Pesadillas de la cigüeña marabú

Marabou Stork Nightmares es una novela experimental de Irvine Welsh, y su segunda novela, publicada en el Reino Unido en 1995.

La narrativa del libro se divide en dos estilos: un relato convencional en primera persona del pasado y un relato más surrealista y de flujo de conciencia de un presente de otro mundo. Como muchas de las novelas galesas, está escrita en el dialecto escocés de Edimburgo. La trama consta de los recuerdos y alucinaciones del protagonista, Roy Strang, lo que le convierte en un ejemplo extremo de narrador poco fiable.

Resumen de la trama

Roy Strang narra el libro desde un (al principio) coma inexplicable, en el que ha estado durante los dos años anteriores. Su vida en este estado es miserable, rodeado de médicos indiferentes y su familia extremadamente disfuncional. En su vida de fantasía, es un aventurero en las tierras salvajes de Sudáfrica, donde él y su leal guía, Sandy Jamieson, cazan la cigüeña marabú.

Cuando no está alucinando, Strang cuenta la historia de su vida, comenzando con un "esquema" (vivienda de la autoridad local) en Muirhouse, Escocia, con sus padres violentos y delirantes, dos medio hermanos (uno mujeriego, el otro extravagantemente gay) y su hermana promiscua, a todos los cuales desprecia. Cuando Strang tiene 12 años, él y su familia se mudan a la Sudáfrica del apartheid, donde su tío abusa sexualmente de él repetidamente. Después de que su padre es encarcelado por el violento asalto a un taxista y su tío muere en un atentado terrorista, los Strang se ven obligados a regresar a Escocia, apenas 18 meses después de su partida.

Strang se convierte en un matón violento y misógino. Mantiene un trabajo de tiempo completo como analista de sistemas para el grupo de inversión ficticio "Scottish Spinsters" (una referencia a las viudas escocesas). Se une a una pandilla de hooligans del fútbol adscritos al Hibernian F.C., el Capital City Service, y dirigidos por el temible Lexo. Strang disfruta de su vida como "chico top", dice. temido por todo el pueblo, hasta que la pandilla secuestra a una joven que rechazó sus insinuaciones y la viola en grupo; Strang está horrorizado, pero también toma parte activa en su violación, justificándose a sí mismo al contemplar cómo la pandilla se volvería contra él si no lo hiciera.

La pandilla evade la prisión, pero Strang se siente culpable y se sume por completo en una depresión. Resucita brevemente unos meses después, cuando conoce a una mujer y siente amor genuino por primera vez. Casi al mismo tiempo comienza a tomar éxtasis y se hace amigo de su medio hermano gay. Sin embargo, su felicidad dura poco; El recuerdo de lo que ha hecho continúa atormentándolo, y su depresión pronto lo envuelve por completo, alejándolo de su amante y de su escapismo impulsado por las drogas. Intenta suicidarse por asfixia, pero sobrevive y queda en coma.

Un día, la víctima de violación de la pandilla lo visita en el hospital. Ella le dice que ha estado asesinando a sus violadores uno por uno y que ahora ha venido por él, revelando que él era, con diferencia, el más brutal. Luego le corta el pene y lo mata a puñaladas. En sus momentos finales, Strang se da cuenta de que la única persona a la que realmente ha odiado es a sí mismo y hace las paces con todos los que ha perjudicado y que le han perjudicado a él.

La otra narrativa de la novela, más basada en el flujo de la conciencia, entrelazada con la historia del pasado de Strang, tiene lugar en el mundo de fantasía que él mismo crea mientras está en coma. Al principio es una aventura extraña pero apasionante, que gradualmente se vuelve más oscura a medida que Strang revela las partes más feas de su vida y personalidad, que involucran imágenes surrealistas de brutalidad y violencia sexual.

Recepción

Boyd Tonkin de The Observer elogia a Welsh por el poder de su ficción y escribe: "Aquí había una voz, procedente de Edimburgo pasando por Hades, que nunca tendría problemas con ella". energía, ingenio o compasión. Encontrar la forma adecuada para todo este talento incendiario podría resultar más complicado." Tonkin sugiere que Welsh no sabe qué hacer con su fatalismo, pero que la historia "le da una forma sorprendentemente divertida a ese callejón sin salida".

Análisis

Como en muchas de las novelas galesas, hay muchas alusiones a la música y a la cultura juvenil underground, especialmente a la cultura rave, el punk rock, los cómics y el vandalismo en el fútbol.

En el libro hay un fuerte mensaje contra la violencia hacia las mujeres por parte de los hombres; De hecho, un pasaje está escrito en mayúscula "Z", que es el símbolo de Tolerancia Cero, un grupo de derechos de las mujeres con sede en Escocia.

La narrativa sudafricana está escrita en El propio niño estilo.

El sociópata Francis Begbie, uno de los personajes principales EstacionamientoHace una aparición de cameo.