Pigmalión (mitología)

En la mitología griega, Pygmalion (griego antiguo: Πυγμαλίων Pugmalíōn, gen.: Πυγμαλίωνος) era una figura legendaria de Chipre. Le resulta más familiar el poema narrativo Metamorfosis de Ovidio, en el que Pigmalión era un escultor que se enamoraba de una estatua que había tallado.

En Ovidio

En el libro 10 de las Metamorfosis de Ovidio, Pigmalión era un escultor chipriota que talló a una mujer en marfil. Las fuentes posclásicas la llaman Galatea.

Según Ovidio, cuando Pigmalión vio a las Propoétides de Chipre practicando la prostitución, comenzó a "detestar los defectos sin medida que la naturaleza ha dado a las mujeres". Decidió permanecer célibe y ocuparse de la escultura. Hizo una escultura de una mujer que le pareció tan perfecta que se enamoró de ella. Pigmalión besa y acaricia la escultura, le trae varios regalos y le crea una cama suntuosa.

Con el tiempo, llegó el día festivo de Afrodita y Pigmalión hizo ofrendas en el altar de Afrodita. Allí, demasiado asustado para admitir su deseo, deseó en silencio una novia que fuera "la viva semejanza de mi niña de marfil". Cuando regresó a casa, besó su estatua de marfil y descubrió que sus labios se sentían cálidos. Lo besó de nuevo y descubrió que el marfil había perdido su dureza. Afrodita había concedido el deseo de Pigmalión.

Pygmalion se casó con la escultura de marfil, que cambió a una mujer bajo la bendición de Afrodita. En la narración de Ovidio, tuvieron una hija, Pafos, de donde deriva el nombre de la ciudad.

En algunas versiones, Pafos era un hijo, y también tenían una hija, Metarme.

La mención de Pafos por parte de Ovidio sugiere que se basó en un relato más circunstancial que la fuente para una mención pasajera de Pigmalión en Pseudo-Apolodoro. Bibliotheke, una mitología helénica del siglo II d.C. Quizás se basó en la narración perdida de Filostéfano que fue parafraseada por Clemente de Alejandría. En la historia de Dido, Pigmalión es un rey malvado.

Paralelos en el mito griego

La historia del aliento de vida en una estatua tiene paralelos en los ejemplos de Dédalo, quien usó mercurio para instalar una voz en sus estatuas o hacerlas moverse; de Hefesto, que creó autómatas para su taller; de Talos, un hombre artificial de bronce, y (según Hesíodo) de Pandora, que fue hecha de arcilla a instancias de Zeus.

La anécdota moral del "Apega de Nabis", contada por el historiador Polibio, describía un supuesto simulacro mecánico de la esposa del tirano, que aplastaba a las víctimas en su abrazo.

El tropo de una escultura tan realista que parecía a punto de moverse era un lugar común entre los escritores sobre obras de arte de la antigüedad. Este tropo fue heredado por los escritores de arte posteriores al Renacimiento. Un ejemplo de este tropo aparece en la obra de William Shakespeare, El cuento de invierno, donde al rey de Sicilia se le presenta una estatua extremadamente realista de su esposa (que en realidad es su esposa, dada por muerta desde hace mucho tiempo).

Representaciones culturales

La historia básica de Pigmalión ha sido ampliamente transmitida y representada en las artes a través de los siglos. En fecha desconocida, autores posteriores dan como nombre a la estatua el de la ninfa marina Galatea o Galathea. Goethe la llama Elise, basándose en las variantes de la historia de Dido/Elissa.

También se puede ver una variante de este tema en la historia de Pinocho, en la que un títere de madera se transforma en un "niño de verdad", aunque en este caso el títere posee sapiencia antes de su transformación; es el títere y no su creador, el tallista Geppetto, quien suplica a los poderes divinos el milagro.

En la escena final de El cuento de invierno de William Shakespeare, una estatua de la reina Hermione que cobra vida se revela como la propia Hermione, lo que lleva la obra a un conclusión de las reconciliaciones.

En la obra de George Bernard Shaw de 1913, Pygmalion, una variante moderna del mito, la florista de clase baja Eliza Doolittle es metafóricamente "cobra vida" por un profesor de fonética, Henry Higgins, quien le enseña a refinar su acento y conversación y a comportarse con modales de clase alta en situaciones sociales. Esta obra, a su vez, inspiró una adaptación cinematográfica de 1938, así como el musical de 1956 My Fair Lady y su adaptación cinematográfica de 1964.

La película de 2007 Lars and the Real Girl cuenta la historia de un hombre que compra una muñeca y la trata como a una persona real para volver a conectarse con el resto del mundo. Aunque ella nunca cobra vida, él cree que es real y, al hacerlo, desarrolla más conexiones con su comunidad. Cuando ya no la necesita, la deja ir. Esta es una inversión del mito de Pigmalión.

Pinturas

La historia ha sido objeto de pinturas notables de Agnolo Bronzino, Jean-Léon Gérôme (Pygmalion and Galatea), Honoré Daumier, Edward Burne-Jones (cuatro obras principales de 1868-1870, luego nuevamente en versiones más grandes de 1875 a 1878 con el título Pygmalion and the Image), Auguste Rodin, Ernest Normand, Paul Delvaux, Francisco Goya, Franz von Stuck, François Boucher, Eduardo Chicharro y Agüera y Thomas Rowlandson , entre otros. También se han realizado numerosas esculturas del "despertar".

literatura

pygmalion de Ovidio ha inspirado muchas obras de literatura, algunas de las cuales se enumeran a continuación. La popularidad del mito de Pigmalión aumentó en el siglo XIX.

poemas

Inglaterra

• El "Pygmaleon y su Estatua" de John Gower en el libro 4 del Confessio Amantis (1390)
• El "Pigmalion" de John Marston, en "El argumento del Poema" y "La Authour en oración de su Poema precedente" (1598)
• El poema de John Dryden "Pygmalion and the Statue" (1697-1700)
• Thomas Lovell Beddoes "Pygmalion, o el Estatuario Cipriano" (1823–25)
• El poema de William Cox Bennett "Pygmalion" de su obra La venganza de la reina Eleanor y otros poemas (1856)
• El poema de Arthur Henry Hallam "Lines hablados en el carácter del pigmalión" de su obra Permanece en verso y prosa de Arthur Henry Hallam: Con un prefacio y una memoria (1863)
• El poema de Robert Buchanan "Pygmalion the Sculptor" en su obra Undertones (1864)
• El poema de William Morris "Earthly Paradise" en el que incluye la sección "Pygmalion and the Image" (1868)
• "Pygmalion" de William Bell Scott
• El largo poema de Thomas Woolner "Pygmalion" (1881)
• "Pygmalion" de Frederick Tennyson Daphne y otros poemas (1891)
• Robert Graves "Pygmalion to Galatea" (1926) y "Galatea y Pygmalion"

Escocia

• "El Nuevo Pigmalión o la Elección de la Estatua" (1911)
• El poema de Carol Ann Duffy "La novia de Pigmalion" (1999)

Irlanda

• Emily Henrietta Hickey Escultor y otros poemas (1881)
• Patrick Kavanagh "Pygmalion" (1938)
• Imagen de Eiléan Ní Chuilleanáin (1991)

Alemania

• El poema de Friedrich Schiller "Los Ideales" (Die Ideale) (1795-6)

Rumania

• El poema de Nichita Stănescu "Către Galateea" (Dreptul la timp) (1965)

Estados Unidos

• Sara Jane Lippincott (Grace Greenwood) "Pygmalion" (1851)
• "Galatea" de Elizabeth Stuart Phelps Harper semanal (1884)
• Edward Rowland Sill's "The Lost Magic" (1900)
• El "Pygmalion" de H.D. (1913-17)
• Genevieve Taggard "Galatea Again" (1929)
• Katha Pollitt "Pygmalion" (1979)
• Joseph Brodsky "Encore" (1983)
• Katherine Solomon's "Galatea" (1999)
• Madeline Miller "Galatea" (2013)

Nicaragua

• "Galatea Antes del Espejo" de Claribel Alegría (1993)

Cuentos cortos

• La breve historia de Nathaniel Hawthorne "The Birth-Mark" y su novela similar, Hija de Rappaccini.
• H.P. Lovecraft "Herbert West-Reanimator"
• Tommaso Landolfi "La moglie di Gogol" ('La esposa de Gogol')
• "Pygmalion" de John Updike
• E. T. A. Hoffmann's "The Sandman"
• Jorge Luis Borges "Las Ruinas Circulares" (Argentina)
• Historia corta de Isaac Asimov Galatea (en su colección Azazel es una parodia de la historia, donde una mujer esculpida su idea del hombre ideal)
• Historia corta de Madeline Miller 'Galatea '

Novelas y obras de teatro

• William Hazlitt Liber Amoris: o, el Nuevo Pigmalión (1823)
• La novela de Lloyd C. Douglas "Invitation To Live" (1940)
• La novela de Richard Powers Galatea 2.2
• La novela de Amanda Filipacchi Vapor
• Edith Wharton Casa de Mirth
• Henry James ' Retrato de una dama (1880–81)
• George MacDonald Phantastes
• La obra de George Bernard Shaw Pygmalion
• La obra de Edgar Neville Prohibido en otoño.
• La obra de Tawfiq el-Hakim Pygmalion
• La obra de William Schwenck Gilbert Pigmalión y Galatea
• La obra de Willy Russell Educar a Rita
• La obra de Rousseau Pygmalion, scène lyrique, el primer melodrama completo
• La novela de Villiers de l'Isle-Adam Noche de mañana
• La obra de Jacinto Grau El Señor de Pigmalión (1921)
• La obra de William Shakespeare El cuento de invierno (1611)

Otro

• Serie cómica de Pete Wentz Fall Out Toy Works
• El profesor Pyg de Grant Morrison, que aparece en Batman y Robin
• El Dr. William Moulton Marston se inspiró en el mito de Galatea y Pigmalión al crear su mito alegórico del nacimiento de arcilla de la Mujer Maravilla, siendo Hippolyte el papel de "Pygmalion" esculpir a su hija Wonder Woman (como la "Galatea") de la arcilla y dio vida por el aliento de Afrodita. Fue la intención de Marston de expresar el poder creativo del amor de una madre por un niño y que Wonder Woman es el producto de la crianza de su madre, y por lo tanto personificar gran parte de las cualidades de su madre de independencia, autosuficiencia, fuerza de carácter, creencias no limitadas, etc.

Ópera, ballet y música

• La historia de Pygmalion es el tema de la ópera 1748 de Jean-Philippe Rameau, Pigmalion.
• También fue el tema del monodrama 1779 de Georg Benda, Pygmalion.
• El poema de Ramler Pygmalion fue puesta a la música como aria por J.C.F.Bach en 1772, y como cantatata por Friedrich Benda en 1784.
• Pygmalion era el tema de la primera ópera de Gaetano Donizetti, Il Pigmalione.
• Fromental Halévy escribió una ópera Pygmalion en los años 1820, pero no se realizó.
• Franz von Suppé compuso una operetta Die schöne Galathée, que se basa en los personajes de Pigmalión y Galatea.
• El ballet Coppélia, sobre un inventor que hace una muñeca de baile de tamaño natural, tiene fuertes ecos de Pigmalión.
• El coreógrafo Marius Petipa y el compositor Prince Nikita Trubetskoi crearon un ballet de cuatro actos sobre el tema llamado Pigmalion, ou La Statue de Chypre. El ballet fue revivido en 1895 con la gran bailarina Pierina Legnani.
• Brazalete británico Slowdive nombró su tercer LP Pygmalion en 1995.
• El EP 2000 de Kahimi Karie "Journey To The Centre of Me" contiene la canción "Pygmalism".
• La canción "Trial By Fire" por darkwave/gothic band ThouShaltNo recrea la idea de un Pigmalion moderno con letras como "Esculpido tu naturaleza dentro, soy tu Pigmalión" y "Despojo el yeso de tu cuerpo respiratorio... Nunca serás igual".
• álbum Lunatic Soul 2014 Caminando en un rayo de luz incluye la pista "Escalera de Pigmalión".
• El progresista artista de la casa Hellberg (Jonathan Hellberg) lanzó una canción llamada 'The Girl' con el vocalista Cozi Zuehlsdorff en 2015. Ambos han admitido haber sido inspirados por el mito de Pygmalion al crear la pista.
• Wonderbound Ballet Company en Denver, Colorado estrenó la pieza "Patterns" en 2018 como parte de su trabajo Aphrodite's Switchboard. La pieza se centra en una reinterpretación de la historia de Pigmalión en la que Aphrodite se enamora de la escultura de Pygmalion.
• Mi bella dama escenario musical
• Proyecto musical El tercer álbum de Scary Jokes Quema Pigmalión!!! Una Mejor Guía para el Romance (2019) y la pista "Pygmalion" hace referencia al mito a través de sus títulos y temas. La canción toma una visión más crítica de la historia, con el personaje Pygmalion siendo utilizado como una alegoría para un abusador que manipula a un compañero romántico para cambiarse.
• El título de la banda surcoreana de Pentágono 2022 "Feelin' Like" está basado en la historia de Pygmalion, centrada en el momento en que Galatea despierta.
• El noveno disco de la banda surcoreana Oneus se titula Pygmalion. El álbum cuenta con canciones relacionadas con la figura griega y el mito.

Obras de teatro

Aunque no está basada en la historia de Pigmalión, la obra de Shakespeare Medida por medida hace referencia a Pigmalión en una línea pronunciada por Lucio en el Acto 3, Escena 2: "Qué , ¿no queda ninguna de las imágenes de Pigmalión, mujer recién hecha, para tener ahora, para meter la mano en el bolsillo y sacarla del embrague'd?"

También ha habido obras de teatro exitosas basadas en la obra, como Pygmalion and Galatea (1871) de W. S. Gilbert. Fue revivida dos veces, en 1884 y en 1888. La obra fue parodiada por el musical burlesco de 1883 Galatea, o Pygmalion Reversed, que se representó en el Gaiety Theatre con libreto de Henry Pottinger Stephens y W. Webster y una partitura compuesta por Wilhelm Meyer Lutz.

En enero de 1872, Ganimedes y Galatea se estrenaron en el Teatro Gaiety. Esta era una versión cómica de Die schöne Galathee de Franz von Suppé, coincidentemente con el hermano de Arthur Sullivan, Fred Sullivan, en el reparto.

En marzo de 1872, la obra de William Brough de 1867 Pygmalion; o La Feria de las Estatuas resucitó y, en mayo de ese año, una compañía francesa visitante produjo Galathée de Victor Massé.

Pygmalion (1912, puesta en escena en 1913) de George Bernard Shaw debe algo tanto al Pigmalión griego como a la leyenda del "el rey Cophetua y la doncella mendiga"; en el que un rey no tiene interés en las mujeres, pero un día se enamora de una joven mendiga, a la que luego educa para que sea su reina. La comedia costumbrista de Shaw, a su vez, fue la base del musical de Broadway My Fair Lady (1956), así como de muchas otras adaptaciones.

P. La obra de L. Deshpande Ti Fulrani ("Reina de las Flores") también está basada en Pygmalion de Shaw. La obra fue un gran éxito en el teatro marathi y ha ganado muchos elogios. Madhu Rye adaptó Pygmalion en gujarati como Santu Rangili (1976) y tuvo éxito.

Televisión

• El hombre de U.N.C.L.E. episodio de 3a temporada "La Galatea Affair" de 1966 es una cuchara de Mi bella dama. Se enseña a comportarse como una dama. Noel Harrison, hijo de Rex Harrison, estrella de la Mi bella dama La película es la estrella invitada.
• The Japanese anime series Crisis de Bubblegum: Tokio 2040 incluye un personaje llamado Galatea, una forma de vida artificial diseñada para ser la próxima evolución de la raza humana.
• En Disney's Hércules: La serie animada, Pygmalion era profesor de arte de Hércules. Su éxito en la creación de una esposa perfecta para sí mismo llevó a Hércules a hacer lo mismo para crear una cita para un baile escolar, nombrando a su Galatea.
• La franquicia ciencia-ficción Star Trek explora el tema del Pigmalión en episodios tales Star Trek: La próxima generación's "Inherencia" (Episode 7x10), donde el creador de datos Dr. Soong construye un androide femenino para reemplazar a su esposa fallecida, y Star Trek: La serie original' "Requiem for Methuselah" (Episode 3x19), donde un humano inmortal construye un androide supuestamente inmortal como socio de la vida. El carácter de Data, él mismo un androide "esculpted" por el hombre y su anhelo de convertirse en más "humano", son un arco recurrente de la serie.
• El flashback 1897 de la serie de televisión gótica Dark Shadows incluye a un pintor, Charles Delaware Tate (dirigido por Roger Davis), cuyos retratos cobran vida. El personaje de Amanda Harris es una de las creaciones de Tate, enamorada de Quentin Collins.
• En la serie de televisión Gotham en la temporada 4 la carrera en un chico malo que se llama "El Pig". Dice: "Lo deletreo con un y porque es corto para Pigmalión".
• En la serie de televisión King of the Hill's season 7 episodio 9 "Pigmalion", Luanne fecha un rico proveedor de cerdo que intenta modelarla después de la mujer en el logotipo de su empresa.

Películas

• Pygmalion (1935 película), una película alemana basada en el juego George Bernard Shaw
• Pygmalion (1937 film), una película holandesa basada en el juego George Bernard Shaw
• Pygmalion (1938 film), una película británica protagonizada por Leslie Howard y Wendy Hiller
• Pygmalion (1948 film), una película de televisión británica protagonizada por Margaret Lockwood
• Surjo Konna, una película de Bangladesh basada en Pygmalion protagonizada por Bulbul Ahmed
• Pygmalion (1983 film), una película de televisión protagonizada por Peter O'Toole y Margot Kidder
• Alfred Hitchcock Vertigo (1958) es una variación en el tema del Pygmalion.
• La película de comedia Mannequin (1987) se basa en Pygmalion.
• Mi Fair Lady (film), una película musical americana de 1964, protagonizada por Rex Harrison y Audrey Hepburn.
• El hombre bicentenario (película), una película cómica-drama de ciencia ficción estadounidense de 1999 protagonizada por Robin Williams y Sam Neill, se basa en una historia de Isaac Asimov, con un androide femenino llamado Galatea.
• Ella es todo eso, una película de 1999 dirigida por Robert Iscove, es una variación en el tema de Pygmalion, establecido en una escuela secundaria.
• Life-Size (máquina 2000), una película de televisión americana de fantasía dirigida por Mark Rosman y protagonizada por Lindsay Lohan y Tyra Banks. Originalmente se estrenó el 5 de marzo de 2000 en ABC como parte del maravilloso mundo de Disney bloque. La película sigue a una joven cuya muñeca Eve se transforma en una persona real.
• Ruby Sparks, una película cómica americana 2012 donde un escritor escribe a su mujer de ensueño con una máquina de escribir mágica y ella viene a la vida protagonizada por Paul Dano y Zoe Kazan
• Ex Machina, una película de ciencia ficción británica 2012, contiene temas de Pygmalion, aunque en última instancia es una inversión del trope de la "creación perfecta".

Ficción interactiva

• La aventura de texto Galatea, por Emily Short, se basa en el mito de Galatea.
• En la novela interactiva de ciencia ficción Elección de Robots, de Kevin Gold, es posible crear un robot humano de vida con el que el protagonista pueda enamorarse. Una de las opciones de nombre predeterminado para este robot es Galatea.

Dramas de audio/podcasts

• Uno de los protagonistas de la ciencia ficción/horror podcast Dining In The Void es un modelo llamado Galatea Ivory, conocido por su piel blanca y belleza sin igual. Uno de sus principales arcos en el espectáculo gira alrededor de su belleza física y cómo se ve comprometido por el villano Jo del espectáculo. En el episodio seis, "Alineando sus objetivos", Galatea revela que su manager se llama Pygmalion y que a veces le dice que "se mantenga callada" en el set. Sin embargo, ella lo defiende cuando Aveline Lion pregunta si eso es controlar diciendo que está buscando su carrera.

Notas explicativas