Parentesco birmano

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

El sistema de parentesco birmano es un sistema bastante complejo que se utiliza para definir la familia en el idioma birmano. En el sistema de parentesco birmano:

  • Los linajes materno y parental no se distinguen, excepto para los miembros de las generaciones de los padres.
  • Se considera la edad relativa de una relación de hermanos.
  • Se distingue el género del familiar.
  • Se indica la generación a partir del ego.

Historia

Muchos de los términos de parentesco que se usan en birmano hoy existen o se derivan del birmano antiguo. Estos incluyen los términos utilizados para hacer referencia a hermanos y suegros.

Grados de parentesco

El sistema de parentesco birmano identifica y reconoce seis generaciones de antepasados ​​directos, excluyendo el ego:

  1. Be (ဘဲ) - bisabuelo del bisabuelo (retirado 6 generaciones)
  2. Bin (ဘင်) - abuelo del bisabuelo (retirado 5 generaciones)
  3. Bi (ဘီ) - padre del bisabuelo (4 generaciones eliminadas)
  4. Bay (ဘေး) - bisabuelo (retirado 3 generaciones)
  5. Pho (ဘိုး) - abuelo (retirado 2 generaciones)
  6. Phay (ဖေ) - padre (se eliminó 1 generación)

El sistema de parentesco birmano identifica siete generaciones de descendientes directos, excluyendo el ego:

  1. Tha (hijo) - (1 generación eliminada)
  2. Myi (nieto) - (2 generaciones eliminadas)
  3. Myit (Río) - (3 generaciones eliminadas)
  4. Ti (တီ) - (4 generaciones eliminadas)
  5. Tut o Hmyaw - (5 generaciones eliminadas)
  6. Kyut - (6 generaciones eliminadas)
  7. Hset (ဆက်) - (7 generaciones eliminadas)

Familia extendida y terminología

Los términos de parentesco difieren según el grado de formalidad, cortesía o intimidad. Además, existen diferencias regionales en los términos utilizados.

Sufijos comunes

  • femenino: မ (ma)
  • masculino: ဖ (hpa)

El birmano también posee numerativos de parentesco (en forma de sufijos):

  • mayor: ကြီး (gyi) o အို (oh)
  • segundo más joven: လတ် (lat)
  • más joven: လေး (laico), ထွေး (htway), o ငယ် (nge)

Relaciones

El sistema de parentesco birmano también reconoce varias relaciones entre miembros de la familia que no se encuentran en inglés, que incluyen:

  • Tu ayi - relación entre tío o tía y sobrino o sobrina
  • ခ မည်း ခ မက် ( khami khamet) - relación entre los padres de una pareja casada
  • Maya nyi -ako - relación entre los maridos de doshermanas
  • Thamee myauk tha - relación entre primos, usado en lengua arakanesa

Miembros de la familia nuclear

RelaciónTérminoForma de direcciónEquivalente en inglésnotas
PadrePadrepha khinPadre a phayPadre phay phayPadre
MadreMadremi khinMadre a mayoMadre puede mayoMadre
Hermano mayor(ego masculino)siguientenombreHermano
Hermano mayor(ego femenino)Ko _Hermano
Hermano menor(ego masculino)hermanonyiHermano
Hermano menor(ego femenino)maungmaungHermano
Hermana mayormamáHermana
Hermana menor(ego masculino)hermana hnamaHermana
Hermana menor(ego femenino)Hermananyi maHermana
EsposoesposolinEsposoInformal: Masculino (yaukkya). Formal: Marido (khinbun).
EsposaesposamayaEsposaInformal: Mujer (meinma). Formal: esposa (zani).
HijohijoqueHijo
HijaHijathamiHija

Miembros de la familia extendida

linaje inmediato
RelaciónTérminoForma de direcciónEquivalente en inglésnotas
padre de los padresphophoAbuelo
madre de los padresNacimiento phwaAbuela
hermano mayor del padreabuelo ba gyiTío
hermano menor del padreဘ လေးba layTíoEl tío más joven puede llamarse ဘ ထွေး (ba dway).
hermana mayor del padreGran ayigyiTía
hermana menor del padreArie Layayi layTíaLa tía más joven puede llamarse ထွေး လေး (dway lay).
hermano mayor de la madreJefeu gyiTíoဝ ရီး ( wayi) ahora está obsoleto.
hermano menor de la madretíotu yacíasTío
hermana mayor de la madredaw gyidaw gyiTíaTambién ကြီးတော် (kyidaw).
hermana menor de la madreDaw Lay DawLayTíaLa tía más joven puede llamarse ထွေး လေး (dway lay).
Primer primoHermano y hermanamaung hnama ta wun gwePrimer primoIluminado. "hermanos un útero eliminado"
Sobrinos y sobrinas
RelaciónTérminoForma de direcciónEquivalente en inglésnotas
hijo de hermanocomotuSobrino
la hija del hermanomi sobrinatumaSobrina
En leyes
RelaciónTérminoForma de direcciónEquivalente en inglésnotas
Esposa del hermano(ego femenino)Hermana del esposoesposo yaungmacuñada
Esposa del hermano mayor (ego masculino) Hermana mayor de laesposamaria mayicuñada
Esposa del hermano menor(ego masculino)Hermana menor de la esposaJema Jemacuñada
Esposo de la hermana Hermano menor del esposo Hermano dela esposaesposo yaukphacuñado
Esposo de la hermana mayor(ego femenino)Hermano mayor del esposoCheO khe-ohcuñado
El esposo de la hermana menor(ego femenino)El hermano menor del esposoalfombrilla de soportecuñado
esposa del hijonuera chwaymanuera
esposo de la hijayernothametyerno
padre del esposoSuegroyaukkahtisuegro
la madre del espososuegra yaukkhamasuegra

Contenido relacionado

Beso

Un beso es el contacto o la presión de los labios contra otra persona o un objeto. Las connotaciones culturales de los besos varían ampliamente. Dependiendo...

Parentesco sudanés

El parentesco sudanés, también conocido como el sistema descriptivo, es un sistema de parentesco utilizado para definir la familia. Identificado por Lewis...

Patrilinealidad

La patrilinealidad, también conocida como la línea masculina, el lado de la lanza o el parentesco agnático, es un sistema de parentesco común en el que la...
Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save