestown, encuentra a Rolfe esperándola en el barco, habiendo elegido ir a vivir con ella en Jamestown (con Uti quedándose en Londres en su lugar). Se besan mientras el barco navega hacia el atardecer.

• Irene Bedard (Judy Kuhn cantando) como Pocahontas: el personaje principal. Deseando la paz eterna entre Inglaterra y su pueblo, viaja a Londres como diplomático, enamorada de John Rolfe en el camino.
• Billy Zane como John Rolfe: el diplomático envió para traer al Jefe Powoan a Inglaterra y que se enamora de Pocahontas hasta el punto de que se enfrenta a Ratcliffe y al Rey James.
• Donal Gibson como el capitán John Smith: El amor de Pocahontas una vez, presumió muerto después de una confrontación con Ratcliffe. Más tarde resurgirá para ayudar a Pocahontas y John Rolfe contra Ratcliffe. Gibson sustituye a su hermano mayor, Mel, que le dio a Smith en la primera película.
• David Ogden Stiers como el gobernador Ratcliffe: el villano principal. Habiendo mentido al rey James acerca de los acontecimientos en Jamestown, Ratcliffe se vuelve más decidido que nunca a ir a la guerra con los Pologos para encontrar su tesoro falso especulado. Debido a su amistad e influencia sobre el Rey, Ratcliffe es el gobernante de Inglaterra en todo menos nombre.
• John Kassir como Meeko: El mapache de mascotas de Pocahontas, siempre buscando diversión.
• Russell significa como el Jefe Poloan: el padre de Pocahontas y el jefe de los Pologos. Se niega a viajar a Inglaterra, así que Pocahontas va en su lugar.
• Frank Welker como Flit: amigo colibrí de Pocahontas, ahora más cálido hacia extraños que antes.
• Linda Hunt como la abuela Willow: la guardiana espiritual de Pocahontas. Ella aconseja a Pocahontas ir a Inglaterra por la paz.
• Danny Mann como Percy: una vez el perro mascota de Ratcliffe, ahora viviendo con Pocahontas y Meeko en Jamestown.
• Michelle St. John como Nakoma: la mejor amiga de Pocahontas, ahora casada con un Poquéano que se parece a Kocoum.
• Jim Cummings como el rey James: Rey de Inglaterra. Mientras que bien significa, es representado como un bufón de mente simple que es muy fácilmente manipulado por Ratcliffe.
• Finola Hughes como Queen Anne: la esposa de James, algo más inteligente y abierta que su marido.
• Jean Stapleton como la Sra. Jenkins: John Rolfe es una buena sirvienta.
• Brad Garrett como Uttamatomakkin: El guardaespaldas de Pocahontas, enviado por Powoan para vigilarla. Su apodo es "Uti".

La producción duró dos años y se llevó a cabo en Estados Unidos, Japón y Canadá.

La película se estrenó originalmente en formato VHS como parte de la colección Walt Disney Home Video. Dos años después, se volvió a publicar en formato VHS, así como en DVD, el 5 de septiembre de 2000, como parte de la Colección Walt Disney Gold Classic.

El 21 de agosto de 2012, la película se estrenó como parte de una colección de dos películas con su precuela, Pocahontas, en formato DVD y Blu-ray. Luego, el 28 de febrero de 2017, la película se relanzó como parte de una colección de dos películas con su precuela en un combo Blu-ray / Digital HD.

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 29% basado en 7 críticas y una calificación promedio de 4.4/10. Joe Leydon de Variety la calificó como "demasiado insulsa y formulística" para adultos, pero dijo que los niños probablemente la disfrutarán. TV Guide calificó la película con 2/5 estrellas. El crítico la calificó como "bastante bien hecha", pero dijo que "sufre de los defectos habituales de una trama poco convincente y canciones débiles". En Entertainment Weekly, Michael Sauter la calificó con C+ y la calificó como "una película estándar pero agradable para el público preescolar".

La banda sonora de la película fue lanzada el 23 de noviembre de 2009 por Walt Disney Records.

• Sitio oficial
• Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo en AllMovie
• Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo en IMDb