Pietro Colonna Galatino

Pietro Colonna Galatino (c. 1464 – c. 1540), también conocido como Petrus Galatinus, fue un fraile menor, filósofo, teólogo y orientalista italiano.

Galatino nació en Galatina, en Apulia. Recibió el hábito en 1480, estudió lenguas semíticas en Roma y fue nombrado lector del convento de Ara Coeli; ejerció también el cargo de provincial en la provincia de Bari y el de penitenciario bajo León X.

Galatino escribió su obra principal, De Arcanis Catholicae Veritatis, a petición del Papa, el Emperador y otros dignatarios, en 1516, cuando, debido principalmente al Augenspiegel de John Reuchlin, la famosa controversia sobre la autoridad de los escritos judíos estaba adquiriendo un perfil muy alto. Galatino tomó la defensa de Reuchlin. Resuelto a combatir a los judíos en su propio terreno, volvió la Cábala contra ellos y trató de convencerlos de que sus propios libros aportaban pruebas de la verdad de la religión cristiana, por lo que su oposición a ella debía ser tildada de obstinación. A veces se hace referencia a Galatino como el "inventor" del término y la pronunciación latinizados Jehová, al mezclar el Tetragrámaton "YHWH" con las vocales de "Adonai". Galatino dio a su obra la forma de un diálogo. Los dos partidos cristianos en conflicto estaban representados por Capnio (Reuchlin) y el inquisidor Jacob van Hoogstraaten. En términos conciliadores, Galatino respondió a las preguntas y sugerencias del primero y refutó las objeciones del segundo. Había tomado prestado en gran parte del Pugio Fidei del dominico Raymond Martini, pero remodeló el material y lo completó con abundantes citas del Zohar y del Iggeret ha-sodot del judío converso Pablo de Heredia.

En una larga carta a Pablo III (MS. Vat. Libr., cod. Ottob. Lat. 2366, fol. 300-308) se defendió vehementemente a sí mismo y a su partido contra la acusación de haber falsificado el último libro mencionado, que él sostenía firmemente como obra de Rabbenu ha-Kadosh. Galatino era consciente, no menos que sus críticos, de que su De Arcanis tenía muchas deficiencias, tanto en el contenido como en la forma, y rogó a sus lectores que consideraran que se vio obligado a terminarlo en el espacio de un año y medio. La obra se hizo muy popular y tuvo varias ediciones.

Por lo demás, el amplio conocimiento de Galatino y su profundo conocimiento del griego, hebreo y arameo judío están plenamente confirmados por sus numerosos escritos inéditos. En un lenguaje audaz, denuncia (o protesta enérgicamente) la corrupción entre el clero y analiza la cuestión de la reforma. Mientras trabajaba en su notable obra De Vera Theologia, sus fuerzas amenazaban con fallarle debido a su avanzada edad y a su enfermedad, pero, tras haber hecho voto de defender en el curso de esta obra la doctrina de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen, al instante, según nos cuenta, recuperó sus fuerzas y su salud (MSS. 52, 54, 60, St. Isidore's Coll.).

En 1539, Pablo III, en una bula especial, legó las obras de Galatino, unas treinta, al convento de Ara Coeli y ordenó que se las cuidara con especial cuidado. Los manuscritos se conservan actualmente en varios archivos romanos.

Galatino murió en Roma. Su sobrino nieto fue Lorenzo Mongiò (1550-1630), obispo de Minervino, obispo auxiliar en Salzburgo y Valencia, arzobispo en Lanciano y Pozzuoli.

• Arduinus Kleinhans, De vita et operibus P. Galatini OFM, Antonianum, 1 (1926), 145–179, 327–356
• Saverio Campanini, Le prefazioni, le dediche e i colophon di Gershom Soncino, en Giuliano Tamani (ed.), L’attività editoriale di Gershom Soncino. 1502–1527, Soncino 1997, pp. 31–58.
• Saverio Campanini, Quasi post vindemias racemos colligens. Pietro Galatino und seine Verteidigung der christlichen Kabbala, en Wilhelm Kühlmann (Hrsg). Reuchlins Freunde und Gegner. Kommunikative Konstellationen eines frühneuzeitlichen Medienereignisses, «Pforzheimer Reuchlinschriften» 12, Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2010, págs. 69 a 88.
• Christoph Brandhuber, Oliver Ruggenthaler, Zwischen Sonnenstaat und Geistergrotte. Der Franziskaner Lorenzo Mongiò – ein Ikonograph für Salzburg?, en Roswitha Juffinger (ed.), Zentrum der Macht. Die Kunstsammlungen der Salzburger Fürsterzbischöfe: Gemälde / Graphik / Kunstgewerbe, Salzburgo 2011, págs. 496 a 509.
• Sharon Leftley, Más allá de Joachim de Fiore: Comentarios de Pietro Galatino en Apocalypsim, Franciscan Studies 55 (1998), 137–167
• Petrus Galatinus (Pietro Colonna Galatino/Monggius/Mongio/Colombo, c. 1460/1465, Galatina (Apulia) – 1540, Roma) – FRANCISCAN AUTHORS, 13TH – 18TH CENTURY: UN CATÁLOGO EN PROGRESO
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pietro Colonna Galatino" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
• Colombero, Carlo (1982). "COLONNA, Pietro". Dizionario Biografico degli Italiani, Volumen 27: Collenuccio-Confortini (en italiano). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. ISBN 978-8-81200032-6.

• De arcanis catholicae veritatis, una copia digitalizada de la primera edición (Ortona a Mare 1518) en línea
• Oratio de circuncisione dominica, una copia digitalizada de la edición Roma 1515 en línea aquí

Atribución

Este artículo incorpora texto de una publicación ahora en el dominio público: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pietro Colonna Galatino". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.