Pergamino de Abatur

El Diwan Abatur (mandaico clásico: "Pergamino de Abatur") es un texto religioso mandeo. Es un gran rollo ilustrado de más de 20 pies de largo.

Un pergamino mandaeano ilustrado similar es el Diwan Nahrawata ("El pergamino de los ríos"), un tratado geográfico profusamente ilustrado que fue traducido al alemán y publicado por Kurt Rudolph en 1982.

Contenido

El Diwan Abatur menciona un árbol celestial llamado Shatrin (Šatrin) donde las almas de los niños mandeos no bautizados se alimentan temporalmente durante 30 días. El día 30, Hibil Ziwa bautiza las almas de los niños, quienes luego continúan hacia el Mundo de la Luz. El árbol tiene una longitud de 360.000 parasangs según el Diwan Abatur.

Además, el Diwan Abatur menciona un barco llamado Shahrat (Šahrat; literalmente, "ella vigilaba") que transporta almas desde Tibil a través del Hitpun y hacia la casa de Abatur.

Manuscritos y traducciones

ES Drower publicó una traducción al inglés del texto en 1950, que se basó en el manuscrito 8 de la Colección Drower (abreviado DC 8).

Un manuscrito del Diwan Abatur, MS. Borgiani Siriaci 175 (abreviado BS175), se lleva a cabo en la Biblioteca Apostolica Vaticana en la Ciudad del Vaticano.

En 2020, Bogdan Burtea tradujo el Diwan Abatur al alemán.

Galería

• Un manuscrito del siglo XVIII del Diwan Abatur en la Biblioteca Bodleian de Oxford. La ilustración superior muestra el barco Shahrat transportando almas mandeas hacia la casa de Abatur, mientras que la ilustración inferior muestra el árbol de Shatrin con las almas de los niños no bautizados.
• Imagen de Abatur desde el Diwan Abatur
• Imagen de Abatur en la balanza (Abatur Muzania), del Diwan Abatur