Peter Deriashnyj
Peter Deriashnyj (nacido como Petro Fedorovych Deriazhnyi) es un bandurista ucraniano-australiano, compositor de música secular y sacra y director coral. Se especializa en el estilo de interpretación de bandura de Járkov, pero también toca la guitarra folk y rock.
Deriashnyj nació en Calden, Alemania, y creció en Newcastle, Nueva Gales del Sur, y se mudó a Sydney para continuar su carrera profesional y su educación musical. Estudió teoría musical, composición y canto en Sydney y más tarde se convirtió en director del Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble (1972–), el Boyan Ukrainian Choir (1982–1996), el Suzwittia Women's Ensemble (1986–1991), el Strathfield Orthodox Parish Choir (1980–2007); y director musical y conductor del Ivasiuk Folk Ensemble (1984–2000).
Vida temprana
Deriashnyj emigró a Australia con sus padres, Fedir y Maria y su hermana Lidia. En noviembre de 1950 llegaron a Melbourne en el transatlántico Goya y vivieron inicialmente en campamentos de inmigrantes en Bonegilla y Nelson Bay antes de establecerse en Newcastle, Nueva Gales del Sur. Después de completar su educación en Newcastle, se mudó a Sydney en 1966 para realizar estudios de ingeniería eléctrica en el Instituto de Tecnología de Sydney, donde se graduó en 1972, además de estudios musicales formales en guitarra clásica, teoría musical, composición y voz.
A los 10 años, Deriashnyj comenzó a aprender a tocar la bandura con su padre, un conocido intérprete y fabricante de banduras, Fedir Deriashnyj. A los 17 años, comenzó a estudiar guitarra.
Hnat Khotkevych Bandurista ucraniano
En julio de 1968, comenzó a estudiar el estilo de bandura de Járkov con Hryhory Bazhul, quien a principios de la década de 1930 en Ucrania había estudiado bandura con Hnat Khotkevych. En 1969 escribió su primera composición para bandura, "Krai Kozachiy", seguida de "Zaspivayu" con texto de Taras Shevchenko y "Slava Otamanu". También comenzó a escribir arreglos de canciones tradicionales para bandura al estilo de Járkov. Dejó la guitarra por la bandura y en 1971 se convirtió en el director artístico de un pequeño grupo de jóvenes banduristas formado originalmente por Hryhory Bazhul, el Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble de Sydney. Bajo la dirección de Deriashnyj, el grupo se expandió en número e incluyó voces corales en sus actuaciones. Su primer concierto en solitario tuvo lugar en 1969 en Wollongong, dedicado al bardo ucraniano Taras Shevchenko. En 1971 también formó la Escuela de Bandura de Sydney para introducir a la generación más joven en el arte de este instrumento. Los estudiantes de la Escuela de Bandura pudieron aprender tanto el estilo Kharkiv como el estilo Chernihiv, pero como las banduras de Kharkiv eran difíciles de conseguir y las más abundantes del tipo Chernihiv se traían de Ucrania, poco a poco más estudiantes tocaron el estilo Chernihiv. La Escuela de Bandura de Sydney fue la única en Australia que enseñó el estilo Kharkiv.
A partir de 1970, el Bandurist Ensemble realizó una gira por los estados del este de Australia con conciertos y actuaciones, y como cuarteto actuó en Perth, Hobart, Adelaida, Melbourne y Geelong. En 1978, el cuarteto grabó un LP titulado Bandura and Song. Los miembros del cuarteto eran Neonila Babchenko-Deriashnyj (soprano), Lidia Deriashnyj-Beal (contralto) y Peter Chochula (bajo).
Conducta coral
En 1986, Deriashnyj se convirtió en una figura cultural importante dentro de la diáspora ucraniana en Sydney, como director artístico del Conjunto de Banduristas Ucranianos, el Conjunto Folclórico Ivasiuk, el Coro Nacional de Boyan y el Conjunto de Mujeres de Suzwittia. Al mismo tiempo, también dirigió el coro de la parroquia de la Santa Intercesión en Strathfield.
En 1984, Deriashnyj preparó un concierto en memoria del compositor ucraniano Volodymyr Ivasyuk, que perdió la vida en circunstancias sospechosas. El éxito de este concierto dio a los participantes la iniciativa de formar un nuevo conjunto vocal en Sydney, Nueva Gales del Sur.
En 1988, los conjuntos y coros bajo su dirección celebraron el milenio del cristianismo en Ucrania con actuaciones en Brisbane, Sydney, Newcastle y Wollongong, y Canberra.
Actuaciones en solitario y dueto
En 2010, durante la visita a Australia de Dymytrii (Rudiuk), el Metropolitano de Lviv y Sokal, cantaron la misa solemne (arhiyereyska) en las parroquias ortodoxas de Brisbane y Newcastle. En la Divina Liturgia de Newcastle, el Metropolitano les concedió una mención patriarcal por su servicio a la Iglesia ortodoxa y al pueblo ucraniano en nombre de Filaret, Patriarca de Kiev y de toda Rusia y Ucrania.
En 2010 viajaron a Canadá para dirigir y cantar en la primera Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, en la Parroquia de San Pedro y San Pablo en New Westminster, y para actuar en el Festival Nacional Ucraniano de Canadá en Dauphin, Manitoba, y en el Pabellón de Kiev en el Festival Folklorama de Winnipeg.
Deriashnyj interpretó la duma "Dedicación a las víctimas del Holodomor" durante las conmemoraciones de la hambruna del Holodomor organizadas por la comunidad ucraniana en el lugar del memorial del Holodomor en Adelaida en 2010, y en el Centro Ortodoxo Ucraniano en Canberra en 2011.
Tours
- Australia (1986) Melbourne con Khotkevych Bandurist Ensemble of Sydney and Ivasiuk Folk Ensemble
- Australia (1988) Melbourne, Canberra, Brisbane, Newcastle, Wollongongong con Khotkevych Bandur Ensemble of Sydney and Ivasiuk Folk Ensemble
- Ucrania (2003) Duet with Neonila – Kharkiv, Velyka Pysarivka, Kyiv
- Ucrania (2008) Duet with Neonila – Kyiv, Stritivka, Rivne, Kharkiv
- Canadá (2010) Dueto con Neonila – Vancouver, Dauphin, Winnipeg
Compositions
Canciones y obras coral para el estilo Kharkiv bandura
- Tierra de los Kozaks – Край козачий (1969) – palabras de V. Masliak
- Gloria al Otaman – Слава Отаману (1969) – palabras desconocido autor
- Hamaliya – Гмалія (1969) – palabras T. Shevchenko
- Esperanza – Надія (1971) – palabras Lesya Ukrainka
- Heneralovi Chupryntsi (1972) – incompleta – palabras Marko Boyeslav
- Nochuvaly Haydamaky – Ночували Гайдамаки (1972) – palabras T. Shevchenko
- I Sing – Заспіваю (1973) – palabras Taras Shevchenko
- "Duma sobre Petlura" – "Гума про Петлюру" – palabras de kobzar Ivan Kuchuhura Kucherenko
- Kobza y canción – Кобза іп існя (1978) (Bandura y canción) – palabras de A. Yuriniak*
- Bandera de Ucrania – Праор Украни (1978) – palabras Ivan Danilchuk al cliente ( poeta canadiense)
- Oh canción, oh canción – Пісне, пісне (1978) – palabras Zoya Kohut (Aust. poet)
- Ojos azules – Очі сині – palabras P. Vakulenko
- Más allá del pueblo – За селом (1982) – palabras Bozhena Kovalenko (Aust. poet)
- Oh mis arces – Клени, мо клени (1986) palabras Svitlana Kuzmenko y Stefania Hurko (Poetas canadienses)
- Sobre madre – Про матір – palabras Ivan Smal-Stotskiy ( poeta australiano)
- Murmur de Chihirin – Гомін з Чигрину (1987) – palabras M. Ch.
- Farewell – Прощаня (1987) – palabras Bozhena Kovalenko (Aust. poet)
- Zazhurylasia smereka – Зажурилася смерека (1987) – poema sobre V. Ivasiuk de contrabando de Ucrania
- Una oración para Ucrania – Молитва Украни (1998) – palabras Tetiana Domashenko
- Cranes – Лелеки (1998) – palabras Basil Onyfrienko (Aust. Poet)
- Canción para Sahaydachnoho – Пісня Сагайдачного (1998) incompleto – palabras Basil Onyfrienko ( poeta australiano)
- Mohutniy Volodartsi (1999) – palabras Ludmila Sarakula ( poeta australiano)
- Ballad sobre un águila – Балада орла (1999) – palabras Tetiana Voloshko ( poetisa australiana)
- La Vía Láctea – Чимацький шлях (2000) – palabras Klava Roshko (Aust. poet)
- Canción para la Bandura – Бандурі (2008) palabras Lubov Zabashta
- Song for Otaman Zelenoho –Пісня Отамана Зеленого (2009) – palabras Mykola Shcherbak
Música sagrada para el coro
- Cristo ha resucitado (1981)
- La Gran Litanía (1982)
- Primera Antifona – Bendice al Señor, mi alma (1983)
- Oración del Señor (1984)
- The Small Litany No. 1, 2, 3 (1985–86)
- La gran oración eucarística (1986)
- Tropar for St. Volodymyr (1988) El milenio conmemorativo del cristianismo en Ucrania
- Es correcto en la verdad – Dostoyno ye (1988)
- Padre e Hijo – Otsia i Sina (1996)
- The Holy Communion Hymn – (1986)
- Second Antiphon – Only Begotten Son (1997) Dedicated to Maria and Fedir Deriashnyj
- Third Antiphon – The Beatitudes (1997)
- Litanía pequeña para los Catechumenes (1998)
- Pridite poklonimos (1998)
- The Thrice-Holy Hymn – Sviatiy Bozhe (1998)
- Aliluyia, Gloria a Ti, o Señor(1998)
- The Creed (1998)
- The Dismissal (1999)
- La Anunciación (1999)
- Hemos visto la Luz Verdadera (2000)
- La Oración de los Lores (2001) en memoria de las víctimas del 11 de septiembre de 2001
- Dios con nosotros (2005)
Arreglos de instrumentos
- Carros de fuego – música de Vangelis (para 3 banduras)
- Shchedryk – música de Mykola Leontovych (para 3 banduras)
Grabaciones
- "Bandura y Song" – con el cuarteto de bandura y el guitarrista Victor Marshall. Productor Peter Ilyk.
- "Songs of Volodymyr Ivasiuk" – cantada por el grupo popular ucraniano Ivasiuk; acompañamiento por el conjunto bandurista de Sydney y Victor Burak en piano.
Premios
- La medalla Taras Shevchenko (Bronze) – (Spilka Vizvolenya Ykrayini 1986) por contribución a la música en Australia
- La medalla Taras Shevchenko (Gold) – (Spilka Vizvolenya Ykrayini 1988) por contribución a la música en la diáspora
- La Cruz Kozak de la Gloria (Bronze) – (libre Kozaks de Australia) para el servicio a la comunidad
- La Cruz Kozak de la Gloria (Silver) – (libre Kozaks de Australia) para el servicio a la comunidad
- La Cruz Kozak de la Gloria (Gold) primer orden – (Free Kozaks de Australia 2005) – para el servicio a la comunidad
- La segunda orden de Kozak Cross of Glory (Gold) – (Free Kozaks de Australia 2008) – para el servicio a la comunidad
- The AFUO medal (Silver) – (Australian Federation of Ukrainian Organisations 1983?) for service to the community in the arts
- The AFUO medal (Gold) – (Australian Federation of Ukrainian Organisations 1988) for service to the community in the arts
- Citación para la contribución al arte del bandura en la diáspora – (Ucrania 2008) Rivne, Unión Nacional de Kobzar
- Ciudad patriarcal para el servicio a la Iglesia Ortodoxa del Patriarcado Kyivan en la diáspora – Premio por el Metropolitan Dimitri 2010.
Notas
- ^ Ucraniano: Петро Федорович Геряжний, romanizado: Petro Fedorovych Deriazhnyi
Referencias
- ^ a b Tarnawska, O. 'Геряжний Петро' ("Peter Deriashnyj"), en Shevchenko Scientific Society Inc. USA y la National Academy of Sciences of Ukraine (1995), Enciclopedia de la Diáspora Ucraniana (1995)Укрансько їнциклоподія Укрансько наїннсько наїннаяспорини). Vol. 4 Kyiv–Nueva York–Chicago–Melbourne, pág. 71 ISBN 5-7702-1069-9 (en Ucrania)
- ^ El pensamiento libre " The Ukrainian Heritage Society (2001) («Вільна Думка» і Повариство Збереженя Українськоїнпадщини в Австралі cliente), Українці Австралі — Енциклопедичний відник, Sydney. p. 153 ISBN 978-0-908168-11-8 (en Ucrania)
- ^ a b c d El pensamiento libre " The Ukrainian Heritage Society (2001) («Вільна Думка» і Повариство Збереженя Українськоїнпадщини в Австралі cliente), Українці Австралі — Енциклопедичний відник, Sydney. p. 152 ISBN 978-0-908168-11-8 (en Ucrania)
- ^ Мішалов, B. (2010). Список майстрів бандури харківського типу // Г. М. Хоткевич – Бандура та конструкціяя. Поронто-Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича. pp. 270-272.
- ^ El pensamiento libre No 1163, enero de 1972 (en Ucrania)
- ^ a b Mirosznyk, A. Музика і доля ("Music and Fate") (2008), Музична Украна, Kyiv 2008 p. 140 ISBN 978-966-8259-35-7 (en Ucrania)
- ^ a b c Mirosznyk, A. Музика і доля ("Music and Fate") (2008), Музична Украна, Kyiv pp. 147–149 ISBN 978-966-8259-35-7 (en Ucrania)
- ^ a b c Бyлава ("Bulava"), revista de Ucrania Free Kozaks en Australia 2011, vol. 6, pág. 23 (en Ucrania)
- ^ "Укранці в Аделамаді (івд. Австралія) вшанували пам`ять жертв Голодомору в Украні ("Ucranias en Adelaide, Australia del Sur, conmemorar las víctimas de Ucrania") Iglesia de San Dymytry Solunsky. Retrieved 2 de diciembre 2013.
- ^ Halaburda-Czyhryn, M. (25 de febrero de 2011). "Укранці Австралі заявили протест перед Посольствами Росі cliente та України ("Los australianos ucranianos protestan fuera de las embajadas rusa y ucraniana)" (PDF). Svoboda. pp. 1, 3. Retrieved 2 de diciembre 2013.
- ^ Бyлава ("Bulava"), revista de Ucrania Free Kozaks en Australia 2011, vol. 7, pág. 19 (en Ucrania)
Fuentes
- Новий обрій ("El Nuevo Horizonte") No 4 1971 – Melbourne 1971 – Melbourne Literary-Cultural Association
- Новий обрій No 5 1975 – Melbourne 1975 – Melbourne Literary-Cultural Association
- Новий обрій ("El Nuevo Horizonte") No. 6 1980 – Melbourne 1980 – Melbourne Literary-Cultural Association ISBN 0-9595837-3-4
- El pensamiento libre – Periódico Ucraniano, Sydney (Nov. 1969, Dec. 1969, Feb. 1970, Mar. 1970, Abr. 1970, July 1970, Aug. 1970, No. 339, Sep. 1970, No. 1097, Feb. 1971, Mar. 1971, No. 1125, No. 1126, No. 1139, Sep. 1971, No. 1155, No. 1176, June 1972, Aug. 1972, No. 1163.
- Iglesia y vida – Prensa de Ucrania, Melbourne (No 112, No 437, No 474, No 482, Mar. 1979)
- Ucranianos en Australia, Ucrania News Press – Melbourne (563)
- Mundo Libre – News Press Winnipeg, mayo 1971
- Artforce Magazine – publicación de Australia Arts Council
- Dutchak V. – "Deriazhny Petro" / Ukrainian Music Encyclopedia, Academia de Ciencias de Ucrania, Kiev, 2006, vol. 1, pág. 601