Perdón número equivocado

Lo siento, número equivocado es una película negra de suspenso estadounidense de 1948 dirigida por Anatole Litvak, a partir de un guión de Lucille Fletcher, basado en su obra de radio de 1943 del mismo nombre.. La película está protagonizada por Barbara Stanwyck y Burt Lancaster. Sigue a una mujer postrada en cama, que escucha por casualidad la trama del asesinato. Mientras habla por teléfono, intenta ayudar a su esposo a resolver el misterio y prevenir el crimen. Stanwyck fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz. Es una de las pocas películas de Paramount Pictures anteriores a 1950 que permanecieron en la biblioteca del estudio (el resto actualmente es propiedad de NBCUniversal).

Juego de radio

La obra de Lucille Fletcher se emitió originalmente en el programa de radio Suspense el 25 de mayo de 1943, esencialmente un espectáculo unipersonal con Agnes Moorehead como la Sra. Stevenson.

Trama

Sra. Stevenson, un inválido imperioso, intercepta accidentalmente una llamada telefónica entre dos hombres que planean un asesinato para esa noche. Intenta conseguir la ayuda de la telefonista, la policía y un hospital, y se vuelve más frenética a medida que pasa el tiempo. En los momentos finales de la obra, se da cuenta de que ella misma es la víctima prevista.

Historial de transmisiones

La obra se representó siete veces más, el 21 de agosto del mismo año y nuevamente en 1944, 1945, 1948, 1952, 1957 y 1960. La transmisión final fue el 14 de febrero de 1960. Orson Welles llamó Sorry, Wrong Number "el mejor guión de radio jamás escrito". En 2015, la transmisión se consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso y seleccionado para su inclusión en el Registro Nacional de Grabaciones.

Trama

Leona Stevenson es una hija mimada y postrada en cama del rico hombre de negocios James Cotterell. Ella trata de comunicarse con su esposo, Henry. Los sirvientes están ausentes y ella está sola en el apartamento. Ella escucha a dos hombres que planean un asesinato en una conexión telefónica cruzada. La llamada se interrumpe sin que Leona sepa mucho más de lo que está programado para la noche. No llama a la compañía telefónica ni a la policía para obtener algunos detalles.

Mientras encuentra a Henry, Leona recuerda su pasado. Se entera de que la secretaria conoció a Henry ese día con una mujer atractiva llamada Sally Lord y no regresó a la oficina. Leona reconoce a la mujer como Sally Hunt, una amiga de la universidad enamorada de Henry, y en ese momento era pobre y trabajaba en una farmacia. Leona le quitó a Henry a Sally y se casó con él en contra del deseo de su padre. Más tarde, Sally se casó con Fred Lord, un abogado de la oficina del fiscal de distrito. De las conversaciones que escucha, se entera de que su esposo estuvo cerca de resolver una investigación sobre Henry de alguna manera. A Sally le preocupa seguir a su esposo y dos socios a una reunión misteriosa en una casa abandonada en Staten Island. El letrero de la casa es propiedad de Waldo Evans, un químico que trabaja para el padre de Leona. Sally hizo arreglos para encontrarse con Henry después de advertirle. Recibió una llamada telefónica, se levantó de la mesa y no volvió. Sally concluye que la casa fue destruida, Morano fue arrestado por la policía y Waldo escapó de ellos.

Leona recibe un mensaje de Henry, diciéndole que se fue de la ciudad a un trabajo que había olvidado y que regresará el domingo. Leona llama al Dr. Phillip Alexander, el especialista al que vino a ver a Nueva York por sus problemas cardíacos de toda la vida. Alexander revela que le dio a Henry su pronóstico hace diez días, algo que Henry le ocultó. En un flashback, Leona había pasado algunos años sin ningún episodio cardíaco antes de casarse con Henry. Henry se entera de sus problemas de salud durante unos años, cuando sufre un paro cardíaco durante una pelea. Queda claro que Leona intenta usar a Henry, insistiendo en que trabajó para su padre a pesar de que está aburrido. A medida que sus problemas se vuelven severos, los ataques de Leona se vuelven frecuentes, hasta que está postrada en cama. Sin embargo, Alexander diagnostica los problemas como puramente psicosomáticos; físicamente no le pasa nada, pero él cree que necesita ayuda psiquiátrica.

Waldo llama a Leona con un mensaje para Henry. Él revela que Henry lo reclutó para robar productos químicos de la compañía farmacéutica Cotterell y venderlos para Morano. Henry trató de eludir a Morano cuando Waldo fue transferido. Sin embargo, Morano y sus matones engañaron a Henry para que firmara un pagaré por $200,000 por pérdida de ganancias en tres meses. Cuando Henry protestó porque no tenía suficiente dinero, Morano señaló que Leona tiene una gran póliza de seguro. Con Morano bajo custodia, Waldo enfatiza que Henry ya no necesita recaudar la suma. Le da a Leona un número para comunicarse con Henry, pero cuando ella llama y descubre que es para la morgue de la ciudad. La angustiada Leona llama a una enfermera en el hospital. Henry, frenético, llama a Leona desde una cabina telefónica. Ella escucha a un intruso anónimo que se cuela dentro de la casa y le dice a Henry que ella es víctima del complot de asesinato. Henry le dice a Leona que salga de la casa, pero el intruso la mata y la línea telefónica se desconecta. Cuando la policía está a punto de arrestar a Henry, él vuelve a marcar el teléfono, solo para que el asesino lo levante y responda 'lo siento, número equivocado'.

Reparto

Producción

Lo siento, número equivocado se ajusta a muchas de las convenciones del cine negro. La película se reproduce en tiempo real con muchos flashbacks y agrega más personajes e historias de fondo. La ventana del dormitorio da al horizonte nocturno de Manhattan. La película está filmada muy oscura, con sombras amenazantes y una cámara circular utilizada para mantener un alto nivel de suspenso. La Administración del Código de Producción de Hollywood inicialmente se opuso a elementos del guión de Fletcher, incluida su descripción del tráfico de drogas, y el guión fue revisado significativamente para obtener la aprobación.

Recepción

Variety incluyó la película como una de las más taquilleras del año, con una recaudación de $2,850,000 solo en el mercado nacional. Aunque no fue tan bien recibida como la obra de radio, y algunos críticos notaron que la trama está demasiado rellena, la adaptación cinematográfica se considera un clásico del género del cine negro. Su giro final se cita a menudo como uno de los más memorables de la época. La actuación de Stanwyck fue muy aclamada y le valió una cuarta nominación al Premio de la Academia a la Mejor Actriz. En Rotten Tomatoes, la película tiene una puntuación del 86%.

Adaptaciones

• Una adaptación radiofónica de una hora de la película fue transmitida el 9 de enero de 1950, en Radio Lux Teatro. Stanwyck y Lancaster recrearon sus papeles de pantalla.
• Lo siento, Número equivocado se convirtió en una televisión en la emisora WCBW-TV (ahora WCBS-TV) en Nueva York el 30 de enero de 1946, protagonizada por Mildred Natwick.
• El 4 de noviembre de 1954 se transmitió un segundo teleplay en directo, como el cuarto episodio de la serie de antología CBS Climax!, protagonizada por Shelley Winters y adaptada por la propia Fletcher, con música proporcionada por el ex marido de Fletcher, Bernard Herrmann.
• Se produjo una versión para la televisión australiana en 1958 protagonizada por Georgie Sterling. Sterling había actuado en la obra de radio en 1948.
• Una película televisiva apareció en 1989, protagonizada por Loni Anderson, Patrick Macnee y Hal Holbrook. Fue dirigido por Tony Wharmby y adaptado por Ann Louise Bardach.

Parodia

El 17 de octubre de 1948, Stanwyck hizo una parodia de Sorry, Wrong Number en The Jack Benny Program.

Otros medios

Se usaron clips de Sorry, Wrong Number para la comedia de misterio de 1982 Dead Men Don't Wear Plaid, el thriller de 1991 Dead Again y el thriller de acción de 2014 Jack Ryan: Shadow Recruit.